Ama elektronlar ışık hızında dönerken x ışınları ortaya çıkarıyorlar. | TED | ولكن عند انتقال الالكترونات في سرعة الضوء، تعكس أشعة اكس. |
Ve bu elektronlar akarken, birbirleriyle çarpışırlar ve bu çarpışmalarla bir miktar enerjilerini kaybederler. | TED | و هذه الالكترونات و بينما تتدفق، تصطدم بالذرات، و في هذه التصادمات تخسر الإلكترونات كمّاً معيناً من الطاقة. |
Bir iyondaki net yük iyondaki proton sayısı eksi elektron sayısına eşittir | TED | صافي الشحنة في الأيون يساوي عدد البروتونات في الأيون ناقص عدد الالكترونات. |
elektron voltları hesaplanamaz hale geldi, altımızdaki halka patladı ve o patlamadan ortaya çıkan enerji gökyüzüne fırladı. | Open Subtitles | بعدها حدث تشوه فلوتية الالكترونات اصبحت غير مقاسة والبقة بعث طاقة متفجرة الى السماء |
Etmiyorlar. elektronların telden aşağıya doğru saçılan bal hızında homurdanarak indiği söyleniyor. | TED | الالكترونات تتعثر عبر السلك ، في سرعة انتشار العسل ، كما يقولون. |
Kız: elektronların toplamı protonların toplam sayısına eşit değil-- SM: Avusturalya Kız: -- ona net pozitif vererek negatif elektrik yükü elde edilir. | TED | طفلة: مجموع الالكترونات لا يساوي مجموع البروتونات لتعطيها صافي الموجب من الشحنات الكهربائية السالبة. |
Bu tüm elektronik ve kablolu cihazlar demek. | Open Subtitles | هذا يعني كل الالكترونات.. العدد.. اي شي باسلاك |
Doktoram elektronları teker teker hareket ettirmekti. | TED | كان موضوع الدكتوراه تحريك الالكترونات في نفس الوقت |
elektronlar kabloda balın yayılması hızında hareket eder diyorlar. | TED | تتحرك الالكترونات عشوائياً بالسلك, وبسرعة صب العسل تقريباً كما يقولون. |
Ve bu akım, elektrik akımı, evinizin içinde olduğu gibi, elektronlar tarafından taşınır. | TED | هذا التيار الكهربائي ، تحمله الالكترونات ، تماما كما في بيتك ، وهلم جرا. |
elektronlar biraz ağır geliyor. | Open Subtitles | ار انه ثقيل قليلا على الالكترونات ، الكترون |
Moleküle belli bir seviyede enerji verirsen elektronlar, mineralin parlamasını sağlar. | Open Subtitles | عندما يتم قصف الجزئ بطاقة عند مستوى محدد الالكترونات تُثار وتجعل المعدن يلمع |
everenin başlangıcında o anda soğuklukla elektron ve protonların birleşmesiyle hidrojeni oluşturmaya başladı. | Open Subtitles | فتلك هي اللحظة التي أصبح فيها الكون .. بارداً بما يكفي لدرجة أن الالكترونات والبروتونات اجتمعت لتشكيل الهيدروجين |
Vücudumuzda ve etrafımızda gördüğümüz evrendeki elektron ve kuarklar ağır ve bir anlamda iriler, çünkü Higgs parçacıkları tarafından sarılıyorlar. | TED | الصورة هى ان الالكترونات و الكواركات فى جسمك و فى الكون الذى نراه من حولنا ثقيلة، بمعنى، و كبيرة الكتلة، لأنها محاطة بجسيمات هيجز. |
Dünyanın geri kalanına da biraz elektron bırak. "... | Open Subtitles | دعي بعض الالكترونات لبقية العالم. |
Yoğun maddeden oluşan, şu tam ortadaki minik nokta bir varolup bir kaybolan elektronların kabarık 'olasılık bulutu' ile çevrili. | Open Subtitles | "إنها تلك النقطة الصغيرة جداً و المتكثفة في المركز" "محاطة بنوع من سحابة زغبية من الالكترونات تظهر و تختفي كالفقاعات" |
Bir maddenin yüzeyindeki elektronların dengesizliğinden oluşan elektrik yüklemesi. | Open Subtitles | شحنة كهربائية سببه اختلال في الالكترونات على سطح المواد |
elektronların nasıl hızlı hareket ettiklerini çözmek için yaptığın makina. | Open Subtitles | الالة التي صنعتها لتعرف مكان الالكترونات وما هية سرعتها |
Yalnızca elektronik hakkında konuşurdu. | Open Subtitles | ونظرية نورتون , التي كانت تتحدث عن الالكترونات |
Ona bir mermi isabet ederse hassas elektronik malzemeye zarar verip trafoda patlama oluşturabilir. | Open Subtitles | سيساعدك بعدم وقوع اشتباكات نارية و يلزم رصاصة واحدة لتعطيل الالكترونات الحساسة |
anlatabilcek bir şey olabilir. CA: Ama bir sicim teorisyeni, anladığım kadarıyla, elektronları içinde titreşen sicimler ile tanımlar -- Biliyorum sen sicim teorisini sevmiyorsun -- | TED | الجسيمات الأولية التي نراها. كريس أندريسون: ولكن النظرية الزنبركية.. كما أفهمها، تفسر حركة الالكترونات من حيث ذبذبات زنبركية متناهية الصغر. أعرف بأنك لا تحب النظرية الزنبركية.. ذبذبات داخل الجسيمات. |
Enerjiyi atoma koyduğumuzda bu elektronları dışarı atar çekirdekten uzağa ve böylece daha yüksek bir... | Open Subtitles | لذا عندما نضع طاقة في الذرة... فهي تطرد هذه الالكترونات... بعيداً عن النواة وتنتج كمية عالية ... |