"الالوان" - Translation from Arabic to Turkish

• renk
• renkler
• renkleri
• renklerin
• Renkli
• renklere
• boya
• rengi
• renge
• rengine
• renklerle

İşte bu, gerçek bir bilgi. Orada gördüğümüz bu şey, deriye yapılan Nanopatch uygulamasının bir çıkıntısı. Her renk ayrı bir katman.
الآن، هذه بيانات حقيقيه وما نشاهده هنا هو اسقاط مفرد من النانوباتش التي تم وضعها على الجلد وتلك الالوان هذ طبقات مختلفة.

Benim üzerime vazife değil, ama... koyu renk elbiseler, kederli görünürler, değil mi?
اعرف انه ليس من شأني, لكن... الالوان الغامقة تبدو حزينة جدا, أليس كذلك؟

renkler yönün kodları, arkadan öne doğru ya da tersi.
الالوان ترمز للاتجاه سواء كانت من الخلف إلى الأمام او عكس ذلك

diye sordum. Ve şöyle dediler. 'Tasarım güzel ve renkleri kullanımı güzel.
فقالوا .. حسنا .. التصميم رائع .. الالوان متناسقة

Sen bana durmadan hatırlatana kadar, renklerin, bulutların falan hiç farkında değildim ben.
انت تعلم, لم الاحظ الالوان ابدا, السحب وتلك الاشياء حتى بدأت تذكرني بها

Yüksek topuklu ayakkabılar giymek zorunda olmadığımı, pembe Renkli kıyafetler giymek zorunda olmadığımı anladım, ve ortama uyum sağladım.
مكان لا يتوجب علي فيه ان ارتدي كعباً عالياً ولا يتوجب علي ان ارتدي الالوان الزهرية مكانٌ اشعر انني انتمي إليه

gerçek hayattaki renklere göre renklendirilmedi.
ليست هذه هي الالوان الواقعية لتلك الزهرة

Hayatına daha fazla renk kattığımı düşünmüyor musun?
ألا تظن اننى وضعت المزيد من الالوان والحياة فيها ؟

renk, bir milyon dolarlık hasılat değerinde.
الالوان تعنى ملايين الدولارات من شباك التذاكر

İnanın bana, renk bu işin başarısı için şart.
انا اقول لك , ان الالوان ضروريه لنجاح هذا الفيلم

İlişikteki listeye ve renk seçeneklerine bakınız.
انظروا الى قائمة المنتجات و الالوان المتاحة

Ama kitabı hazırlayanlar renk körüydüler.
لكن الناس الذين يؤمنون بهذه ارسالة يجب ان يكونوا مصابوا بعمى الالوان

renk körü müsün yoksa tam bir gerzek misin?
هل أنت مصاب بعمى الالوان أم انك مغفل تماماً؟

Yardıma ihtiyacın olursa gözlerim, renkler konusunda iyidir.
حسنا , اذا تحتاج الى مساعدة انا اعرف كيف اختار الالوان

Bu kırılma ve yansıtma ışığı böler ve beyaz güneş ışığının içindeki saklı renkler ortaya çıkar.
هذا الانكسار والانعكاس يحلل الضوء وتظهر الالوان المخفية بداخل ضوء الشمس الابيض

Bana verdiğin renkler taşıdığın hayaller gerçekleşebilir.
الالوان التي قدمتا لي ربما يوما ما ستتحقق احلامك

Sizi de odanizdaki renkleri saymaya davet ediyorum.
انا ادعوكم جميعا لكي تقوموا بعد الالوان في غرف نومكم

Hepinizi yatak odanızdaki renkleri saymaya davet ediyorum.
انا ادعوكم جميعا لكي تقوموا بعد الالوان في غرف نومكم

Ama renklerin kullanımı sadece bir sanat icraatı değildi.
لكن استخدام الالوان لم يكن فقط حركة فنية

Renkli olmasına gelince, ekstra masraf.
اذا وصلنا لموضوع الالوان سيكون الفيلم مكلفا جدا

Ev dokuması Roma'da moda diyor. Hanımlar onları güzel renklere boyarlarmış.
يقول ان النسيج المحلي يناسب طراز روما السيدات اللطيفات يحببن الالوان المبهرجة

Birkaç karton yumurta, sprey boya ve bir dijital videoyla birlikte.
كذلك معه بعض صناديق البيض وعلب بخاخات الالوان وكاميرا فيديو رقمية

Yani kaç tane saç rengi olabilir ki? Elli tane vardır, belki.
انا اعنى ,كم عدد الالوان التى يستطيعون صنعها , خمسون تقريبا

Ve bu taşların yüzleri alçıyla kaplanıp beyaz renge boyanabilirdi ve sadece tapınaklar ve evler değil, tepelerdeki her bir mezar bu şehir muazzam bir görüntüye sahip olabilirdi.
بالبيوت والمعابد والقصور. ومن ثم جميع هذه الواجهات الحجرية لكانت قد حجبت بالجص الأبيض و الالوان المشرقة

Denizin, gökyüzünün ve pembe ve yeşil binaların rengine baksana.
أنظر الى الالوان البـحـــر و السمـــاء والبنايات الوردية والخضراء.

renklerle kokluyorlar. Ve iddia yarasalarla ilgili olanın aynısı olurdu.
تشم عن طريق الالوان. على غرار الحجة التي سقناها.. في كيفية شم الخفافيش للألوان.