"الباحثين" - Translation from Arabic to Turkish

• araştırmacılar
• araştırmacı
• araştırma
• Avci
• araştırmacılardan
• araştırmacının
• araştırmacılara
• bilim
• Avcilar
• Arayıcılar
• arayıcıların
• araştırmacıları
• araştırmacılarımdan
• araştırmacılarından

araştırmacılar, belirli bir mekanda genelde küçük bir örneklem kullandığından sonuçları genellemek zordur.
ولأن الباحثين غالبا ما يستخدمون عينة صغيرة في إعدادات معينة، يصعب تعميم نتائجها.

Onu zaptetmek için, araştırmacılar önce kimin enfekte olduğu hakkında veri toplamalıdır.
من أجل احتوائه، يجب على الباحثين جمع بيانات عن الأشخاص الذين أُصيبوا.

Ayrıca, keşfedilen başka bir şey de bir çok araştırmacılar tarafından Emory ve Davis ve başka yerlerde, merhamet bağışıklık sistemimizi geliştirir.
وهو شيء تم اكتشافه من قبل العديد من الباحثين في جامعة أموري في منطقة دافيس .. ان التعاطف يقوي جهاز المناعة

Şu an, birçok araştırmacı obezitenin insülin direncine sebep olduğuna inanıyor.
إن معظم الباحثين يؤمنون بأن السمنة هي سبب الإصابة بمقاومة الإنسولين.

Elizabeth Dunn: araştırma asistanlarımızdan bu videoları izleyip çocukların tepkilerini kodlamalarını istedik.
الآن، درّبنا الباحثين المساعدين لمشاهدة هذه الفيديوهات وتسجيل ردود الأفعال العاطفية للأطفال

Dolayısıyla bu kaynağı yaratmış olmamız o araştırmacılar için çok önemli.
لذا فإنه من المهم جداً لهؤلاء الباحثين أننا قمنا ببناء هذه الأداة.

Bu odada, konum verilerinin muazzam veri tabanına sahibiz ki araştırmacılar gerçekten, gerçekten çok severdi.
في هذه الغرفة لدينا كم هائل من هذه البيانات الموقعيه هؤلاء الباحثين يودون فعلاً ذلك

Renklere olan tutkumuzun izini sürdüm, bazı araştırmacılar, bunun evrimimizle bir bağlantısı olduğunu bulmuş.
حسنًا، عندما بدأت أتتبع حبنا للألوان، وجدت أن بعض الباحثين يرى اتصاله بتطورنا.

Cevap: araştırmacılar çürüyen bedenin üzerine bir kafes koyarak hayvan leş yiyenleri çürüme araştırmalarına katmama geleneğine sahiptir.
الجواب : جرت العادة أن يقوم الباحثين باستثناء الحيوانات من دراسات التحلل بواسطة وضع قفص فوق المادة المتحللة.

Titiz bilimsel araştırmalar kullanarak, Dr Hayden ve başka araştırmacılar şu sonuca vardılar: sadece katılma firsatı bulamıyor olmaları formda kalmalarına engel oluyordu.
عن طريق البحث العلمي الدقيق، وصل الدكتور هايدن وغيره من الباحثين إلى استنتاج أن عدم توفّر فرصة للمشاركة تسبب في معاناة اللياقة البدنية.

İnsanların doğal olarak anlayabildiği, ama bilgisayarların içinden çıkamadığı istisnalar, düzensizlikler ve ince anlam farkları nedeniyle, araştırmacılar bizim dili anlayabiliyor oluşumuzu beynimizin biyolojik yapısının özgün bir sonucu olarak değerlendiriyor.
الصعوبة تواجهها الحواسيب مع الاستثناءات والتجاوزات والمعاني العميقة التي يبدو أنها تُفهم فطرياً من قبل البشر والذي قاد بعض الباحثين للاعتقاد أن فهمنا للغات هو نتاج فريد عن البنية البيولوجيا لأدمغتنا

Tüm bu süreç tek yönlü ayna ile araştırmacılar tarafından gözlemlenebilir.
والعملية بأكملها يمكن أن تتم معاينتها من قبل الباحثين من خلال مرآة أحادية الاتجاه.

