"الانسانية" - Translation from Arabic to Turkish

• insanlık
• İnsan
• insani
• insanlığa
• insanlığın
• insan
• insanlığı
• insanların
• insanoğlunun
• insanın
• insancıl
• İnsancıllık
• insanoğluna

Bu adağı insanlık, savaşın yurtlarından ayırdığı sürgündeki insanlar için adıyor.
تلك الامنية الانسانية تدين بها لملايين المشردين اللذين مزقت الحروب بلدانهم

Söylemeyi tercih ettiğim şey şu ki paylaştığımız insanlık bir çoğumuzu paylaşmadığı akli hastalıklardan çok daha önemli.
و ما أتمناه أننا بكل الانسانية التي نشترك فيها أكثر أهمية من المرض النفسي الذي لا نشترك به.

Biz insan ilişkilerini ve insanlarla iletişimi daha insancıl yollarla düşünmeliyiz.
يجب علينا التفكير بـالعلاقات الانسانية والتواصل مع الاشخاص بطريقة إنسانية أكثر

Yani dikkatli olmamız gerekiyor büyük veriyi ele alıp ihtiyaçlarımıza göre şekillendirmemiz gerekiyor tümüyle insani ihtiyaçlarımıza göre.
اذن علينا ان نكون اكثر حذرا و علينا ان نستفيد من البيانات بصورة تكمل الحاجات الانسانية

Yardım çalışanlarına karşı yapılan saldırıların insanlığa yapıldığını kabul etmeliyiz.
لابد من أن نأخذ في الاعتبار أن تلك الهجمات ضد عمال الإغاثة الإنسانية هي هجمات ضد الانسانية نفسها.

Roketim atmosferin üzerinde patlayacak, ...ve bütün insanlığın üzerine Bay Sweet'in lütfunu yağdıracak.
صاروخي سينفجر عاليا في الغلاف الجوي سيمطر على الانسانية كلها افضال السيد سويت

İnsanlık bu sevgini karşılıksız bırakmazsa... meclis üyesi veya vali olabilirsin.
و اذا كانت الانسانية ترجع لك الحب فربما ستنتخب فى المجلس البلدى أو عمدة يا ديكون

Adam asmanın insanlık dışı olduğuna dair toplumsal tepkiler yüzünden idamın gelişiminde bir sonraki adım elektrikli sandalyelerdi.
بسبب الضجة العامة ضد الطريقة غير الانسانية لل معلق , وكان الكرسي الكهربائي الخطوة التالية في تطور عقوبة الإعدام.

NASA olarak bizler, insanlık ve insanlığın geleceği için, ...bir sonraki mekik görevimizi ve uzayın gelecekteki başarılı keşfini dört gözle bekliyoruz.
نحن هنا في ناسا نتطلع للرحلة القادمة للمكوك ولاكتشافات ناجحة للفضاء من أجل الانسانية ولأجل مستقبل الانسانية

en azından, umuyorum ki onların insan haklarını reddetmeyi daha zorlaştırıyor.
علي الاقل آمل ان يكون من الصعب ان تنكر حقوقهم الانسانية.

Ufacık bir miktarı bile serbest kalsa, insan uygarlığının tamamını yok edebilir.
, لو أن جزء صغير تسرب سوف يقضي ذلك على الحضارة الانسانية

Başka bir tezimiz de insan ilişkilerinin ancak... tam bir eşitlik ortamında yeşereceğidir.
الفائدة الاساسية تقول انى العلاقات الانسانية لابد ان تزدهر في جو المساواه الشامل

Belki bu metin satırı, biraz daha insani bir etkiyle bir hikaye haline gelebilir.
ربما يمكن ان يكون سطر النص ذاك حكاية لتمنح شيىء من الصبغة الانسانية للامر.

Bunun en tepesinde de, insani ilişkilerimizin kalitesi var.
و رأس الأمر هو جودة العلاقات الانسانية.

...insanlığa katkısı kadar, çocuklarının ya da torunlarının geçmişle ve gelecekle olan yaratıcı bağlarını sürdürdüğü sürece.
لعمل صلة بين الماضى و الحاضر في اطفاله أو احفاده أو اسهاماته الانسانية

Ama Jake'in insanlığa olan inancı benimkinden fazla.
لكن جاك لديه اعتقاد اكثر بالامور الانسانية اكثر منى

Bu insanlığın yüzleştiği temel sorunlar konusunda bilinçlenmenin seviyesini yukarı taşıyabilir -- sadece bir gün bile olsa.
وربما يرفع مستوى الوعي حول القضايا الأساسية التي تواجهها الانسانية لو أننا نقوم بذلك ليوم واحد فقط

Şayet savaş insanlığı ortadan kaldırmaya yeltenirse, fotoğrafı savaşın yadsınması olarak telakki edebiliriz.
اذا كانت الحروب تبيد الانسانية... فالتصوير هو نقيضها واذا استخدم التصوير بشكل جيد...

Kafeslerde tutuluyorlardı, fakat insanların evlerinde özgürce yaşayıp hareket edebiliyorlardı.
هم تربعو بالاقفاص ولكنهم تحركو بحرية في البيوت الانسانية

Eğer bu bir okyanus gezegeniyse ve biz sadece küçük bir azınlıksak bu insanoğlunun düşündüğü bir çok şeye müdahele ediyor.
اذا كان هذا كوكب محيط ولدينا فقط أقلية صغيرة من هذا الكوكب، انه فقط يتعارض مع الكثير من ما تعتقده الانسانية.

Her insanın hayalindeki gibi yani.
,من أجل العدالة الاجتماعية أعتقد أنك لازلت تحمل الانسانية

Ne biçim insancıllık bu?
ذلك اكثر انسانية , انت لا اي نوع من الانسانية هذا؟

insanoğluna yaptığı iyilikler içindi. Seni buraya ne için getirdi?
أحد القلائل الذين يعملون لصالح الانسانية ما الذي جلبك الي باعتقادك؟