"الانتقال إلى" - Translation from Arabic to Turkish

• a taşınmak
• 'ya taşınmak
• taşınıp
• taşınmayı
• ya taşınma
• ya taşınmaya
• acil durum ekiplerine ihtiyacımız
• geçiş
• taşınmak zorunda
• taşınabilirler
• taşınabilirsin

Bir tanesi, kayınvalidesi hasta olduğu için Manhattan'a taşınmak zorunda kalan bir petrol işçisi hakkında
الاولـى تدور حول شخـص جلف في منصة للنفط والذي إضطر الانتقال إلى مانهاتن لان أم زوجته مريضة

Las Vegas'a taşınmak konusunda isteksiz olduğunu bize söylemeliydi.
أعني، كان يجب أنْ يخبرنا إنّه غير راغب في الانتقال إلى لاس فـــــيــــغـــــاس.

Ayrıca sen de North Carolina'ya taşınmak istemezsin.
و ، أنت لا تريد الانتقال إلى نورث كارولاينا

Tulsa'ya taşınıp oradaki ofisimizin başkanı olmamı istedi.
طلبت مني الانتقال إلى تولسا و يكون رئيس مكتبنا هناك.

Bir dakika. Yine mi Florida'ya taşınmayı düşünüyorsunuz?
مهلاً، تفكران في الانتقال إلى فلوريدا ثانية؟

Bak, Alaska'ya taşınma konusunda sana yalan söyledim.
حسنٌ .. انظري .. لقد كذبتُ عليكِ " بشأن الانتقال إلى " ألاسكا

Oğlu büyüdüğünde ansızın Amerika'ya taşınmaya karar verdi.
‫وحينما كبر ابنهم ‫ـ قرر فجأة الانتقال إلى الولايات المتحدة الأمريكية

Tüm polislere, itfaiyeye ve acil durum ekiplerine ihtiyacımız var.
نود من كلّ شرطيّ ورجل إطفاء ومُسعفٍ الانتقال إلى هناك.

Eski karım Connecticut'a taşınmak istiyordu, ve düşündüm ki--
طليقتي تريد الانتقال إلى "كونينكت"، وهذا جعلني أفكر،

Manhattan'a taşınmak Jimmy'i biraz zorladı.
الانتقال إلى (مانهاتن) عرقل (جيمي) بعض الشيء.

Okumak için New Hampshire'a taşınmak istiyorsa bence onu gitmesi için desteklemeliyiz.
الآن، إذا أرادت الانتقال إلى نيو هامبشاير) للذهاب إلى الجامعة) أعتقد أننا يجب أن نشجعها على الذهاب

Manhattan'a taşınmak istiyorum.
(أريد الانتقال إلى (مانهاتن

California'ya taşınmak istiyor.
إنها تريد الانتقال إلى كاليفورنيا

Brian Jr.'ı babasına verip Brezilya'ya taşınmak gerçekten onun için en iyi olan şey mi?
-اذاً عالجة بالنظر إلى شعور الاب لبراين الصغير أتظنين أن الانتقال إلى البرازيل

Aslında seçeneklerden biri başka bir daireye taşınıp seni yanımıza almaktı.
,أحد الخيارات .في الحقيقة.. كان الانتقال إلى شقة أخرى .وجعلكِ تعيشين معنا

Ben böyle mutlu olursun diye düşünmüştüm ama taşınmayı istemiyorsan, sorun değil.
اعتقدت أنك ستكونين سعيدةً هناك لكن إذاً لم تريد الانتقال إلى هناك فهذا على ما يرام

Neden İrlanda'ya taşınma kararı aldınız?
إذاً، لماذا قررتما الانتقال إلى (إيرلندا)؟

İşi aldım. Londra'ya taşınmaya karar verdim.
حصلت على الوظيفة (وقررت الانتقال إلى (لندن

Bu -- anneliğe geçiş sürecinin ne hissettireceği hakkında gerçekçi olmayan bir beklenti.
هذا... هذا توقع غير حقيقي لما يثيره الانتقال إلى مرحلة الأمومة من أحاسيس.

Bebek bakıcılığı sıkıntısı olan ülkenin başka bir yerine taşınmak zorunda kalırlar mıydı?
هل عليهم الانتقال إلى جزء آخر من البلد حيث يوجد حصاص في الحاضنات؟

Sanırım kayıt defterini buraya koyabiliriz. Oturma odasına taşınabilirler.
ارتأيت أن أضع استمارة التسجيل هنا، ويمكن للمتفرّجين الانتقال إلى غرفة الجلوس.

Bak, gerçekten zor durumdaysan, varoş mahallesine taşınabilirsin.
لكن إن كنت قلقاً حقاً، يمكنك الانتقال إلى الضواحي.