"الاعتناء بنفسي" - Translation from Arabic to Turkish

• Başımın çaresine
• kendime bakmak
• çaresine bakarım
• çaresine bakabilirim
• kendimi koruyabilirim
• kendime bakabileceğimi

Teklif gelen bir sürü program var Başımın çaresine bakabilirim.
عُرضت عليَّ الكثير من وظائف التدريس.. كما يمكنني الاعتناء بنفسي

Bu arada artık büyük biriyim. - Başımın çaresine bakabilirim.
و بالمناسبة , أنا ناضج الآن يمكنني الاعتناء بنفسي

Amber'dan bir şey öğrendiysem o da kendi Başımın çaresine bakmam gerektiğidir.
إن كنتُ تعلّمتُ شيئاً من آمبر فهو أنّ عليّ الاعتناء بنفسي

Ama kendi kendime bakmak zorundayım.
لكن عليّ الاعتناء بنفسي

Anne, Başımın çaresine bakabilirim.
أمي ، يمكنني الاعتناء بنفسي فأنا استعمل أدوات التمرين

Öyle bakma,bir gece Başımın çaresine bakabilirim sanırım.
لا يبدوا انك تحبين مني هذا، أنا متأكدة أنني سأستطيع الاعتناء بنفسي لليلة واحدة

Kendi Başımın çaresine bakabilirim. İkimize de bakabilirim.
أستطيع الاعتناء بنفسي وأستطيع الاعتناء بنفسي وبكِ

Teklif için teşekkürler ama Başımın çaresine bakarım.
,شكراً على العرض ولكن يمكنني الاعتناء بنفسي

Yoksa yine beni kuleye hapsettiğiniz, sonra benim kaçtığım, daha sonra da siz ikinizin benim kendi Başımın çaresine bakabildiğimi anladığınız hikayeye mi döneceğiz?
إذن ستحبسني في برج ثم أهرب وما إلى تلك الدراما. ثم تدركان أنّي قديرة على الاعتناء بنفسي.

Artık bir saha ajanıyım ve Başımın çaresine bakabilirim.
هي ضابطي المشرف ، وأنا عميلة ميدانية أستطيع الاعتناء بنفسي

Kendi Başımın çaresine bakabilirim. İyi günler beyler. Teşekkür ederiz.
يمكنني الاعتناء بنفسي يومًا سعيدًا، أيها السادة

Başımın çaresine bakarım ben. Polise ihtiyacım yok.
أستطيع الاعتناء بنفسي لا أحتاج إلى الشرطة

Başımın çaresine bakabilirim. Keşke burada olmasaydın.
أستطيع الاعتناء بنفسي إنّما أرجو لو لمْ تكوني قد بقيتِ هنا

Burada kendi Başımın çaresine bakabileceğime inanmak için bana kendini zorla dövdürttün.
حملتني على ضربك لتعرف إن كنت قادراً على الاعتناء بنفسي هنا

Başımın çaresine bakabilirim. Beni merak etme.
استطيع الاعتناء بنفسي لاتقلق بشأني

- Ben Başımın çaresine bakarım. - Tabii, biliyorum.
استطيع الاعتناء بنفسي اعرف ذلك

Babamla beraber savaştım. kendimi koruyabilirim.
لقد حاربت مع والدي يمكنني الاعتناء بنفسي

Annem kendime bakabileceğimi bilir. Ben dönene kadar bir şey imzalamasın.
امي تعرف بأني يمكنني الاعتناء بنفسي واخبرها بأن لاتوقع على شئ حتى اعود