"الافضل أن" - Translation from Arabic to Turkish

• iyi olur
• iyi olacak
• iyi edersin
• iyisi
• etsen iyi

Ben de dedim ki, "Sence tramvaya binsem daha mı iyi olur?"
قلت له ، هل تظن انه من الافضل أن أستقل الترام ؟

Onu kilitlesen iyi olur, çünkü elime geçerse, acılı bir ölüm olacak.
من الافضل أن تقفل عليه الباب، لأنني اذا أمسكته سيموت موته بطيئا

Beni yere indirsen daha iyi olur. İç çamaşırı giymedim.
من الافضل أن تضعني على الارض,أنا لم أرتدي ملابس داخلية

- İki bacaklı bir boa yılanı terbiyecisi. - Gitseniz iyi olacak.
انه افعى بساقين من الافضل أن تغادرى المكان

O yüzden hazırlansan iyi edersin çünkü bu gece tekrar çıkacaksın!
لذلك من الافضل أن تتجلي لأنك ستتصيدين ضحية اخرى هاته الليلة

En iyisi git, ona yine sorun çıktığını haber ver.
من الافضل أن تذهب وتخبرة ان هناك مشاكل أكثر تشتعل

Bu doktor, başka birinin canı yanmadan önce iyileşse iyi olur.
من الافضل أن نأمل أن تُشفى الطبيبة قبل يُجرح شخص آخر

Bu adamlardan bir tanesi avukat olsa iyi olur yoksa hepiniz ayvayı yediniz.
واحد من هؤلاء الرفاق من الافضل أن يكون محامي او كلاكما سوف تهلكون

Sizden de bir yorum olsa iyi olur. Ama acelem var.
من الافضل أن يكون معها تعليق منك ولكن لا يمكنني الانتظار

İçeri girsen iyi olur. Charlie dayı'n seni soruyordu.
الافضل أن تسرعى خالك تشارلى كان يسأل عنك

Roger yanında oturmak istedi, ben de çocuklar yer değiştirirse iyi olur dedim.
روجر يود الجلوس بجانبك و ظننت انه من الافضل أن يتبادل الاطفال مكانهما بجوارك

Haydi, Ann. Eve gidip yemeğe yardım etsek iyi olur. Hoşçakalın.
هيا يا أن من الافضل أن نعود للمنزل لنساعد فى أعداد العشاء

Bence sen ablanın yanına dönsen iyi olur.
أعتقد أنه من الافضل أن تعودي للجلوس مع شقيقتك.

Ve bu balık hakkında bir şeyler yapsanız iyi olur, çünkü bu sefer ben kendimi riske atmam!
و من الافضل أن تفعل شيءُ لأني لَنْ أخوض في ذلك الجحيمِ ثانيهً

Belki pencereleri kapatsak daha iyi olur Andy.
أعتقد بأنه من الافضل أن نكون قريبين للنافذه طول الوقت

Anlaştığımız gibi sınırları çizsem iyi olur, diye düşündüm.
اعتقد انه من الافضل أن نحدد ما اتفقنا عليه

Sana biraz para versem iyi olacak. Sadece 100'lük banknotlarım var.
أسمع, الافضل أن أعطيك بعض المال لدي أوراق نقديه من فئة المائة دولار

Sanırım bunu otele geri götürsem iyi olacak.
. اعتقد انه من الافضل أن اعيدها الى الفندق

Yukarı çıksan iyi olacak. Belediye Başkanı gidiyor.
حبيبي، من الافضل أن تصعد الأن أعتقد أن العمدة سيغادر

10 dakika sonra buraya dönsen iyi edersin Tamam, bekleme
. من الافضل أن تعود الى هنا بعد 10 دقائق . حسناً , لا تنتظر

veya daha iyisi, Peder Weber'e cemaatimizde bir koro isteyip istemeyeceğini sorarız.
أو الافضل أن نسأل البابا ويبر لو كان يرغب بفرقة في كنيستنا

Acele etsen iyi olur. Borçların vadesi bu dönemin sonunda bitiyor.
من الافضل أن تسرع القرض سينتهى في نهاية السنة الدراسية