"الايتام" - Translation from Arabic to Turkish

• yetimler
• yetim
• öksüz
• yetimhane
• öksüzüz
• öksüzler
• yetimhaneye
• yetimhanede
• yetimhanelerin

Ağır travma geçiren yetimler geldi.
تصل معظم الايتام هنا وهي تعاني صدمة نفسية عميقة

Savaş, korkunç bir savaş. Dullar, yetimler, annelerini kaybeden çocuklar.
حرب, حرب شنيعه, ادت لوجود الأرامل , الايتام ,وافقدت الأمهات لأبنائهم

Çabuk! Bay Boodman, bu yetim işi bir son bulmalı!
سيد بودمان، شغل الايتام هذا يجب أن يقف عند حد

Oradaki diğer insanlar... yetim çocukları bugün Su Parkına götürüyorlar.
والناس من الملاجئ والان ياخذون الايتام الاخرين الى العاصفة المائية

Sizi öksüz çocuk hastanesinin açılışı için tebrik edecekmişim.
المفرض اقول لكى مبروك على افتتاح مستشفى الايتام ياله من رائع تخصيصها لهم

Özel bir not yazdım, bunu yetimhane müdürüne vermek isterim.
لقد كتبت رسالة أرجو أن تعطيها للمسئوليين عن الايتام

Diğer tüm yetimler gibi 16 yaşında gitmek zorundaydılar.
قي سن 16 كان عليهم مغادرة الدار كبقية الايتام

Ya da konuşma düzeyimizi en aza indirip sana anlattığım yetimler için bunları imzalayabilirsin.
او نقلل الدردشة قليلاً,وتوقع انت هذه من اجل هؤلاء الايتام الذين قلت لك عنهم

Peki ya küçük yetimler ne olacak?
ولكن ماذا بشان الايتام الصغار ؟

Pekala, yetimler, karaya çıkın.
حسنا ايها الايتام

Korunmaya muhtaç çok sayıda yetim ve öksüz çocuğumuz var.
لدينا العديد من الايتام الذين يحتاجون للرعاية.

Ayrıca bu iki yetim bu kadar parayı nerede bulabilir ki?
وأين يمكن لاثنين من الايتام أن يربحوا هذا المقدار من المال سوى هنا؟

Baptista'nın babası yetim yurdu için para vermek istiyor.
المبلغ الذى قدمته لملجأ الايتام القس إعاده ألينا

Bu dört öksüz için, hayat asla eskisi gibi olmayacaktı.
ولهؤلاء الايتام الاربعة لن تعود الحياه كما كانت

Marvin Browning birkaç haftalığına şehre gittikten sonra... yetimhane yeni bir arkadaşlık sistemi kullanmaya başladı.
بعد ان تاه مارفن براونينغ في وسط المدينة لمدة اسبوعين الايتام بداو باستخدام طريقة " الرفيق "

Bu para, öksüzler için. Biz de öksüzüz.
هذا المال من حق هولاء الاطفال الايتام نحن ايضا ايتام يا ادى.

Kimseye gösterme ya da verme demişti. öksüzler birbirlerine destek olmalı, değil mi?
و اخبرتني ان لا اريها او اعطيها اي شخص نحن الايتام يجب ان نبقى مع بعضنا, الا ترين ذلك؟

Rommel'in karargahını, yanındaki yetimhaneye zarar vermeden patlattı.
لقد قام بتفجير المركز الرئيسى لروميل بدون اى تخريب لدار الايتام المجاور له

yetimhanede, yetersiz sayıda yatak vardır ve kıyafetler de yeterli değildir.
هناك نقص في أسرة النوم في دار الايتام وملابس الدفء غير كافية.

Çoğu kimse yetimhanelerin soğuk ve korkunç olduğunu düşünür.
معظم الناس يعتقدون ان الايتام يشعرون بالبرد وخائفون