"الباندورا" - Translation from Arabic to Turkish

• Pandora

İlginçtir ama sergiye Pandora'yı ve o habis kutusunu koymayı düşünüyordum.
ومن المثير للاهتمام، فكرت بوضع الباندورا صندوقها الشرير في المعرض ..

Hâlâ Pandora'nın ne olduğunu bilmiyoruz.
ما زلنا لا نملك فكرة عمّا تكون الباندورا.

Eğer gizli danışmanlık hesapları bunlarsa içlerinden biri Pandora operasyonu ile ilgili olabilir.
إذن لو كانت حسابات الإستشارة السريّة الخاصّة به، فإنّ مِن المُحتمل أنّ أحد تلك الدفعات كان لعمليّة الباندورا.

Pandora'nın kutusunu açtınız.
أغلق صندوق الباندورا الذي فتحته

Pandora'nın kutusunu açtınız.
-صباح الخير أغلق صندوق الباندورا الذي فتحته

Lazarus onu yanlışlıkla ortaya çıkarana dek unutulmuştu. - Pandora'nın Kutusu gibi.
حُبست في الجينات, نُسي أمرها, حتى قام لازروس بتحريرها بالخطأ - إنها كصندوق الباندورا -

Önemli olan Pandora'yı durdurabilmek.
جلّ ما يهم هو إيقاف الباندورا.

Pandora'ya geri dön, hemen şimdi.
عُد إلى الباندورا الآن

Bu Pandora'nın Kutusu gibi o zaman?
اذا فهي تشبه قِصة صندوق باندورا؟ (صندوق الباندورا قصة خرافية يونانية قديمة)

Her şey, Pandora'nın Batı Avrupa'daki askeri sanayi güçleri tarafından beslendiğini gösteriyor.
كلّ شيءٍ يُشير إلى أنّ الباندورا تُموّل مِن قِبل مؤسسات صناعيّة عسكريّة ترتبط مع (أوروبا الشرقيّة).

Pandora'yı duyduğumuz ilk anda bütün bağlantıları bulup çıkaran Danberg'ti.
عندما تلقينا خبر الباندورا أوّلاً، كان (دانبيرغ) هو من وجد كلّ الصلات.

Pandora'nın etkileri çok büyük.
تورّط عمليّة الباندورا هائل.

Daha çok Pandora'nın Kutusu'ndan bahsetmek gibi.
"مثل كل ذلك الحديث عن "صندوق الباندورا

Tıpkı Pandora efsanesinde olduğu gibi.
مثل أسطورة الباندورا

- Kimse Pandora'yı durdurmaya çalışmıyor.
-لن يُحاول أحدٌ إيقاف الباندورا .

- Pandora'yı planlayan kişi Blakely.
(بلاكلي) هو من خطط الباندورا.