"الانسحاب" - Translation from Arabic to Turkish

• çekilmek
• bırakmak
• çekilmeye
• pes
• çekip
• çekilme
• bırakıp
• çekilmeyi
• vazgeçmek
• çekilmekten

Ardından büyük bir arbede yaşandı ve nehir boyunca ilerleyerek iç kısımlara doğru geri çekilmek zorunda kaldık.
مع الاخذ فى الاعتبار الاضطراب الذى حدث مما اضطرنا الى الانسحاب من الارض واتباع النهر للأعلى

Bence... bunu düzeltmenin tek yolu yarışmadan çekilmek.
اعتقد ان الشي الوحيد لجعل الامور صائبة هو الانسحاب من المنافسة 930 00: 37:

Beni o kadar incitti ki o an orada bırakmak istedim.
آلمني لدرجة اني أردت الانسحاب في تلك اللحظة.

bırakmak istemiyorsan, randevu al.
, لذا لو تريدين استعادة الانسحاب حددي موعداً

Kendimi savunamıyordum, bu yüzden toplantıdan çekilmeye ve tüm sistemi boykot etmeye karar verdim.
لم أستطع الدفاع عن نفسي، لذا قررت الانسحاب من اللقاء وأن أعارض النظام برمته،

Ölene kadar pes edemezsiniz.
لا يمكنك الانسحاب ساعة تبدأ أذنيك بالنزيف

çekip gittiğini düşündük. Zorlandığın için gittiğini.
ظننا انك قررت الانسحاب بسبب الضغط المتواصل عليك

Berbat bir geri çekilme hissi süreci sonrasında, tıpkı kafein eksikliğinin baş ağrısı gibi, artık hoş hissediyorum.
وبعد فترة وجيزة من شعور الانسحاب الرهيب حقا، كأنه صداع بسبب قلة الكافيين، فأنا أشعر بالطمأنينة الآن،

Fitz bırakıp birbirimizle ilgilenmek için zaman ayırmak istedi ama ben izin vermedim..
فيتز أراد الانسحاب لنحظى بشيء من الراحة ولنعتني ببعض، ولكني لم أسمح له

Öyle görünüyor ki bu naif devler benden beslenmektense etli bedenlerini korumayı, geri çekilmeyi seçerler.
يبدو أنّ هذه الحيوانات اللطيفة تفضل الانسحاب وحماية أجسادها الطرية بدلًا من التغذّي عليّ.

Bir adam öldürdük ve şimdi Amerikalılar çekilmek istiyor.
قتلنا رجلاً، والآن يرغب الأمريكان في الانسحاب.

Yenebilecekleri bir düşman karşısında çekilmek istemiyorlar.
لايريدون الانسحاب من امام عدو بامكانهم هزيمته

Geri çekilmek, razı olmak iade etmek, bırakmak, vazgeçmek gibi.
وايضا ، الانسحاب ، الرضوخ ، التراجع ، التوقف و التخلي عنها

Başarıları arasında 16 yaşında liseyi bırakmak ve ipe sapa gelmez işler tutmak geliyor.
يتضمن التحصيل العلمي الانسحاب من المدرسة الثانوية بعمر 16، و إدارة سلسلة من الأعمال ليس فيها مجال للتقدم

Mütabakat Bosna'ya ateş kes getirdi ve bu kalıcı gözüküyor, tam olarak NATO güçleri geri çekilmeye başladılar.
ويبدو أنه سيستمر ولقد بدأت قوات حلف شمال الاطلنطى فى الانسحاب

Akşam, müttefik birliklerin ilerleyişi onları geri çekilmeye zorladı.
لكن بحلول الليل ، أجبرهم زحف قوات الحلفاء على الانسحاب

Bu herifler ne zaman pes edeceklerini bilmiyorlar.
يبدوا ان هذه الاشياء ليست من النوع الذى يريد الانسحاب

Arabayı hemen kenara çekip durabilirsin.
يمكنك الانسحاب الآن أوقف السيارة

Ne çalıyorsun, hücum mu, geri çekilme mi?
ماذا تعزف الآن ؟ موسيقى الهجوم او الانسحاب ؟

Clark, istersen vazgeçebilirsin ama unutma, vazgeçmek bırakması zor bir alışkanlıktır.
يمكنك اللانسحاب إذا أردت ،لكن تذكر الانسحاب عادة يصعب الإقلاع عنها

Çin Federasyonu da araya girme sebebini yitirir ve geri çekilmekten başka seçeneği kalmaz.
وسيخسر الإتحاد الصيني سبب تدخلهم ايضا ولن يكون لديهم خيار سوى الانسحاب