"الباقي من" - Translation from Arabic to Turkish

• geri kalanını
• geri kalan
• diğer onca
• geri kalanı

O ne diyecek ben hayatımın geri kalanını senle yaşamak istiyorum.
ماذا سوف يقول؟ سوف أمضي الباقي من حياتي معكِ، أليس كذلك؟

Muhtemelen siz geri kalanını birleştirebilirsiniz.
ربما الان تستطيعون ربط الباقي من الاسم معاً.

geri kalan günlerimi National Public Radio'da sürünerek geçirmeyi planlamıyorum.
أنا لا أخطط لقضاء الباقي من أيامي أتجول في قفر إذاعة الراديو العام

Hayatının geri kalan kısmına hoş geldin.
أنها لا تريد رؤيتي أبدا مرحبا بك في الجزء الباقي من حياتك

- Peki ya diğer onca adli kanıt? - Hiçbiri ikna edici değil, Clyde.
-ماذا عن الباقي من أدلة الطب الشرعي؟

Vücudun geri kalanı beyne yalnızca fazladan bir milyar bilgi gönderir.
الباقي من جسدك يمكن أن يرسل لدماغك فقط بضع بليون إضافي.

Çok zarar vermedim. Paranın geri kalanını ver.
أنا بالكاد اخترقت جلدك أعطني الباقي من النقود

Sen kendi zihnini öğrenirken ben de senin geri kalanını öğreniyorum.
أتَعْرفُ، بينما أنت تقوم بمعرفة عقلك الخاص، سأقوم بمعرفة الباقي من عقلك

Hayatımın geri kalanını bunu telafi etmeye harcayacağım.
سوف أقضي الباقي من حياتي في محاولة تدارك ذلك

Kraliyet Ailesi yatırımın geri kalanını tutuyor.
العائلة المالكة ستغطي الباقي من المشروع الأستثماري

Bana bunlarla geleceksin. Paranın geri kalanını iş bitince alacaksın.
ستحصل على الباقي من مالك عندما يكتمل العمل

Fakat eğer hayatımın geri kalanını geçirmek için ıssız bir adada dünyadaki herhangi bir binayı seçmek zorunda bırakılsaydım bir simetri bağımlısı olarak muhtemelen Granada 'daki Alhambra'yı seçerdim.
إذا خيرت أي مبنى في العالم لأقضي به الباقي من حياتي، وسط جزيرة فارغة، و بكوني مولع بالتماثل، سأختار قصر الحمراء بغرناطة.

Ancak artık geri kalan kısmı jüri değil hakim duruşması olarak yönetmek zorundayım.
و لكن يتوجب علي مراقبة الباقي من على مقاعد البدلاء

Ama geri kalan görev süremi mümkün olduğunca çok iyi projeyi uygulamak için kullanacağım.
ولكني سأستغل الباقي من وقتي لأنفذ العديد من المشروعات الجيدة

Fizikçiler evrenin geri kalan %95'ini karanlık madde ve karanlık enerjiden oluşmuş karanlık evren olarak biliyorlar.
الفيزيائيون يُعرّفون الباقي من الكون، والذي يمثل 95% من الكون، بالكون المظلم. والذي يتكون من طاقة مظلمة ومواد مظلمة.

Hey Daisy, geri kalan gayrimenkul dosyaları neredeydi?
-- ديزي , اين الباقي من ملفات العقارات ؟

- Peki ya diğer onca adli kanıt?
-ماذا عن الباقي من أدلة الطب الشرعي؟

Twitter'ın geri kalanı ardında bıraktı diye, ertesi gün unutmak üzere haksızlıkla mücadele de edemezsin.
ولا يمكنك أن تتفاعل مع الظلم، لتنساه فقط في اليوم التالي. فقط لأن الباقي من التغريدات على تويتر اختفت.

Eric, biranın geri kalanı buzdolabıma gidiyor.
إيرك الباقي من هذه البير حطها في الثلاجه

Üniversite parasını ayırırız ama geri kalanı bizim, değil mi?
إذا سنضع بعضه في صندوق الجامعة لكن الباقي من حقنا ، صحيح ؟