"الافتراض" - Translation from Arabic to Turkish

• varsayım
• varsayımı
• varsayabiliriz
• varsayımsal
• varsaymamız
• varsayabilir
• önerme
• varsaymalıyız

Bence sorunu ortaya çıkaran değer hakkında yaptığımız düşüncesizce bir varsayım.
أعتقد أن اللغز يظهر بسبب الافتراض المتسرع الذي نصنعه عن القيمة.

İkinci bir varsayım ise tek partili bir ülkede, güç birkaç insanın elinde toplanmaktadır, ve bunu kötü bir hükümet ve yolsuzluk takip eder.
الافتراض الثاني هو أنه في الدولة ذات الحزب الواحد، تتمركز السلطة في أيدي قلة من الناس، ويتبع ذلك سوء الإدارة والفساد.

Bu varsayımı kullanarak, ışığın bazı özelliklerini açıklayabilmişti.
و باستخدام هذا الافتراض كان قادراً على شرح بعض خصائص الضوء.

Hadi bu varsayımı Doğu Avrupa'ya giderek test edelim.
وقد قمنا بفحص هذا الافتراض وتوجهنا الى اوروبا الشرقية

Büyük bir şehir olacağını varsayabiliriz.
يمكننا الافتراض أنها مدينة من المدن الكبرى

Şimdi hepsi varsayımsal olmak zorunda.
الان كل هذا سوف يكون قائم على الافتراض

Beni dinle. Michael Myers'ın hâlâ hayatta olduğunu varsaymamız gerek.
أصغ إليّ، يجب الافتراض أنّ (مايكل مايرز) ما زال على قيد الحياة

Şey, buna evet dediğini varsayabilir miyiz?
أيمكننا الافتراض انه سيقول اجل

Şimdi, tipik varsayım, eğer bir insan aldatıyorsa, ya ilişkinizde, ya da sizde bir sorun olduğu şeklinde.
الآن، فإن الافتراض النموذجي إذا ما خان شخص ما إما أن هناك شيء خاطئ في علاقتك أو الخطأ فيك

Bu varsayım üzerinde biraz duralım; gördüğünüz gibi terörle mücadeleden bu yana hafif silah ticaretinde hızlı bir artış var.
دعونا نلقي نظرة على ذلك الافتراض للحظة، لأنه كما ترون حدثت طفرة في تجارة الأسلحة الصغيرة منذ بدء الحرب على الإرهاب.

İkinci varsayım ise devam etmemiz.
الافتراض الثاني هو أننا سنستمر بالمضي قدماً.

Fakat altında yatan varsayım aynıdır: Onlarla ilgili yanlış bir şeyler var.
ولكن الافتراض الأساسي هو نفسه: هناك شيء خاطئ فيهم.

İlk varsayım: eğer bir seçim sizi etkilerse, o zaman o seçimi yapacak olan kişi siz olmalısınız.
الافتراض الاول : ان كان الخيار سيؤثر عليك فانت الشخص الذي يجب ان تأخذه وتقرر بشأنه

Evet, ve Ruslar az önce bize, bu varsayımı destekleyen bazı istihbarat bilgileri gönderdi.
والروس ارسلوا لنا بعض المعلومات للتو تدعّم هذا الافتراض

Bu varsayımı sizin için saklayabiliriz.
نحن يمكننا ان نكون كتمانك, لهذا الافتراض.

Ama itiraf etmeliyim ki böyle bir varsayımı sadece bunlarla yapamam.
لكن يجب أن أعترف ، أن هذا الافتراض لم يكن مستنداً على ذلك فقط

Görünüşe bakılırsa, senin sildiğin dosyalar Klemah'ın, Hoxton-Moss çalışanlardan çaldıkları bilgilerdi bunun da oldukça değerli olduklarını varsayabiliriz.
يبدوا ان أختراقك للشركة محا جميع ملفات هواكستون موس التابعة لكليم التي يمكننا الافتراض بإنها قيمة جداً

Sanıyorum CTU'ya doğru geldiğini ve hedefinin Dana Walsh olduğunu varsayabiliriz.
أعتقد أنّ من الصواب الافتراض أنه "في طريقه إلى "الوحدة

Bunların hepsi varsayımsal Bonnie, ama ya seninle Elana arasındaki bağı kırmak için bir yol varsa?
اخرس . "على سبيل الافتراض المحض يا (بوني)" لكن ماذا إن كانت هناك وسيلة لحل رباط حياتك بحياة (إيلينا)؟

Buranın dışından kimse Martin'in kim olduğunu bilemezdi, ...yani Büro'nun ifşa olduğunu varsaymamız gerek.
لا احد خارج هذه الوكاله (يمكن ان يعرف مكان (مارتن لذلك علينا الافتراض بان المكتب تعرض للاختراق

KGB memurluğunuzun her şeyden önce geldiğini varsayabilir miyim?
هل أستطيع الافتراض بأنكَ ضابط استخبارات روسية في المقام الأول؟ .

Ve bu yola temel bir önermeyi kabul ederek başlıyorlar, ve bu önerme de şu: Yalan söylemek işbirlikçi bir eylemdir.
إنهم بدأوا ذلك الطريق بقبول الافتراض الأساسي، وذلك الافتراض كما يلي: الكذب هو عمل تعاوني.

Sana telefonda söyleyemezdim, çünkü bütün iletişimin gizliliğinin bozulduğunu varsaymalıyız.
لم أتصل بك هاتفياً لأن علينا الافتراض بأن كل الاتصالات بها مخاطرة.