"الاول هو" - Translation from Arabic to Turkish

• İlki
• Birincisi

İlki: Şehirler biyolojinin bir parçası mı?
الاول هو .. هل المدن جزء من البيولوجيا ؟

İlki açık kaynağın en temel vaadine dayanıyor: Herkes kodun tamamına her an, her istediğinde erişebilme hakkına sahip olmalı.
الاول هو انها ترقى الى فلسفه الوعد للمصادر المفتوحه. اي شخص يعمل على مشروع يمكنه الدخول الى كل شفرات المصادر كل الوقت

İlki, sanatçıların ve yaratıcıların işlerini daha serbest olarak kullanıma sunmayı seçmeleri fikrini kucaklamalarıdır.
الاول هو على الفنانين والمبدعين نشر تقبل وترويج فكرة ان اعمالهم يمكن استخدامها بحرية أكثر

Birincisi, Çinliler için en önemli politik değer birliktir, Çin uygarlığının devamlılığıdır.
الاول هو ان اهم مفهوم سياسي للصينين هو الوحدة البقاء للحضارة الصينية

Birincisi, mutlak zafer ve bu yüzden üzerine plan yapıyorum.
الخيار الاول هو النصرِ الحاتمُ وهذا هو ما اخطط لهِ

Birincisi, motivasyonu harici olarak sağlayabilmektir. Bu eğitim sisteminde yatırımın bir geri dönüşü vardır.
الاول هو توفير حافز خارجي فيجب ان يشعر المتعلم ان من تعليمه سوف يحصل على مردود لاحقا

Merhaba. Konuşmama iki soru sorarak başlamak istiyorum, ve ilki: Burada kaç kişi domuz eti yiyor?
مرحباً .. أريد أن أبدأ محادثتي بسؤالين .. الاول هو كم عدد الاشخاص هنا الذين يأكلون لحم الخنزير ؟

yapmaksızın eğilimi 2050 yılına taşıyacak olursak, enerji tüketimini artıran iki şey olduğunu görüyoruz. İlki nüfus artışı. İkincisi ise ekonomik gelişme.
حسناً .. لننظر الى 2050 .. بدون تحليل معمق .. نحن نعي ان اي زيادة في استهلاك الطاقة لها سببين الاول هو النمو السكاني والثاني هو النمو الاقتصادي

İlki şirketlerin gerçekten güçlü oldukları ve bu gerçekten önemli. Bu Wal-Mart'ın nasıl yeşile döndüğü ve bunun ne ifade ettiğiyle ilgili bir hikaye.
الدرس الاول هو ان الشركات قوية فعلا، وهذا يصنع فارقا كبيرا ، هذه قصة حول وول-مارت wal-mart وكيف تحول الى "أخضر" ،و ما معنى ذلك.

Doğru. İlki Heriberto Seda'ydı.
" صحيح، الاول هو " هاريبرتو سيدا

- Evet. - İlki en kötüsü.
الموعد الاول هو الاسوء

Birincisi burada kalmak... ikincisi doğrudan hapishaneye yollanmak.
الاول هو انت تبقي هنا و الثاني هو ان تذهب الي السجن

Elimizde üç senaryo var Birincisi kızgın bir çalışan,..
حسنا، هناك ثلاث سيناريوهات محتملة الاول هو موظف ساخط

Birincisi, Çin, 1.3 milyar nüfusu olan, ve son 30 yıldır senelik %10 oranında büyüyen, devasa bir gelişmekte olan ülke.
الاول هو انها دولة نامية عملاقة بتعداد سكاني قدره 1.3 مليار نسمة والتي كانت تنمو لمدة 30 عاماً بمعدل 10% كل عام

Birincisi umut. Onu tekrar görebilirsin.
الاول هو الأمل فى أن تجدها مجدداً

Birincisi suçundan, ikincisi kaçmaktan.
الامر الاول هو الهروب من الشيء

Birincisi ne yaptığımıza dair hiçbir ipucu vermiyor.
...السبب الاول هو أنّه وليس بأيّة وسيلة يكشف بالضبط مانقوم به

Birincisi: Azaltın.
الاول هو الانقاص