"الانتقاد" - Translation from Arabic to Turkish

• eleştirmek
• eleştirileri
• adamsın yani

Junior. Bana eleştirmek düşmez ama, bunu niye yaptın be?
جونيور، ليس وظيفتي الانتقاد ولكن لماذا بحق الجحيم فعلت ذلك؟

eleştirmek kolay, ama başka bir şey Yapılabilir mi?
الانتقاد سهل. ولكن هل تفعل شىء حيال ذلك؟

Tek eleştiri, ve insanlar bunu gerçekten eleştirmek istemiyor, çünkü bu insancıl bir çaba, kâr amacı gütmeyen bir çaba, ve eleştirmek biraz aptalca, açıkçası.
الانتقاد الوحيد، والناس حقيقةً لا يريدون انتقاد هذا، لأنه جهد إنساني، لأنه غير ربحي، وأن تنتقده هو أمر غبي بعض الشيء، في الواقع.

Doğrudan eleştirileri, yeni gelenlerin ülkedeki sosyal refahı ve ülkenin istihdamındaki istikrarı altüst etmesi yönünde.
الانتقاد المباشر هو أن الوافدين يزعزعون استقرارالرفاهية الاجتماعية والتوظيف في بلدانهم.

- Peki, ama biliyorsun, ...Saud Hanesi, eleştirileri kibarlıkla karşılamaz.
حسنا، كما تعلم آل سعود لا تأخذ الانتقاد بكرم

Şimdi ise tek yaptığın eleştirmek.
و الآن كل ما تقوم به هو الانتقاد فقط

Niyetim eleştirmek değil, Ulrik.
وانا لم اقصد الانتقاد يا اولريك.

eleştirmek için söylemiyorum ama Gary TNT yutmuş gibiydi.
لا أقصد الانتقاد حبيبتي، لكن بدا وكأن "غاري" ابتلع بعض الـ "تي إن تي".

Belki sen de eleştirmek yerine bir şeyler öğrenebilirdin.
بوسعك التعلّم عوض الانتقاد