| Vivarlı Rodrigo, bu vesileyle şampiyonumuz ve... krallığın ilk şövalyesi oldun. | Open Subtitles | رودريجو من فيفار انك الان بطلنا و الفارس الاول فى المملكة |
| Çünkü orada, Titanik'teki ilk cankurtaran botundakinden daha fazla beyaz kız var. | Open Subtitles | ذاهبا الى غرفتى , لانه لدى مزيد من البنات البيض هناك اكثر من الذين كانوا فى قارب النجاة الاول فى , تيتانيك |
| İlk görüşmemizin böyle hoş olmayan bir ortamda gerçekleşmesinden dolayı üzgünüm. | Open Subtitles | اسف ان يحدث اجتماعنا الاول فى مثل هذه الظروف الحزينه |
| Kraliyet Havayolları'nda yapmamız gereken ilk şey tarzımızı ve çekiciliğimizi uçuşlarımızda yaşatmaktır. | Open Subtitles | ان هدفنا الاول فى خطوط طيران رويلتى هو ان نعيد الاداء العالى والابهار لفن الطيران |
| Kim ilk önce aramış onu hesaplamak, beklemek, | Open Subtitles | احسب من الذي اتصل الاول فى ذلك الوقت ، إنتظار, |
| Tree Hill'deki ilk kız kavganı kutlarım. Zamanında ben de yaşamıştım. Bu kız kıza dayanışma olayını benden uzak tutun, olur mu? | Open Subtitles | اهلا بك فى عراك الفتيات الاول فى ترى هيل , لقد حصلت على ما يكفينى فى الماضى |
| Bu şanslı adam yeni işindeki ilk gününe başlıyor. Deneme Sürüşü | Open Subtitles | هذا هو اليوم الاول فى الوظيفة الاولى لهذا الشاب المحظوظ |
| Sonra da pazartesi sabahı ilk trenle döndük. | Open Subtitles | اشتعلت القطار الاول فى وقت مبكر صباح اليوم الاثنين. |
| Şehirde bunu deneyen ilk bar olmak ister misiniz? | Open Subtitles | تريد أن تكون ال بار الاول فى المدينة الذى يحصل على هذا ؟ |
| Şehire verdiğiniz öneme bakınca... onu bulduğumu bilen ilk kişinin siz olmasını istedim... | Open Subtitles | تعطيك ركن فى المدينه اريدك ان تكون الاول فى ايجاده |
| O zaman ilk koruma bölgesine zamanında ulaşabiliriz. | Open Subtitles | -لكى نصل ال خط الدفاع الاول فى الوقت المناسب |
| Okuldaki ilk günün iyi geçsin Doktor. | Open Subtitles | ليكن يومك الاول فى المدرسة عظيما دكتور |
| demek bugün kolejdeki ilk günün. | Open Subtitles | اذا اليوم هو يومك الاول فى الكليه |
| söyle bana. kolejdeki ilk günün nasıl geçiyor? | Open Subtitles | كيف وجدت يومك الاول فى الكليه؟ |
| Morgan'ın ilk yüzme dersi. | Open Subtitles | أنة درس , مورجن الاول فى السباحة |
| Bunu sana söylen ilk ben olayım. | Open Subtitles | حسنا, دعني ان اكون الاول فى ان اقول لك |
| Annie, bu senin setteki ilk günün. | Open Subtitles | آنى،انه يومكِ الاول فى موقع التصوير. |
| Görünüşe göre kristalimle geri gelen ilk kişi benim. | Open Subtitles | يبدوا انني الاول فى العودة بالبلوره |
| ama. - bakın, bugün Tina'nın okuldaki ilk günü. | Open Subtitles | -انظر هذا يوم تينا الاول فى الكليه |
| Tokyo'daki ilk gününün tadını çıkar. | Open Subtitles | استمتعى بيومك الاول فى طوكيو |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 