"الالتقاء" - Translation from Arabic to Turkish

• Buluşma
• tanışmak
• buluşalım
• buluşabilir
• karşılaşmak

Buzz Aldrin hatasını hemen fark etti, yanlışlıkla Buluşma radar anahtarını çevirmişti.
أدرك بز ألدرين على الفور خطأه فقد قلبَ عن غير قصد مفتاح رادار الالتقاء.

Fransa'da olacak, ve grup Buluşma noktasında dağılacak.
سنكون فى فرنسا .. الفريق سيفترق فى نقطة الالتقاء

Gök Kancası, bizi kovalıyorlar. Buluşma noktasına yetişemeyeceğiz.
نحن مطاردين,لن نستطيع الوصول الى نقطه الالتقاء

Genel var ama genel normal demek değil. Tipik var. Ama bir normal yok. Bu normal denilen sıkıcı kişiler var olsalardı, siz onlarla tanışmak ister miydiniz?
بل هنالك شائع ومعتاد ولكن لا يوجد طبيعي واذا تواجد هذا الشخص العادي فهل تريدون الالتقاء به؟

Sizinle gerçekten tanışmak istiyordum ama gitmem gerek.
أردت فعلًا الالتقاء بكم ولكن علي الانصراف

Tankerleri hallettiğimiz zaman Arias'ın yerinde buluşalım.
مرة واحدة الناقلات هي أسفل، الالتقاء في مكان أرياس.

Evraklar hazır. Yarın ikide buluşabilir miyiz?
حسناً، جميع المعاملات الورقيّة جاهزة، أبإمكاننا الالتقاء غداً في تمام الساعة الثانية؟

Rehan' ın Buluşma noktasına ulaşacağından eminim.
أَعْرفُ ريهان .. سيصل الى نقطة الالتقاء.

Michael ve senin olabildiğince çabuk Buluşma yerine gitmenizi öneririm.
و أقترح عليك و مايكل الوصول الى نقطة الالتقاء بأسرع ما يمكن

Biz Buluşma yerine yaklaştık. Ne zaman geliyorsunuz?
إننا قريبون من نقطة الالتقاء فما هو وقت وصولك المتوقع؟

En iyisi Buluşma noktasında adamlarınıza katılın ve teslimatı bekleyin.
لربما من الأفضل أن تنضم إلى رجالك عند نقطة الالتقاء منتظراً التسليم

Efendim, Buluşma noktasındayız ve tarayıcılarımızda görünmüyorsunuz.
سيدي , نحن فى نقطة الالتقاء ولا يوجد اثر لكم على ماسحتنا

Onları Colorado ile karşılaşıp güvertesine çıkacakları Buluşma noktasına yönlendireceksiniz.
سترشديهم الى نقطة الالتقاء سيلتقوا مع الغواصة ويأخذوها

İyi. İşin bitince Buluşma noktasında görüşürüz.
لا بأس، قابلني عند نقطة الالتقاء عندما تنتهي

Buluşma noktasına varmak için 8 saatimiz kaldı.
لدينا فقط ثمان ساعات للوصول إلى نقطة الالتقاء

Tek yapmamız gereken doğru Buluşma yerini seçmek.
بالضبط. ثم كل ما علينا فعله هو تحديد نقطة الالتقاء الصحيحة.

Köşedeki merdivenden çıkın orası Buluşma noktanız.
لمجرد صعودك لدرج هذه هي نقطة الالتقاء بك

Komşumuzla tanışmak istemiyorsan tanışmak zorunda değilsin.
اذا لم ترد الالتقاء بجارنا الجديد ليس عليك هذا

Tekrar teşekkürler. Sizinle tanışmak büyük bir zevkti. - Teşekkür ederim.
،شكراً جزيلاً مرة أخرى كان من دواعي سروري الالتقاء بك

Sağ taraf, sol taraf? Öyleyse Doğu Yakasına taşın, Central Park'ta buluşalım!
إذا انتقلى الى الحى الغربى "ويمكننا الالتقاء فى "سنترال بارك

Selam, Dan, şu anda nerede olduğunu bilmiyorum ama az önce evime döndüm ve buluşabilir miyiz diye merak ediyordum.
مرحبًا "دان" ، لا أعلم أين أنت الآن لكنني عدت لمنزلي للتو وكنت أتسائل لو يمكننا الالتقاء

Er veya geç doğru insanla karşılaşmak değildir.
انه ليس مناسبا الالتقاء بالشخص المناسب قبل الوقت أو بعده بوقت متأخر