"الاولية" - Translation from Arabic to Turkish

• ön
• bandı
• temel
• prototip
• asal
• esas
• daha eski

Şimdi sırada CBS haberin Kaliforniya... ön seçimiyle ilgili özel haber bülteni var.
هذا تقرير خاص من اخبار سي بي اس عن الانتخابات الاولية في كيليفورنيا

Arkamda gördüğünüz tabela California... ön seçiminde bu geceki durumu özetliyor...
اللوحة التي خلفي تعرض القصة عن الانتخابات الاولية في كيليفورنيا الليلة

Ve çalışmayı bir süre yürüttükten sonra, tüm çalışma arkadaşlarını masa etrafında toplayarak şöyle dedi, 'Peki, beyler, bir takım ön sonuçlara sahibiz.
وبعد التجربة التي قام بها بمدة ملائمة جمع كل زملائه على طاولة واحدة وقال لهم " حسناً يا سادة لدي بعض النتائج الاولية

- Derdin yara bandı değil, değil mi?
أنت لم تأتي إلى هنا للبحث عن حقيبة الاسعافات الاولية , صحيح؟

Gerçek hayatta, temel bilgiden sıyrılıp kullanımına teşebbüs etmek bunun gibi daha fazlasıdır.
في الواقع, محاولة الانتقال من المعرفة الاولية الى تطبيقاتها تشبه اكثر هذا

Bu prototip resmini hep sevdim.
اذن لقد أحببت دائما هذه الصورة الاولية.

Bazı asal sayı dizilerini onlara geri sunabiliriz sanırım.
أعتقد أن بإمكاننا تقديم بعض الأرقام الاولية هنا

Halka açık bir ön seçim bu sorunları çok çok hafifletebilirdi.
اذا فالانتخابات الاولية المفتوحة تخفف من حجم المشكلة بشكل كبير.

Savcılık ön duruşma için gereken kanıtları çözemiyor.
النائب العام لايستطيع فهم الدليل من اجل جلسة الاستماع الاولية

Ama ön muayene sırasında midesinde kanser olduğunu keşfettik.
اراد شد جلد بطنه ولكن عندما قمنا ببعض التحاليل الاولية اكتشفنا ان معدته مليئة بالسرطان

Seeley, ön toksiloji sonuçları, çocuğun dokusunda yüksek seviyede ketamin olduğunu gösteriyor.
سيلي , النتائج الاولية لفحص السموم يظهر مستوى عالي من الكيتامين في انسجة الفتى

Bütçe ve planların ön değerlendirmesi, yarın sabaha kadar.
الميزانيات الاولية والجداول بحلول صباح الغد

Yatırım ön hazırlık planlaması toplantısı demek oluyor.
هي إجتماع الجداول الاولية للاستثمار

Enerji bandı yapımını planlamaya başladığımızda yara bandına benzer şekilde yapılamayacağını söylemiştim.
عندما صنعنا لفافة الطاقة بدت تماما مثل الأسعافات الاولية لذا قلت بأنها لايمكن أن تعمل

Belki şeytantırnağına yara bandı almak için matematikten çıkmanla aynı sebeptendir.
من الممكن ان يكون مثل السبب الذي جعلك تترك مادة الرياضيات لتأخذ الاسعافات الاولية لرغبتك ؟

Higgs bozonu, temel parçacıklar dünyasının geri kalanının sahip olduğu güzelliği, simetriyi ve şıklığı taşımaz.
لا يتشارك جسيم هيقز بوزون في الجمال, أو التناظر, أو الاناقة, مع عالم الجسيمات الاولية الاخرى.

Ve bazı temel parçacıklar bu maddeyle etkileşime giriyor ve bu işlem sırasında enerji kazanıyorlar.
و بعض الجزيمات الاولية تتفاعل مع هذه المادة, و تكتسب طاقة أثناء هذه العملية.

Elbette. Maktülümüz öldürüldüğünde prototip bölümünde çalışıyordu.
بالطبع, إن ضحيتنا كانت تعمل في معمل للنماذج الاولية

Çello olsun, asal sayılar olsun...
..تتمرن على (الكمنجة) , الأرقام الاولية

İşte bu, şu dev makinayı inşaa etmemizin esas sebeplerinden biri.
و هذا واحد من الاسباب الاولية التى جعلتنا نبنى تلك الألة العملاقة.

Afrika üzerinden tabi başka yerlere, daha eski insan türlerinin olduğu yerlere de yayıldılar.
ومن ثم انتشر عبرها وكان هناك في ذلك الاثناء جماعات من الفصائل الاولية للبشر