"الانفجار العظيم" - Translation from Arabic to Turkish

• Büyük Patlama
• Big Bang
• Büyük Patlamadan

Böyle bir çarpışmanın yankısı evrendeki erken Büyük Patlama döneminden kalma bir radyasyon çorbası olan kozmik mikrodalga arka planında görülebilir.
قد يظهر صدى تصادم مماثل في إشعاع الخلفية الميكروي: فيض من الأشعة تقطع الكون والتي تعتبر بقايا من حقبة الانفجار العظيم.

Bazı süpernovalar öyle güçlüdür ki Büyük Patlama'dan sonra ikinci sırayı alırlar.
بعض المستعرّات العظمى قوية للغاية بحيث تأتي بالمرتبة الثانية بعد الانفجار العظيم

Bunlar uydurma değil, Büyük Patlama teorisindeki sorunları çözmeye çalışan hipotezler.
وهذه ليست مجرد تخمينات فارغة، بل فرضيات علمية تعالج جوانب الخلل في النظريات العلمية حول الانفجار العظيم.

Peki Big Bang'den önce bir şey var mıydı?
ولكن هل كان هناك أية شىء قبل الانفجار العظيم ؟

Büyük Patlama ayrıca erken, sıcak evrende temel kuvvetlerimizin tek bir süper kuvvette birleşiyor olabileceğini öngörür.
تقول نظرية الانفجار العظيم أنه قديما، توحد كوننا الملتهب والقوى الأساسية لتصبح قوة كبرى موحَّدة.

Neden kainat Büyük Patlama'dan sonra bu şekilde gelişti?
ولماذا نشأ الكون من الانفجار العظيم بهذه الطريقة ؟

Büyük Patlama bu evrenin sonu, yenisinin başlangıcı.
الانفجار العظيم ،نهاية الكون، وبداية الكون التالي ولن يمسك أي من هذا

Yaklaşık 5 milyar yıl önce bilim insanlarının Evren'in başlangıcı kabul ettiği Büyük Patlama'dan ortalama 10 milyar yıl sonra bu bulut, kütleçekimin etkisiyle çökmeye başladı.
منذ حوالى 5 مليار عاماً بعد حادثة الانفجار العظيم بحوالى 10 مليارات عاماً والذى يعتقد العلماء أنها سبب نشوء الكون

Hepiniz biliyorsunuz, Büyük Patlama cihazı, erime tehlikesi içinde.
والان كلكم تعرفون بأن جهاز الانفجار العظيم في خطر الانصهار

- Ancak yay teorisi ve Büyük Patlama nükleosentez teorisini bilmek zorunda.
عليكم معرفة نظرية الانفجار العظيم والتموجات النووية ونظرية التوتر

Eğer Büyük Patlama bir karadeliğin diğer yüzü ise belki de bu evrenimizin nasıl doğduğudur.
إن كان الانفجار العظيم الجانب الآخر للثقب الأسود قد يمثّل ذلك طريقة ولادة كوننا

Büyük Patlama sırasında üretilen enerjiyi kaydedecek.
و سيجري توثيق الطاقة التي تولدت عن الانفجار العظيم

Büyük Patlama İki? Bize ne olacak?
اذا, ما الذي سيحدث لنا هنا خلال الانفجار العظيم الثاني؟

Doğa kanunlarının bir ürünü ve Büyük Patlama'dan arta kalan ham maddeler.
نتاج قوانين الطبيعة والمواد الخام . التى خلّفها الانفجار العظيم

Bu yüzden Büyük Patlama'dan 8 milyar yıl sonra çok uzun ve takdire şayan maceralı bir yolculuğun ardından devasa kara deliklerin etrafında yavaşça dönen yıldızlarımız ve galaksilerimiz var oldu.
لذا .. بعد الانفجار العظيم بثمانية مليار سنه وبعد مسيرة طويلة ومميزة من حسن الحظ لدينا نجوم ..

Evren aynı küvette dalgalanan bir su gibi Büyük Patlama sonrası titreşen sıcak bir sıvı halindeydi.
سائل ساخن يهتز بعد الانفجار العظيم كموج من المياه في حوض استحمام

Buraya Büyük Patlama'yı canlandırmak için geldik.
بالقرب من مركز ناسا للفضاء ونحن أتينا هنا لنحاكي الانفجار العظيم

Saniyenin trilyonda birinden sonra Big Bang
بعد واحد من التريليون من الثانية من حدوث الانفجار العظيم.

Bu, Big Bang olarak bilinmeye başlandı.
و هو ما أصبح يسمى بنظرية الانفجار العظيم

Böylece biz de Big Bang hemen sonrasını taklit ederiz
و هكذا نُحاكى ما بعد الانفجار العظيم توّاً،

O zamanlarda evren Büyük Patlamadan kalan gaz bulutları ile doluydu.
في ذلك الوقت كان الكون مليئاً بغيوم من الغازات نتجت عن الانفجار العظيم