"الاضواء" - Translation from Arabic to Turkish

• ışıklar
• ışıkları
• ışık
• ışıkların
• ışığı
• farları
• lambalar
• spot ışıklarının
• lambaları
• ışıklarını
• elektrikler
• Işıklardan
• yandığında

- Sanırım herkes orada. - Diğer ışıklar ne için peki?
أعتقد انه المكان الذي الجميع فيه وماذا عن هذه الاضواء ؟

Büyük oyun odasındaki ışıklar da kumarhanenin kalanı gibi işliyor.
الاضواء فى غرفة الريالتو تعمل بالضبط كباقى الاضواء فى الكازينو

Keşfettik ki, bu ışıkları yeşil yapınca kuşlar doğru yöne gidiyor. Daha fazla rahatsız olmuyorlar.
واكتشفنا أنه عندما نضع تلك الاضواء الخضراء ، فإن الطيور في الواقع تستطيع تحين طريقها الصحيح. ولا يؤذيها ذلك

Denizaltının ışıkları kapalıyken, biyoluminesenslerini görmek mümkün -- örgü tel ile çarpıştıklarında ürettikleri ışığı.
وعندما تطفىء اضواء الغواصة يمكنك حينها من ان تشاهد الضوء الحيوي الصادر عنها ان هذه الاضواء تتولد عند الاصطدام بالشباك

Ve kolları boyunca dans eden ışık bantları üreten yılanyıldızları vardır.
هناك انواع من نجوم البحر تنتج طيفاً من الاضواء والتي تتراقص على ايديها

- Sahnede, o ışıkların altında daha da sıcak olacak.
سيكون الجو اكثر حرارة على المسرح تحت الاضواء حقاً ؟

Niye ışıklar romantik bir şekilde kısılmadı?
ولماذا الاضواء ليست خافتة؟ لكى تعطى تأثيراً رومانسياً

Bu ışıklar gezegende yaşayan tüm insanları temsil ediyor.
هذه الاضواء تمثل كل شخص حي علي هذا الكوكب

Pekâlâ gençler, dişlerinizi fırçalayın, sonra da ışıklar kapanacak.
أولاد حسنا ، فرشاة الأسنان الخاصة بك ، وخارج الاضواء.

Bütün o ışıklar, dekor ve figüranlar olmadan yani.
أقصد بدون كل الاضواء و الديكور و ,مثل ,دعم الناس

Kapı açık, ışıklar açık.
الباب مفتوح بالكامل, الاضواء مضاءة احدهم غادر على عجل

Shanghai'nin güneyine doğru ilerleyip kırsal alanlara girdikçe parıltılı ışıklar kayboluyor.
جنوب شنغهاي مدينة الاضواء تتلاشى تدريجيا بينما ندخل عالم قديم

Beni içeri tıkıp, ışıkları söndürüp, parmak ucunda çıkmak için mi?
لتدسني، تطفيء الاضواء وتمشى على اطراف أصابعك خارجا؟

İyi geceler, kızlar! Şimdi ışıkları kapatın. Aşağıya gitmek üzereydim biraz ılık süt almak üzere.
اطفئوا الاضواء الان كنت نازلة للدور السفلي لاحضار بعض اللبن الدافئ

Kuzey kutbu ışıkları var ya, aurora borealis?
هل رأيت تلك الأضواء في ناشيونال جيوجرافيك الاضواء القطبية؟

15 yıldır gece gökte bu aptal ışıkları arıyorum.
لقد ظللت أبحث لخمسة عشر عاما عن هذه الاضواء السخيفة في السماء

Yarasalar ve kelebekler gelmesin diye ışıkları açmadım.
تاركا الاضواء مطفاءة حتى لا اجذب الخفافيش والعث

Nasıl yani?, normal akrilik ışığı sadece kenarlara yayarken bu örnek ona ışık verdiğimde ışığı bütün yüzeye yayar.
ما يعني هذا , في حين ان الاكريليك العادي يشتت الضوء حول الحواف، هذه تضيء عبر السطح كاملا عندما اشغل الاضواء حولها.

Birilerinin ışıkların açık olduğunu farkedeceğinden korktum ve kapadım.
كنت أخشى أن يلاحظني أحد كانت الاضواء مشتعلة، لذلك أطفأتهم.

Kahrolası siste arka farları dışında hiçbirşey göremedim.
نحن فقط رأينا الاضواء الخلفيه في ذلك الضباب اللعين

Buradan itibaren. Belki de lambalar bir nedenden dolayı bozulmuştur.
الاضواء تخفت في نفس الوقت وتعود في نفس الوقت

Bakın spot ışıklarının altında yine kim var!
مفاجأة ، مفاجأة. انظر لمن يسرق الاضواء مجددا.

6,500 pencereyi yeniledik tüm lambaları LED'lerle değiştirdik ısıtma ve soğutma sistemlerini yeniledik.
نحن التعديلي 6500 النوافذ، استبدال جميع الاضواء مع نظام بيانات تطبيق القانون، redid أنظمة التدفئة والتبريد.

Son aşamaya geldi. Dokuzuncu pist hariç tüm pistlerin ışıklarını söndürün.
اغلق كُلّ الاضواء علي الدرج ماعدا التاسع.

Fakat orada elektrikler bu gece kesilecek ve yanında ışık olmayacak.
ولكن الاضواء ستنقطع الليله وليس لديكِ أي ضوء

Işıklardan bahsediyordun, bir de baş ağrılarından.
كنت تتحدث عن الاضواء ثم تحدثت عن الصداع

Işıklar yandığında buralar çok güzel görünüyor, bilirsin...
الحي يبدو جميلا جدا عندما تكون الاضواء تعرفين