| Bu Paris'e ilk gelişin mi? | Open Subtitles | اقلتي بان هذه هي المرة الاولى لك في باريس ؟ |
| Kampın dışına ilk kez mi çıkıyorsun, asker? | Open Subtitles | انها المرة الاولى لك خارج السلك , متخصص ؟ |
| Bak, üzgünüm. İlk seferin olmam gerektiğini sanmıyorum. Oh, neden? | Open Subtitles | لا جيسون , اسمع , أنا آسفة لا اظن بانه يجب علي ان اكون المرة الاولى لك |
| Çünkü sen iyi birisin ve ilk seferin bir yabancıyla olmamalı. | Open Subtitles | كما تعلم انت شاب لطيف , واعتقد ان المرة الاولى لك لا يجب ان تكون |
| Evime ilk kez adım atacağın için seni davet etmem gerek. | Open Subtitles | هذه المرة الاولى لك داخل منزلي من الواضح انك تحتاج الى دعوة |
| Evime ilk kez geldiğin için davetiye bekliyorsun. | Open Subtitles | هذه المرة الاولى لك داخل منزلي من الواضح انك تحتاج الى دعوة |
| Canavarı ilk defa görüşünüz mü? | Open Subtitles | أهذه هي المرة الاولى لك التي ترى فيهـآ هذآ الوحش ؟ |
| Şehirdeki ilk hafta sonu iznin mi? | Open Subtitles | هذه عطلت نهاية الاسبوع الاولى لك في المدينة؟ |
| Bu ilk seferin, değil mi? | Open Subtitles | وهذه هي المرة الاولى لك ، اليس كذلك ؟ |
| Bunun ilk defa yaptığını söyledi. | Open Subtitles | قال انها المره الاولى لك |
| - İlk kez mi yapıyorsun? | Open Subtitles | هل هذه المرة الاولى لك ؟ |
| İlk defa mı garaj satışı yapıyorsun? | Open Subtitles | هل هي المرة الاولى لك |
| Bu senin ilk davan mı? | Open Subtitles | هذه المره الاولى لك ؟ |
| - İlk şarkısını sana adayacağını duydum. | Open Subtitles | سمعت ان الاغنية الاولى لك |
| Olay sırasında ilk kez mi tıbbi müdahale yapmanız gerekmişti? | Open Subtitles | هل كانت المرة الاولى لك ان |
| Fontainebleau'ye ilk defa mı geliyorsunuz? | Open Subtitles | أهذه المرة الاولى لك هنا؟ -نعم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 