| Neden? Ruh, yani insan ruhu, kutsal-ilahi ruhun bir parçasını temsil eden, ilahi ruhun bir parçasıdır. | TED | لماذا؟ لأن الروح والنفس البشرية ، يجسد قطعة من النفس الالهية ، قطعة من الروح الإلهية. |
| Tamamıyla, bütünüyle, her şeyiyle takdir-i ilahi. | Open Subtitles | انها العناية الالهية كنت أسير في الشارع و أنا نادرا ما أفعل |
| Bu kızın sırılsıklam olması takdiri ilahi miydi? | Open Subtitles | -هل بعثت العناية الالهية بهذه الطفلة لكى تنقع فى المطر ؟ |
| Mistik güçler bizi korusun! | Open Subtitles | التي تحميها القوة الالهية |
| Sınırsız Mistik güçler bizim kontrolümüzde! | Open Subtitles | والقوة الالهية ستحمينا |
| Tanrı'nın kanunlarını çiğnemeye niyetim yok. | Open Subtitles | ليس لدى الرغبة فى تجربة القوانين الالهية |
| Tanrı beni koruyacak. Silahın beni korkutamaz! | Open Subtitles | انا لست خائفا من مسدسك لأنني نحمي بالقوة الالهية |
| Ben buna takdiri ilahi derim iste. | Open Subtitles | هذا مااسميه العدالة الالهية للجميع |
| Kimsenin benden daha iyi ilahi adaleti sağlayamadığını gördüklerinden beri. | Open Subtitles | -منذ أن أقروا أنه لا أحد يستطيع التعامل مع العقوبات الالهية مثلي |
| Bu zavallı,kandırılmış insanlar senin ilahi güçlere sahip olduğunu sanıyorlar. | Open Subtitles | هؤلاء الفقراء, الشعب المخدوع يعتقدون ان لديك قوى الالهية. Praise Peter! |
| Tanrı'nın size ilahi dokunuşunu vermesi için dua edeceğim. | Open Subtitles | سوف أصلى لله ليلمسك ببركاته الالهية |
| İlahi kudretimdir. Ama ben cömert bir Tanrıyım. | Open Subtitles | أنها قوتى الالهية لكنى الة كريم |
| Cehennem, Dante'nin İlahi Komedya'sının ilk bölümüdür, burada cehennemin her halkasında karşılaştığı günahkarları ve cezalarını anlatır. | Open Subtitles | الجحيم" هي الجزء الاول من" كوميديا دانتي الالهية داخلها يصف المذنبون الذين رأهم في كل دائرة من الجحيم |
| Mistik güçler bizi korusun! Mistik güçler bizi korusun! | Open Subtitles | القوة الالهية ستكون معنا |
| Mistik güç... | Open Subtitles | في حماية القوة الالهية |
| Tanrı seni koruyacak! Bedenin bir demir kadar güçlü! | Open Subtitles | تحمينيا القوة الالهية لاشيء يمكن ان يؤذينا |
| Tanrı'nın koruyucu gücünü göstermek adına, mağarayı mühürlemek için kiliseyi inşa etmişler. | Open Subtitles | لقد بنوا الكنيسة ليحمي الكهف بالقوة الالهية |
| Eğer bu Tanrı ise ya da kaderse ya da her ne diyorsan artık... | Open Subtitles | اذا كان هذا العناية الالهية او القدر ايا ما كان تسمية انا اقبلة |
| Şu Tanrı muhabbetine o kadar girmeyebiliriz yani. | Open Subtitles | سنساعد ببناء مدرسة ستكون بمثابة النور بالنفق كما تعرف حول الأمور الالهية |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 