Peki Papa, Başpiskoposun sadık kalelerini Kral'a karşı zapt ettiğini biliyor mu? | Open Subtitles | ولكن هل يعرف البابا أن رئيس الأساقفة يُطالب بقلعة مَلكية ضد الملك؟ |
Papa'nın adamlarından evlilik feshi için ayarlama yapmalarını istedim. | Open Subtitles | لقد طلبت من رجال البابا أن يرتبوا لإبطال الزواج |
16. yy da Papa 40 günden küçük olan embriyoların insan olmadığına dair vaaz vermiştir. | Open Subtitles | في القرن الـ 16 أعلن البابا أن الأجنة الأقل من 40 يوماً ليسوا بشراً |
Papa, Tapınak Şövalyelerini "Şeytana Tapıcılar" olarak ilan etti ve Tanrı'nın, kendisini bu sapkınları yeryüzünden temizlemekle görevlendirdiğini söyledi. | Open Subtitles | و أعلن البابا أن فرسان المعبد .. هم عبدة للشيطان و قال أن الله قد كلفه بأن يقوم .. بتنظيف الأرض من هذه الهرطقة |
Eğer Papa bir kenar mahallenin yanında kalmak istiyorsa | Open Subtitles | إذا أراد البابا أن يقيم بالقرب من حي فقير |
Eğer bu gerçekleşirse, Papa kesinlikle Henry'nin isteğini yerine getirmeyecektir. | Open Subtitles | يجب أن تفهم في ظل هذه الظروف سيستحيل على البابا أن يحقق للملك رغبته |
Kurtuluşu Papa'ya yaranmakta gören bir imparator inançlarımızı nasıl savunur? | Open Subtitles | كيف يمكن لإمبراطور يسأل العون والخلاص من البابا أن ينقذ عقيدتنا؟ |
Kurtuluşu Papa'ya yaranmakta gören bir imparator inançlarımızı nasıl savunur? | Open Subtitles | كيف يمكن لإمبراطور يسأل العون والخلاص من البابا أن ينقذ عقيدتنا؟ |
Papa, Protestanlık mezhebinin yok olmasını istemiyor. | Open Subtitles | لا يريد البابا أن يخسر أمةً للمذهب البروتستاني. |
- Papa'nın siki donuta sığar mı? | Open Subtitles | هل يمكن لقضيب البابا أن يمر من خلال فتحة دونات؟ أنا.. |
Papa sevemez mi? | Open Subtitles | ليس بإمكان البابا أن يحب ؟ |
Ondan tamamıyla kurtulmamız için Papa'nın daha fazla gayret göstermesi lazım. | Open Subtitles | يجب على البابا أن يفعل ما هو أكثر من ذلك ليتحلص من (محمد) للأبد |
Ondan tamamıyla kurtulmamız için Papa'ın daha fazla gayret göstermesi lazım. | Open Subtitles | يجب على البابا أن يفعل ما هو أكثر من ذلك ليتحلص من (محمد) للأبد |
O yüzden neden hemen Roma'ya dönüp Papa'na ne Floransa'nın ne de Da Vinci'nin bastırılamayacağını söylemiyorsun? | Open Subtitles | لذا لماذا لا تهرولون عائدين لـ(روما)، وتخبرون البابا أن لا (فلورانس) أو (دافينشي) سوف يتم السيطرة عليهم |
Papa'na ne Floransa'nın ne de Da Vinci'nin bastırılamayacağını söyle! | Open Subtitles | فلتبلغ (البابا)أن (فلورنسا) و(دافينشي)لن يمكنه احتوائهم. |
Papa'dan bunun Tanrı'nın dileği olduğunu söylemesini istemek. | Open Subtitles | تطلبين من البابا أن يقول أن هذه أرادة الله! . |
Bizim baskımızla Papa Henry ile görüşmeyi reddetti. | Open Subtitles | -نعم . تحت ضغطٍ منّا، رفض البابا أن يقابل (هنري). |
Papa şampiyonluk kemerini bir Katolik'in takmasını mı istedi? | Open Subtitles | يريد (البابا) أن يرى كاثوليكياً يفوز بالحزام؟ |