"الانظمة" - Translation from Arabic to Turkish

• sistemler
• sistemleri
• sistem
• sisteme
• sistemi
• sistemlerin
• sistemlerini
• sistemlerde
• sistemlerden

Ve bu sistemler şu anda test ediliyor, ve açıkçası yakında hazır olacaklar.
وتلك الانظمة تم اختبارها الان وبأمانة سوف تكون جاهزة للظهور للعلن قريبا جدا.

Şimdi elbette tüm bu sistemler bir derece güven gerektiriyor ve bu işleyişin mihenk taşı itibar.
الان كل هذه الانظمة تتطلب درجة من الثقة، وحجر الزاوية لهذا العمل. هو السمعة.

Eğer çalışma hızını ve vanaları kontrol eden bu sistemleri etkisiz hale getirebilirsek, santrifüjde birçok probleme sebep oluruz.
وان استطعت ان تخرب هذه الانظمة والتي تتحكم بسرعة و حركة الصمامات يمكن ان تسبب الكثير من المشاكل في اجهزة الطرد المركزي

Evet, destek sistemleri yerine oturduğunda Rahatım, içeri girerim. Risk li mi? Evet, fakat bu da bu işin tehlikesi.
لذا نعم ، عندما يتم وضع الانظمة الاحتياطية في مكانها، أنا بخير، واذهب. نعم، خطرة،نعم بل أنه مهنة خطرة

Ve açıkçası bu tip bir sistem kişisel devinimlerin geleceğini sürdürülebilir kılacaktır.
وبصراحة ذلك النوع من الانظمة هو الذي سوف يجعل مستقبل التنقل الشخصي محتملا.

Bu yüzden, eğer bu dünyada daha sürdürülebilir bir şekilde yaşamak istiyorsak, bu sorunlara daha akıllı, daha sisteme dayalı, yenilikçi çözümler bulmalıyız.
يجب ان نجد طرق اكثر ذكاء , حلول مبتكرة تعتمد على الانظمة لحل هذه المشاكل اذا اردنا ان نعيش في هذا العالم بطرق مستديمة

Ve bu sistemler için topluluğun elinde tuttuğu askıda olan bir patent de var.
أيضا هناك براءة اختراع في انتظار التسجيل تتعلق بهذه الانظمة التي تم وضعها بواسطة المجتمع.

Tüm sistemler atmosfere giriş için hazır.
تشغيل صواريخ ال أو أم سي كل الانظمة مستعدة لإعادة الدخول الى المدار الارضي

Apollo 13, S-4B kapatma uyguluyoruz... tüm sistemler normal.
أبوللو 13 لقد تم إغلاق مضخات الوقود كل الانظمة تسير بشكل طبيعي

Navigasyonu kapat. Tüm sistemler yetersiz.
أجهزة الملاحة معطّلة كل الانظمة تعانى من نقص فى الدارات

Geminin her yerindeki sistemler tekrar açılıyor.
الانظمة عادت لعملها في كل اجزاء السفينة.

Ve tüm dünyanın biyerlerine zorla demokrasiyi tıkıştırmak yerine, belki batı, kendi tarih kitabından bir sayfa almalı ve bir model ve bugün sahip olduğunuz sistemleri yaratmanın çok sabır gerektirdiğini hatırlamalıdır.
و بدلا من فرض الدمقراطية حول العالم ربما يجب على الغرب اخذ العبرة من تاريخهم و ان يتذكروا بأنه يتطلب الكثير من الصبر من اجل تطوير النماذج و الانظمة التي تمتلكونها اليوم

Saklanıyor sınır dışında, Grievous' un kendisi. Araştırmalısınız siz.Sınırın dışındaki sistemleri.
قد يكون مختبئ في الاطار الخارجي عليكم فحص الانظمة البعيدة

Ana sistemleri çalıştırmak için bile çok az enerjimiz var.
لدينا بالكاد طاقة كفاية لتشغيل الانظمة الرئيسية

Ana sistemleri çalıştırmak için bile çok az enerjimiz var.
لدينا بالكاد ما يكفي من الطاقة لتشغيل الانظمة الرئيسية.

Elimizdeki güçle anca ana sistemleri çalıştırabiliyoruz.
لدينا بالكاد ما يكفي من الطاقة لتشغيل الانظمة الرئيسية.

Demek istediğim, burada bir sürü karmaşık sistem söz konusu.
اعني هناك الكثير من الانظمة المعقدة التي تجري حاليا

Kusura bakma. Bu sisteme alışık değilim. Geldiğim yerde on kişinin tek bir bilgisayarı var.
اعذرنى ، لست معتاداً على هذه الانظمة فى بلدى ، يوجد كمبيوتر لكل عشرة افراد

"İpleri ne kadar sıkarsan, Tarkin, o kadar fazla yıldız sistemi parmaklarından kayıp gidecek."
كلما شددت قبضتك أكثر،تاركين كلما انزلقت الانظمة من بين اصابعك أكثر

Geldiğimden beri, merkez sistemlerin hiçbirine erişemiyorum, güç, seyrüsefer, ya da itici güç.
,منذ وصولي لا يمكنني الولوج الي مصدر الانظمة الطاقة الملاحة , المصدر الدافع

Taranmalısınız uzak yıldız sistemlerini. Bunun için ayıracak gemimiz yok.
قد يكون مختبئ في الاطار الخارجي عليكم فحص الانظمة البعيدة

Denediğimiz bazı sistemlerde sıcaklığın sorun olabileceğini gördük.
وجدنا أن الحرارة يمكن أن تدمر بعض الانظمة

Bak Teyla sadece kilit sistemlerden birkaçını bozmakla kalmadı,... - ...sistem erişim kodlarını da değiştirdi.
تايلا لم تغلق فقط بعض الانظمة الرئيسية لقد سحقت اكواد التشغيل الموجودة