Gezegenimiz acı çekiyordu... ozon ile ve de yağmur ormanları ve... yaşamlarından hoşnut olmayan bir sürü insan. | Open Subtitles | كوكبنا يعانى من الاوزون وامطار الغابات والكثير من الناس غير سعداء فى حياتهم |
Eğer ozon tabakasında bir delik varsa ben neden göremiyorum? | Open Subtitles | اذا كان هناك ثقب في طبقة الاوزون كيف لا استطيع ان اراة ؟ |
Ama asıl sorun Kuzey Kutbu'ndaki ozon deliği. | Open Subtitles | ولكن المشكلة الحقيقية هي شرخ الاوزون فوق القطب الشمالي |
ozon tabakasında bir delik açıp, uydularımızın mezosfere ulaşmasını sağlamamız gerekiyor. Böylece bu fırtınaları sonlandırıp milyonlarca hayatı kurtarabiliriz. | Open Subtitles | سنستخدمها للوصول للطاقة خلال الاوزون لنوقف العواصف وننقذ الارواح |
Ya ozon tabakası tamamen yok oldu, ya da sen bir vampirsin. | Open Subtitles | إما طبقة الاوزون اختفت تماما و إما ان تكون مصاص دماء |
Ruhlar ozon maddesinden üç atom oksijen molekülüydüler... | Open Subtitles | وكانت تتكون تلك الارواح من ثلاث جزئيات الاكسجين وبعض من الاوزون |
33 gün boyunca her gün yaptıklarımızı anlatabileceğimiz bir internet sitemiz olmalıydı. Düşük ozon yüzünden yüzümüzü korumamız gerektiği; yoksa yanacağımız gibi şeyleri anlatabileceğimiz bir internet sitesi. | TED | و هكذا كان لدينا موقع تفاعلي على الانترنت, و كل يوم من ال 33 يوم كنا نكتب عن كل شيئ و نقص قصصا عن اضمحلال طبقة الاوزون مما يجبرنا على تغطية وجوهنا و الا سوف نصاب بالحروق |
Yılların birikimi olan kirliğin ve ozon tabakasındaki deliğin de bunda katkısı oldu. | Open Subtitles | ... مُتبعبسنواتمنالتلوثوالدمار لطبقة الاوزون. |
ozon tabakasını ben deldim. Bir adam öldürdüm. | Open Subtitles | صنعت ثقبا في الاوزون فوق منطقة افيجنون |
Owen, bazı yerlerde büyükbaş hayvanların yelinin ozon tabakasını yok ettiğini, söyledi. | Open Subtitles | ريح البقر يدمر الاوزون |
(Alkışlar) Protokol sayesinde, ozona zararlı maddeler artık atmosferimizde azalıyor ve ozon tabakasında ilk iyileşme belirtilerini görmeye başlıyoruz. | TED | (تصفيق) سبب البروتوكول هو: المواد المستنفذة من طبقة الأوزون تتناقص الآن في غلافنا الجوي، ونحن نبدأ لنرى العلامات الأولى للتحسن في طبقة الاوزون. |