"البادرة" - Translation from Arabic to Turkish

• jest
• jesti
• jestle
• jestin
• jestim
• Jestini

Öyle küçük bir jest için oldukça pahalı bir hediye.
الهدية هي مكافأة مفرطة لمثل هذه البادرة الصغيرة

Belki bu jest, kendisinin daha büyük bir evrene taşınmasının yolu olurdu.
ربما تكون هذه البادرة وسيلته للهروب إلى عالم أكبر بكثير

Bence çiçekleri sığ ve anlaşılır bir jest olarak gördü ve onları mazur görülebilir bir öfkeyle paramparça etti.
أظنها اعتبرت هذه الأزهار على أنها البادرة السطحية الواضحة كما هي وقامت بتقطيعها إربًا في نوبة غضب مبررة.

O bencil olmayan jesti hatırlıyorum. Teşekkürler.
سأتذكر تلك البادرة الناكرة الذات شكرا لك

Neden böyle harika bir jesti kabul etmeyip beni üzüyorsun?
لماذا افسدت هذه البادرة الجميلة عن طريق جعلي اشعر بالسوء ؟

Sağol, Quince. Bu büyük jestin karşısında ne kadar minnettar olsam azdır
أقدر لك هذه اللفتة وهذه البادرة الكبيرة

Bu jestim yüzünden, olgunlaştığım yönünde bir düşünceye kapılmanı istemem.
لا أريدكِ أن تشعري بأنّ هذه البادرة تشير إلى نضج كبير في علاقتنا،

Jestini takdir ediyorum ama senin için sakıncası yoksa bunu hak eden başka biri var.
أقدّر البادرة لكن إذا هو كلّ نفس إليك هناك شخص آخر الذي يجب أن يكون عنده هو.

Senede bir kez gereksiz ve boş bir jest ister misin?
أتريدين تلك البادرة السنوية التافهة؟

Yaptığınız jest için teşekkür ederim.
وأنا أقدر هذه البادرة

Güzel bir jest bosanma anlamina geliyordu.
البادرة العظيمة تعني الطلاق

Falcone'a bu jest için müteşekkir olduğumu söylersiniz.
أخبر (فالكون) إنني أقدر هذه البادرة

- Yaptığın jest hoşuma gitmişti. - Ancak yeterince değil, biliyorum.
-وأنا ممتنّة على هذه البادرة

Küçük jestin sayesinde, dünyanın, nazik ve kalpleri yumuşacık insanlarla dolu olduğuna inanıyor.
شكراً لك على هذه البادرة الطيبة في الحقيقة تعتقد بأن العالم مليء بالناس الذين بأعماقهم... مملوئون بالشفقة و الرحمة!

jestin için minnetarım, Victoria, fakat Daniel ve ben seninle Conrad gibi değiliz.
أقدّر تلك البادرة منكِ يا (فيكتوريا) لكن أنا و(دانييل) لسنا مثلكما أنتِ و(كونراد) البتّة

Bu güzel jestim hoşuna gitmediyse unut gitsin.
- حسنًا ، إن كان لا يمكنكَ أن ,تـتقبل هذهـِ البادرة اللطيفة مني إذًا إنسى الموضوع

Jestini takdir ettim,ama sana söyledim, Metron'daki laboratuarla bir ilgim yok.
أقدر تلك البادرة ولكني أخبرتك بأن ليس لدي علاقة بالمختبر الموجود في ميترون