"الامر هو" - Translation from Arabic to Turkish

• Olay şu
• Sorun şu
• Mesele şu ki

Ama Olay şu ki ben bir adama girdim mi sonuna kadar girerim.
كل ما في الامر هو انني عندما أرتبط بشخص, أمضي معه حتى النهاية

Olay şu ki yeni bir yere taşındım benim için uygun iş var mı diye merak ediyordum.
الامر هو, ان لدي عقد إيجار جديد وكنت أتساءل ان كان هناك عملاً متاحاً

Olay şu ki onu kaçıran her kimse istediklerini elde ettiler.
الامر هو اياً كان من اخذة فلقد حصلوا بالفعل على ما ارادوا

Üzgünüm Melinda, ama Sorun şu ki; Artık yaşamana izin veremem.
انا آسف "ميلندا" الامر هو اني لا استطيع تركك تعيشين الان

Sorun şu ki, Maddie Cadılar Bayramından nefret eder.
اترى ,الامر هو ان مادي تكره الهالوين لانه أيضاً يوم ميلادها

Mesele şu ki bendeki Alzheimer çok ...ender bir türü.
الامر هو ان هذ ا النوع من الزهايمر نادر جدا

Ama Mesele şu ki, arkadaşın seni öldürtmek istedi.
لكن الامر هو ان صديقك حاول ان يدبر لمقتلك

Olay şu eğer geri dönersek, zayıf görünürüz.
الامر هو لو عدنا، سنبدو ضعيفين

..ama Olay şu ki kesinlikle, evet seni utandırdım biliyorum ama tüm olay gömlekte Jen.
بمؤخرتهـا الجافة الامر هو... بمؤخرتهـا الجافة الامر هو... انا فاجئتك وأذللتك وجلبت عليكى العار فى مكان عملك

Aslında Olay şu ki... Hangi gün bu?
من سيرافقني؟ اممم اوه الامر هو

Peki Brick, olay şu:
حسنا بريك كل مافي الامر هو

Olay şu.
حسنا , الامر هو , شكرا لكي

Bak, Olay şu.
أنظر , كل ما في الامر هو

Sorun şu ki, 21 yaşında olsam parasını öderdim, ama değilim, o yüzden ödeyemem.
الامر هو اني كنت سادفع ولكان عمري 21 عاما لكنني لست، لذلك لا أستطيع.

Sorun şu ki bu aslında sakinleştirici değil.
الامر هو هو لَيسَ حقاً فاليوم.

Sorun şu ki olay bir adamı sevmeye ve sonra onu kaybetmeye geldiğinde nasıl olduğu fark etmiyor çünkü o hâlâ yok.
الامر هو... عندما تُحبين شخصاً وتفقديه. لايُهم كيف حصل, لكنه ذهب.

Sorun şu ki, tüm paramı biraz önce kumarda kaybettim.
الامر هو إنى أنا المستغل نوعا ما إلان

Sorun şu ki, bu iş, senden ve birkaç pounddan daha önemli.
, الامر هو ان هذه المهمة أكبر منك و من مجموعة هواة (انهم يقومون بها من أجل رجل اسمه (ماكسوريلي

Mesele şu ki, bir hafta önce silahları ile sana ateş eden adamlar vardı.
الامر هو .. قبل اقل من اسبوع تعرضت لهجوم بإطلاق النار نحوك

Mesele şu ki kaldırımda dikilmiş dururken milyon dolarlık alışverişler yapmam.
الامر هو اني لا اقوم بعمل صفقه بملاين الدولارات بينما اقف في الممر

Mesele şu ki, hatırlamalısınız... Cameron, sizin işinizdi.
الامر هو ، انه عليك ان تتذكر هذا ، ( كاميرون ) هذه صفقتك