2013 yılında bir araştırmacı ekibi bir matematik testi yaptı.
في عام 2013، قام فريق من الباحثين بإعداد اختبار حسابي.

Haftalar geçti ama araştırmacı grubu alışılmamış bir şey bulamadı.
مرت أسابيع و لم يجد فريق الباحثين شيئاً غير معتاد

Birkaç yıl önce University College London'dan bir grup araştırmacı laboratuvara bir kaç hafıza şampiyonu getirmişlerdi.
قامت مجموعة من الباحثين بكلية لندن الجامعية قبل بضع سنوات بجلب مجموعة من أبطال الذاكرة إلى المختبر

Bulduğum en iyi araştırma ekibini bir araya getirdim.
وكونت فريق من أفضل الباحثين اللذين أستطعت الحصول عليهم.

- Aramamiz gereken cok fazla alan var. - Daha fazla Avci talep ediyorum.
هذه مساحه كبيرة لنُغطيها - لقد طلبت مزيداً من الباحثين -

Ama sonunda araştırmacılardan biri ortaya çılgınça bir fikir attı.
لكن أخيرًا أطلعنا أحد الباحثين على فكرته المجنونة

Bu başarı, beş basit kuralın izinden giden kuşaklar dolusu araştırmacının eseridir.
كان عمل أجيال من الباحثين و الذين أخذوا خمسة قواعد بسيطة بجدية.

DR. MICHAEL KLAPER, TIP DOKTORU, YAZAR yüksek tansiyonun ve obezitenin sebeplerini araştıran tüm araştırmacılara tek bir mesaj verecek olsaydım, hepsine cevabı üç kelimeyle verirdim:
إن أمكنني إيصال رسالة واحدة إلى الباحثين

Ancak, uzmanlaşmamın istenmesi, sadece Michelangelo, Leonardo da Vinci, Benjamin Franklin gibi o çok yönlü bilim adamlarını, tam tersini yapan insanları, gerçekten takdir etmeme sebebiyet verdi.
ومع ذلك، حثي على التتخصص تسبب حقيقة فقط في تقدير هؤلاء الباحثين المتعددي الثقافة مثل مايكل أنجلو، ليوناردو دا فينشي، بنيامين فرانكلين، الناس الذين فعلوا العكس تماما.

Buradaki herkes bize ihanet ederek Avcilar'a gidecegini dusunuyor.
الجميع هنا يظنون أنكِ ستقومين بخيانتنا عند الباحثين

Belki de Arayıcılar hakkında düşündüğün kadar çok şey bilmiyorsundur.
ربما لا تعرفي عن الباحثين كثيراً كما كنت تعتقدي.

Eğer o haklıysa ve bu arayıcıların bizi geri götürmesine izin verirsek bu bizim susturulmamız için güzel bir şans olacaktır.
إذا كان على صواب وسمحنا لهؤلاء الباحثين باعادتنا فهناك احتمالٌ بأنه سوف يتم أعدامنا

Lawrence, Alfred Kinsey gibi araştırmacıları muazzam bir trans ağı ile tanıştırdı.
قدّمت الباحثين الجنسيين مثل ألفرد كينسي إلى شبكة كبيرة من المتحولين جنسيًا.

Bu inanılmaz. Marie en yetenekli araştırmacılarımdan birisiydi.
هذا لا يصدّق كانت (ماري) واحدة من الباحثين الموهوبين لديّ

Topluluk bilim adamlarından, bilgisayar araştırmacılarından benim gibi sanatçılardan, mimarlardan, tasarımcılardan,yazarlardan, aktivistlerden vs. oluşur.
و تتألف من علماء و علماء الحاسوب و الباحثين و أيضاً من فنانين مثلي، مهندسين و مصصمين و كُتَّاب و نشطاء، وأي اختصاص تريدونه.