"البؤساء" - Translation from Arabic to Turkish

• Sefiller
• sefil
• zavallı
• Les Miz
• Alçaklar

Les Misérables (Sefiller)'den. Geçen hafta izledim.
من مسرحية "البؤساء"، حضرتها الأسبوع الماضي

Sefiller'i ondan fazla kez izledim yani gösterişli eşcinsellere karşı değilim, tamam mı?
شاهدت مسرحية "البؤساء" عشر مرات لذا، لا أملك أية ضغينة تجاه الشاذين جنسياً، مفهوم؟

Üç boyutlu film izlememeliyiz. Sefiller'i izlemeliyiz.
لا يجب أن نشاهد فيلم ثلاثي الأبعاد يحب أن نشاهد فيلم "البؤساء"

Benim sefil kölelerim ben nekadar arzulasamda benim isteklerime dahi karşı çıkıyorlar.
حتى مثل العبيد البؤساء اهمل أحيانا رغباتي وأزعج الذين أعزّهم بعمق جدا

Tek bir zavallı sefil yakut gören olmadı mı daha?
وقد ينظر الى أي شخص من البؤساء ، روبي الباءسه ، حتى الآن؟

İyi ya da kötü olanları değil. zavallı olanları.
, ليس له علاقه بالجيد والبغيض . فقط البؤساء

Hayatta dertleşecek kimseleri olmayan bu zavallı insanlar, gelip, içkileri karıştıran bir yabancıyı tercih edebiliyorlar.
هؤلاء البؤساء ليس لديهم أيّ أحدٍ لكي يُفَضفِضُوا له غيرَ شخصٍ غريبٍ يسقيهم الخمرَ

Les Miz parçasını ikinci sınıftan beri söylüyorum.
لقد كنت أغني أغاني فلم البؤساء مند أن كنت في الصف الثاني.

Bence onların gücü Alçaklar Hapishanesinde kilitli.
أعتقد أن قواهم محبوسة بالداخل في سجن البؤساء

İki kız arkadaş gibi konuşalım demişken Tanrı ve 'Sefiller' dışında, Ivan ile sen nasıl uyumlu olabiliyorsunuz?
طالما نحن نتحدث كصديقات بعيداً عن الله و البؤساء كيف أنتِ و (أيفان) متوافقان؟

Martin Luther King'in burada olduğunu ve Sefiller'den I Dreamed a Dream'i söylediğini hayal edebiliyor musunuz?
هل تستطيع تخيل لو أن (مارتن لوثر كينق) كان هنا البؤساء" من مسرحية "حلمت حلماً" وغنى"؟

Sefiller'deki manyak sahne gibi hani?
مثل تلك اللقطة المجنونة من فلم (البؤساء)؟

Sefiller gibi.
مثل مسرحية البؤساء

Lisedeyken, Sefiller'deki Fantine rolünü oynamıştım.
(في المدرسة الثانوية كـ(فونتين في مسرحية البؤساء

Russell Crowe'un Sefiller filminin kadrosuna alınmasından sonraki en kötü karardı bu!
هذا أسوء قرار منذ اختيار الممثل (راسل كرو) للتمثيل في فيلم "البؤساء" هنا

Bu sefil adamlar, krallığımı kural tanımaksızın tehdit altında bıraktılar!
قام هؤلاء الرجال البؤساء بجر كامل مملكتي الى الهاوية

Bu sefil ülkedeki zavallı insanlar gibi sen de her şeyi unutmadan önce bil istedim.
قبل أنْ تنسى كسائر القاطنين البؤساء لهذه البلاد التعيسة كلّ شيء

Bu küçük Beyaz binaya geri dönüp içindeki sefil insanlara... geri dönmene ihtiyacım var.
أريدك أن تعودي هناك في ذلك المبنى الصغير الأبيض مع كل هؤلاء البؤساء داخله

O binadan atlayan zavallı insanları düşünmeye çalışın.
حاول أن تتخيل كيف كان شعور هؤلاء البؤساء عندما قفزوا من المبنى ليلقوا حتفهم

Köylerden toplanmış ve köle muamelesi gören zavallı işciler.
يأخذون المواطنين البؤساء من القرى ويتم معاملتهم كالعبيد

Yarışmaya katılacağınız şarkı, Les Miz'den "Bring Him Home."
الآن، الأغنية التي ستتنافسان عليها هي "أحضره للمنزل" من فلم "البؤساء".

Alçaklar Hapishanesi
سجن البؤساء