"الانتاج" - Translation from Arabic to Turkish

• üretim
• üretimi
• prodüksiyon
• prodüksiyona
• üreme
• prodüksiyondan
• Yapım

fakir insanların sadece üretim esnasında zarar görmediğidir. Fakir insanlar ürünlerin kullanılması
ان معاناة الفقراء لا تتوقف فحسب على الانتاج بل هي تنسحب أيضاً

- Hâlâ bir alanımız olmadığından üretim kabiliyetimiz hakkında endişeleri var.
لديهم مخاوف حول قدرتنا على الانتاج لاننا لا نمتلك المساحه الكافيه

üretim Rus şirketlerinin denetiminde olacak ve gelirlerden pay alacaklar.
الشركات الروسية تشرف على الانتاج وتحصل على حصة من الايرادات

Yöneticiler, üretimi artırmak için böyle yapıyorlar.
ألغت الإدارة فترات الراحة لزيادة الانتاج

prodüksiyon için zor olabilir ama kimsenin meselesi değil bu.
أظن الأمر أصبح صعباَ على الانتاج لكن لا شأن أحد

12 haftada prodüksiyona başlamayı düşünüyoruz.
نحن نأمل بدء الانتاج في 12 أسبوع

Zzyzx yapay üreme deneyleri yapıyordu ve iki denek üretti:
تجارب زايزكس مع الانتاج الصناعي وأنتجت اثنان من الأصول الأساسية

O sırada prodüksiyondan ortalarda olmayan biri var mı?
هل كان هنالك اي شخص من الانتاج مفقود خلال ذلك الوقت؟

-Oyunculuk açısından bakınca, bu tür bir Yapım benim için..
من منظور التمثيل ، أرى أن الانتاج التصميمي

Fakat merak ettiğim bir şey var, bir dakikanı alacağım bu yüzden. Diyelim ki Apple'ın üretim müdürüyle konuşuyorsun ona ne söylerdin?
لكن أنا أتسائل. إذا كان لديك دقيقة، لنفترض، مع مدير الانتاج في شركة أبل، ماذا كنت ستقولين؟

üretim ekonomisinden servis ekonomisine geçtik.
اتجهنا من الانتاج الاقتصادي إلى الانتاج الخدمي.

Kurulum, üretim, ya da bütün bu ilanlar için gereken parayı kendim hiçbir şekilde ödeyemezdim, dolayısıyla her bir projeye bağlantılı bir müşteri mevcut.
لن املك ابداً المال الكافي لدفع تكاليف تركيبها أو لدفع قيمة لوحات الاعلان أو قيمة الانتاج, هناك دائما زبون يتكفل بها.

Ona göre ölçüt, ülkenin üretim ve ticaret toplamıydı.
بل يُقاس بإجمالي الانتاج والتجارة في تلك البلد

Seri üretim, örneğin senin Walter PPK, bu işi başkalarına bırakıyorum.
الانتاج الكثير الوالتر بي بي كْي بتاعك، على سبيل المثال، سأَتْركُة إلى الآخرين.

Tren onunla kalkarsa, üretim kesintiye uğrar... ve Silahlanma Kurulu nedenini öğrenmek ister.
إن تركته,سوف يتعطل الانتاج و بالتالي ستريد القوات الحربيه معرفة السبب

– olan en temel yaşam belirtileri bende yok : tekrar üretim ve ölüm.
فطري في جميع الكائنات الحيه إعادة الانتاج والموت

Bir madeni kapatmak zorunda kalan Mars Yöneticisi Vilos Cohaagen... üretimi tam kapasitede tutmak için gerekirse... silahlı kuvvetleri kullanmaktan çekinmeyeceklerini söyledi.
وقد تم اغلاق المنجم بواسطة قائد المريخ فايلوس كوهاجين وانذر باستخدام القوات السلحة اذا كانت ضرورية0000 لكى يحافظ على الانتاج باقصى حد

üretimi engelleyecek hiçbir uygulama tatbik edilmeyecek.
لن يكون هناك أي تدخل من أي نوع في الانتاج

Hiç bir Pixar filmininin jeneriğine baktınız mı bilmiyorum ama prodüksiyon sırasında doğan bebeklerin bile
لا أعلم إن سبق لكم رؤية مكافآت أحد أفلام بيكسار، لكن الأطفال المولودون أثناء الانتاج مدرجون هناك.

Eğer bu yeni prodüksiyon başarısız olursa sanırım sürekli Nashville için yazacağım.
لا لا,انى اظن انه لو فشل الانتاج استطيع الكتابة فى الناشفيل.

- Vince, Mandy'yi taciz ettiği için prodüksiyona iki gün ara verdiklerini biliyor muydun?
-اتّضح أنّهم أوقفوا الانتاج ليومان لأن (فينس) كان يناوشها

Ari, kızı taciz ettiğin için iki gün prodüksiyona ara verildiğini söyledi.
قال (آري) أنهم أوقفوا الانتاج ليومان لمناوشتك إيّاها

Evet, sen üreme için sen de savunma, iş gücü ve arkadaşlık etmek için.
جيد . انت تعيد الانتاج وانت ستتولى مهمه الدفاع عن النساء

Ajay, onun prodüksiyondan, New York'a Raghuvendra ile gittiler.
أجاي من قسم الانتاج . لقد سافر مع راغوفيندرا

İlk kez olarak, televizyonların 11.favori ailesinin nasıl bir Yapım haftası geçirdiğini göreceksiniz.
للمرة الاولي سوف ترون ما هو اسبوع الانتاج التقليدي لمسلسل العائلة المفضلة رقم 11.