"الانظار" - Translation from Arabic to Turkish

• dikkat

Ronnie'ye dikkat çekmememiz gerektiğini söyledim. Dinlemediler.
قلت روني علينا ان نهدأ و نتواري عن الانظار, لكن لم يستمعوا

dikkat çekmeden, köşede oynaşmaya çalışıyordum.
لقد نويت ان اظل بعيد عن الانظار و اغازل في الكورنر.

Eugene haklı. Çok dikkat çeker.
يوجين على اليمين سيلفت الانظار اكثر من اللازم

Buradayken çok fazla dikkat çekersiniz.
سوف تجذبا الانظار هنا واعتقد ان هناك شخص ما

Sadece dikkat çekmemeye çalış. Bu hafta kendine küçük bir dava bul.
حاول أن تبتعد عن الانظار اعمل على قضية صغيرة هذا الاسبوع

Son zamanlarda üzerinize çok dikkat çekiyorsunuz.
في الآونة الأخيرة له انت تجلب الانظار اليك.

Küçük bir kasaba ve pek dikkat çekmemeye çalışıyor.
انها مدينة صغيرة، وانه يبقى مختفي عن الانظار بالنسبة لرجل أبيض.

Gelenekleri bilen, gizlice gezebilecek, dikkat çekmeyecek iyi bir tarihçiye.
جيد ويعرف العادات ، يمكنه السفر متخفي، يساعدنا على البقاء بعيدا عن الانظار.

Şu andan itibaren, dikkat çekmemeye çalışacağız.
من الان فصاعدا علينا الا نلفت الانظار

Ona çok dikkat etmelisin ve ne zaman Dr.Grogan'ı görsem wow ne vücudu var ama değil mi diye düşünürüm
تبدو رائعة فى الشورت و تملك مايلزم من العقل و الموهبة و عندما تبدين كما تبدو و يكون فى استطاعتك الخروج الى الغابة و تتعاملين مع رجال تسِن اسنانها بالملفات فستجتذبين الكثير من الانظار

dikkat istiyor. Belki olayı budur.
يريد لفت الانظار , ربما هذه هي لعبته

Ortadan kaybolmalıyız. O çok fazla dikkat çekiyor. Bırak gitsin.
يجب أن نختفي عن الانظار و هو سيجذب الكثير من الانتباه، لذا اتركيه!

Hemen sonra araba kullanmak dikkat çekerdi.
الإنطلاق فورا بعدها كان سيجذب الانظار

Ben çişe gidiyorum. dikkat çekecek bir şey yapma.
لا تقم بشئ يُلفت الانظار

Kart yanında kalsın, dikkat çekme.
خذ البطاقة و توارى عن الانظار

- dikkat çekmememiz gerek.
نحن من المفترض _ إلى يختفون عن الانظار.

Şimdilerde çoğu kişi çarmıha gerilme korkusundan dikkat çekmemeye çalışıyor, ama sen...
الان، هذه الايام، معظم الناس ابتعدوا عن الانظار خوفا من صلبه and yet you...