"الايرلندية" - Translation from Arabic to Turkish

• İrlanda
• İrlandalı

Zamanının çoğunu, son sekiz ay boyunca İrlanda sularında geçirmiş.
وقد أمضت مُعظم وقتها ,الثمانية أشهر ألاَخيرة ,في المياه الايرلندية

- Peder, size İrlanda dilinde anlatabilir miyim? - Sus kızım, sus.
هل يمكنني التحدث إليك باللغة الايرلندية ؟

İrlanda devleti de olsa aptal olur.
الحكومة الايرلندية ستكون مثلهم حسنا ، ربما

Sevgili İrlandalı Abigail, bir kuğu gibi güzel çörek yapmakta üstüne olmayan kız.
ابيجيل الايرلندية الطيبة التي لم تفشل ولو لمرة بصنع طعام بنفس جمال البجعة

- Evet, öyle. Hem de Bond Caddesi'ndeki İrlandalı havası ve kibiriyle!
بهندامه ، بتبختره وبطريقته الايرلندية بالرقص

Birkaç silah tefecisi birkaç İrlandalı yurttaşı ve şişman, siyah fahişeler.
بعض سماسرة السلاح بعض العمالة الوافدة الايرلندية و السمين ، عاهرات السوداء

Küçük bir Alman birliğinin İrlanda topraklarına çıkarsa bunun İngiltere için büyük bir probleme yol açıp açmayacağını merak ediyordu.
وبدأ في التساؤل،إذا ما كان القيام بانزال ألماني صغير على الأراضي الايرلندية قد يسبب مشاكل كبرى لبريطانيا.

İrlanda yetkilerinden geçiyorlar.
الذي يمل من أميركا يمكنه تقديم شكوى قضائية للحكومة الايرلندية اسمك

Bu şahane opera ve İrlanda kahvesi için çok teşekkürler.
شكرا للاوبرا الرائعة و القهوة الايرلندية الرائعة

Delirmiş İrlanda kazı gibi kulağıma bağırıyor.
وهو التزمير في أذني مثل أوزة جنون الايرلندية.

- O akşam Incheon'a giden trene daha sonra da 23.00'da Şangay'a giden İrlanda gemisine bineceksiniz.
في تلك الليلة تأخذ القطار المتجه إلى إنتشون ثم نركب العبارة الايرلندية لشنغهاي في الساعة 23:

İrlanda Araba Bombası denen bir şey içirmiştin bana.
شي اسمه قنبلة السيارة الايرلندية

Doyle'un çalışanlarıyla İrlanda göçmenleri kayıtlarını karşılaştırdım.
لقد وصلت اليه ! لقد قارنت سجلات الهجرة الايرلندية

Garcia, İrlanda geçmişli olanlarla başla.
جارسيا "، ابدأى بذوى الخلفيات الايرلندية "

İrlandalı bakıcımız...
إنها تماما المعشوق لها مربية الايرلندية القديمة،

Babanın patates kokan... yaşlı bir İrlandalı kadına... asılmasını beklemezdim.
أنت تعرف، وأنا أحسب حتى والدك لن ضرب على امرأة الايرلندية القديمة الذي يعبق من البطاطا.

Polis, her zaman pis İrlandalı işlerinin peşinde.
الشرطة ، مما دفع دائما جداول أعمالها الخنزير الايرلندية.

İtalyanlarla İrlandalı ve Yahudi mafyalarını ayıran şey İrlandalı ve Yahudi mafyalarda iskeletin olmamasıydı.
ما وضع الايطاليين من العصابات الايرلندية واليهودية كانت العصابات الايرلندية واليهودية بدون اطار

İrlandalı bir ölüm perisinden de kötü bir şekilde bağırıp çığlık atıyorlar.
وهي تصرخ وتصرخ أسوأ من الشؤم الايرلندية.

En sevdiğimiz İrlandalı kızımız için kadeh kaldıralım gelmiş geçmiş en tatlı kıza.
حسنا، دعونا جميعا نرفع الكوؤس إلى المفضلة لدينا الايرلندية المحبوبة والنخب لأحلى فتاة عاشت بيننا حتى الآن

Onlar... yerel İrlandalı Rock grubu.
هم... فرقة روك محلية من الجنسية الايرلندية