Tabii ki bu biraz komik ama ciddiyete geri dönersek, intihar fikri beyin travması yaşanan durumlarda çok yaygın. | TED | بالطبع من المفترض أن يكون مضحكا، ولكن بكل جدية، التفكير في الانتحار هو أمر شائع جدا مع إصابات المخ الناجمة عن صدمات. |
Travis pes ettiği için intihar etmedi. | Open Subtitles | الانتحار هو الخطة الاحتياطية ، الطريق الى الثلاجة ، رئيس |
İntihar, akla en yatkın açıklama. | Open Subtitles | الانتحار هو التفسير الأكثر منطقية و عقلانية |
Şunu da unutmayın, intihar geçici sorunların kalıcı çözümüdür. | Open Subtitles | و تذكر أن الانتحار هو حل نهائي لمشكلة مؤقتة |
Keşfettiğimde beni şaşırttığı gibi aranızdan bazıları da şuna şaşırabilir: En fakirleri de dahil olmak üzere, dünyadaki tüm ülkelerde, genç nüfusun önde gelen ölüm sebepleri arasında intihar başı çekiyor. | TED | قد يُدهش بعضكم من ذلك كما دُهشت عندما اكتشفت أن الانتحار هو في أول قائمة الأسباب الأساسية لموت الشباب في جميع دول العالم، حتى أفقر دول العالم |
Böyle çok hikâye duydum ve bu beni şaşırtmamalıydı, çünkü intihar yerel hapishanelerde en önde gelen ölüm nedenidir. | TED | لقد سمعت قصصًا كثيرة من هذا القبيل وكان ينبغي أن لا تُفاجأني، لأن الانتحار هو السبب الرئيسي للوفاة في السجون المحلية الخاصة بنا. |
İncelediğim bir çok ölüm yüzleri arasında, intihar en ilginci. | Open Subtitles | العديد من وجوه الموت ل درسوا , الانتحار هو الأكثر إثارة للحيرة . |
Lance, intihar geçici sorunlara kalıcı bir çözümdür. | Open Subtitles | لانس، الانتحار هو حل نهائي لمشكلة مؤقتة |
İntihar bile bana fazla geldi. | Open Subtitles | حتى الانتحار هو خارج عن ارادتي |
İntihar korkaklara göredir Warren. | Open Subtitles | الانتحار هو للفشلة المستسلمين يا (وارين). |
Ve intihar da mutlak güç mü? | Open Subtitles | و الانتحار هو القوة المطلقة ؟ |
İntihar, aile için utanç verici. | Open Subtitles | الانتحار هو عار للأسرة |
İntihar senin dininde bir günah. | Open Subtitles | الانتحار هو خطيئة في دينكم. |
İntihar affedilmez! | Open Subtitles | الانتحار هو خطيئة الجاهلين |
İntihar düşmandır. | Open Subtitles | الانتحار هو العدو |