"الاعلانات" - Translation from Arabic to Turkish

• reklam
• ilan
• reklamlar
• reklamları
• reklamların
• anons
• reklamı
• ilanlar
• ilanlardan
• reklamlarda
• reklama
• reklamcılık
• reklâmlarda
• Fragmanları
• sarsıcı giderler

Seni bok herif, bizim yayınımızda reklam mı satıyorsun ?
ايها الحقير , هل تسوق الاعلانات فى وقت برنامجنا ؟

Birkaç reklam vereni kaybettim, Prada'yı alabiliriz sanmıştım ama başaramadım.
فقدت صفقة الاعلانات و اعتقدت بان لدي فرصة مع برادا

Bir sürü ilan var ama tek bir kadro yok.
هناك كثير من الاعلانات ولكن لا توجد وظيفة خالية واحدة

- Biliyorum, reklamlar haricinde bu oyun tahtasını ilk görüşüm.
انا اعلم ,خارج الاعلانات هذه المرة الاولى التى أرى فيها هذة اللعبة تعمل

reklamları gördünüz mü?
هل رأيتم الاعلانات التجارية فيما يخص ذلك ؟

Şehrin her tarafında reklam panolarında ve park banklarında onun yüzü var.
وجهه على لوحات الاعلانات ومقاعد الحديقة في كل مكان في هذه المدينة

Boyayla etraflarına çerçeve çizdim ki reklam zannedilmesin.
وجعلت لها اطارات بحيث يمكن تمييزها من بين الاعلانات.

Esans yağ işinde olan, şaraphaneleri olan, hatta ülkenin en büyük reklam ajansını yöneten kadınlarla tanıştım.
فقد قابلت نساء تدير اعمال متعلقة بالزيوت الصحية ومعامل النبيذ وحتى اكبر وكالات الاعلانات في البلد

reklam yazarıydım, ama işimi kaybettim.
كنت أكتب نصوص الاعلانات و لكنني خسرت وظيفتي

Program 24 saat reklam arası vermeden sürdüğünden, bütün bu sarsıcı giderler ürünlerin yerleşiminden kazanılmakta.
حيث أن العرض 24 ساعة بدون مقاطعات اعلانية بدون هذا الدخل المذهل الاعلانات توجد بالعرض

İlan tahtası olayı komiğime giderdi. - Ne?
طبيعياً , لكنت اظن أن مسألة لوحة الاعلانات مضحكة

Senin külodunun ilan panosunda ne işi olduğunu.
. . ملابسكِ الداخلية و كيف وجدت على لوحة الاعلانات

Ülke boyunca gazetelere makaleler yazıp reklamlar vereceğiz.
سنقوم باطلاق المقالات و الاعلانات بالصحف بكل أنحاء الدولة

Gördüğünüz reklamlar, sevebileceğiniz türde, öyle değil mi?
الاعلانات التي تراها هي لأشياء من الممكن أن تعجبك

Bazı boya reklamları gördüm.
أتعلم , أنى قمت بقراءة بعد الاعلانات عن الدهان

Ve eğer bu yanlışsa, belki de reklamların vermek istediği mesajı kaçırıyorumdur.
وإذا كان فعلي خطأ فيبدو أني أغفلت سبب صنع الاعلانات

Okul-aile birliği, okulun girişindeki anons tahtası yerine plazma ekran koymak istiyor.
مجلس الآباء والمعلمين يريد ان يضع شاشة البلازما عند مدخل المدرسة ليحل محل لوحة الاعلانات

Betty yüzünden neredeyse Keira Knightley'yi ve 30 sayfa reklamı kaybediyorduk.
بسبب بيتي، لقد خسرنا "كيرا نايتلي" تقريبا و30 صفحة من الاعلانات

China Weekly Post'ta tüm ilanlar şahsen veriliyor.
كل الاعلانات يجب ان توضع بشكل شخصي في جريدة الصين الاسبوعية

Emin değiliz. Bir kamyon şoförü ilanlardan birini görmüş
لسنا متأكدين ، سائق الشاحنة رأى احد الاعلانات

Tüm o yan etkiler, bilirsiniz, yağlı kalıntılar ve, işte var ya, hani reklamlarda söyledikleri: hepsini unutun.
كل تلك الاضرار الجانبية ، مثل الاضافات الزيتية مهما قالوا عنها في الاعلانات التجارية ، انس كل ذلك

Güvensizliklerinin çoğunu bertaraf ediyor çoğu reklama bağışık ve erkeklerle samimi ilişkiler kurabiliyor.
يلغي معظم مخاوفها انها منيعة ضد معظم الاعلانات و يمكنها ان تحظى بعلاقة صادقة مع الرجال

Şey, reklamcılık işinde ama film çekiyor.
اعتاد على انتاج الاعلانات . لكنه ينتج افلاماً

En azından reklâmlarda satış, satış, satış diyoruz ama batışa geçtiğimizi hepimiz biliyoruz.
لكن على الأقل فى الاعلانات نهتم بالبيع لكن كلنا نعلم اننا ذاهبون للجحيم

Fragmanları kaçırmak istemiyorum.
لا أريد تفويت الاعلانات.