"البالغون" - Translation from Arabic to Turkish

• Yetişkinler
• yetişkin
• Büyükler
• Yetişkinlerin

Şehir tasarımında çalışıyorum ve beklendiği gibi, çoğu şehir Yetişkinler tarafından tasarlanıyor.
أعمل في مجال التصميم الحضري، وليس مفاجئًا أن غالبية المدن يُصمّمها البالغون.

Yetişkinler birbirini çok ama çok sevdiğinde, sevgilerini birbirine göstermek isterler.
عندما يحبُ البالغون بعضهم كثيراً يريدون إظهار ذلك الحب والتعبير عنه

- En azından uyuduğunu sanıyorum. - Yetişkinler beraber eve gider.
ـ على الأقل أعتقد أنه نائم ـ البالغون يذهبون للمنزل معاً

Çocuklarımız eylemle tehdit ettiğinde toplumdaki pek çok yetişkin de çelişkideydi.
وعندما هدد أطفالنا بالخروج، كان البالغون في مجتمعنا متضاربين.

Büyükler gittiğine göre istediğimiz kadar yaramazlık yapabiliriz.
الان البالغون ذهبوا نحن نستطيع ان نكون اسوأ على كيفنا

Ortaokul, siz çocuklukla gençlik arasındaki garip geçişi yaparken, Yetişkinlerin sizi kapattığı yerdir.
إنّه المكان الذي يضعكم به البالغون حيث الانتقال الصعب من الطفل إلى المراهق

Yetişkinler daha doğal davranırlar, ve çocuklar diğer çocuklarla daha kolayca oynarlar.
البالغون تصرفوا بطبيعية اكثر, وأصبح الاطفال يلعبون بسهولة مع بقية الاطفال.

Sadece çocuklar da değil, Yetişkinler de oynar.
ليس الأطفال وحدهم من يلعب ، البالغون أيضا يلعبون

Ve Yetişkinler gibi düşünen bebekleri yapmak için o kadar çaba sarf etmemiz anlamlı geliyor.
وإنه من المنطقي أن نبذل جهداً كثيراً لدفع الصغار ليفكروا كما يفكر البالغون.

Orta yaştaki Yetişkinler istediklerini elde etmek için çok çalışırken, diğer Yetişkinler elde ettiklerini yok etmek için çok çalışıyor.
يعمل البالغون الأكبر سنا بشدّة ليخسروا ما عمل متوسطو العمر من أجل كسبه.

Yetişkinler endişelendiğinde etraftaki çocuklar da endişelenmeye başlıyor.
عندما يقلق البالغون من الرياضيات. يبدأ الأطفال المحيطون بهم بالقلق، أيضًا.

Bu yüzden evin içinde ışıkları açık bırakırlar. Yetişkinler rahatlatıcı bulur.
وهذا هو سبب ابقائهم على الانوار مضيئة ولكن البالغون يجدون في هذا الصوت راحة

Bu hastalıkla büyüyen Yetişkinler ise daha az üretken oluyor ve daha az kazanç sağlıyor.
يتسم البالغون الذين يكبرون دون تناول الدواء بقدر أقل من الإنتاجية، علاوة على انخفاض دخلهم الشخصي.

Ah, evet, sevgili çocuklarım çocuklar ve Yetişkinler için yılın en güzel günü Noel'dir.
نعم، أطفالي الأعزاء أجمل يوم في السنة للأطفال و البالغون هو الكريسماس

Yetişkinler katedrale, çocuklar odalara.
البالغون إلى الكاثدرائيةِ ، و الأطفال في الداخل.

Şaşırmadım. Yetişkinler sihre inanamaz.
هذه ليس مفاجئاً أغلب البالغون لا يؤمنون بالسحر

Ernie, Yetişkinler, diğer yetişkinlerle çıkmayı sever.
الكبار البالغون يحبون مواعدة البالغون أمثالهم

Böyle zamanlarda Yetişkinler bir arada yaşayabiliyor.
في مثل هذه الأوقات العصيبة فإن البالغون عادة يلتم شملهم

Fakat yetişkin hayatındaki problemlerle karşılaşmaya başlandığı zaman bu yakaşım pek ilerlemiyor.
لكن هذه المقاربة لا تفي بالمطلوب عندما تبدأ التعامل مع مشكلات من النوع الذي يواجهه البالغون.

Yalnız yetişkin erkekler kadınlardan korkar.
يا سخيفة، فقط الرجال البالغون يخشون النساء.

Hadi Büyükler yemek odasına geçsin çocuklar da mutfağa.
البالغون الى غرفة المائدة الاطفال الى المطبخ

Yetişkinlerin yatakta yaptığı şeyi yaptı.
أثناء ذلك الشيئ الذي يقومون به البالغون بالسرير