"الباهتة" - Translation from Arabic to Turkish

• soluk
• solgun
• Pale
• bulanık
• Sınır

Genellikle soluk ve birbirine geçmiş parmak izlerinin kimlik saptamada pek faydası olmaz.
غالبًا، بصمات الأصابع الباهتة والمتداخلة لا تستطيع مساعدة الشرطة في تحديد أي هوية.

Bu NASA'nın ünlü "soluk Mavi Nokta" fotoğrafı.
هذه صورة النقطة الباهتة الزرقاء المشهورة لناسا.

Carl Sagan'ın "soluk Mavi Nokta"sı işte bu.
إنها تلك النقطة الزرقاء الباهتة لكارل ساغان.

Sağ alt köşede Andrew Jackson'ın solgun resmini göreceksin. Yani filigranı, değil mi?
انظر إلى الصورة الباهتة لاندرو جاكسون في الزاوية اليمنى بالأسفل

Eskiden duvarda karısının solgun bir resmi duruyordu.
منذ فتره كانت الألوان الباهتة تصبغ صورةَ " " زوجته على الجدار

Bu kasaba halkının Pale Savaşları sırasındaki bilimsel başarılarından haberi var mı?
هل قمتِ بأشياء لأهالي المدينة كالإنجارات العلمية أثناء الحروب الباهتة ؟

Bu Standford Üniversitesi'nin Bilgisayar Bilimi 101 dersinden. Öğrencilerden resimdeki bulanık kırmızı görüntüyü
هذا من فصل علوم الحاسوب 101 جامعة ستانفورد، ويُفترض أن يقوم الطلاب بتصحيح الألوان في تلك الصورة الحمراء الباهتة.

15 yıl önce bugün ateşkes ilan edildi ve Sınır Savaşları sona erdi.
منذ 15 عام أُعلنت الهدنة و إنتهت الحروب الباهتة.

Jüpiter'i görebilirsiniz, Satürn'ü görebilirsiniz, Uranüs, Neptün ve tam burada merkezde kalıntı ışıkların yanındaki soluk mavi noktayı.
تستطيعون مشاهدة المشتري، وزحل، وأورانوس، ونيبتون، وهناك في المنتصف، بجانب الضوء الخافت إنها النقطة الزرقاء الباهتة.

Bu soluk dumanlarda keşfettiğimiz şey, minik uydunun yüzeyinden çıkan şeyin, aslında buz kaynakları olduğuydu.
ما وجدنها ، في مكان أعمدة البخار الباهتة هذه أنها في الحقيقة ، ينابيع من الثلوج. تنبع من سطح هذه القمر الصغير

Karaciğer, böbrek ve kalp, hepsinde de kansızlığa bağIı anemi ile tutarlı soluk noktalı ağaç formunda desen var.
الكبد والكلى والقلب جميعا أنماط شجيري من البقع الباهتة بما يتفق مع نخر الدماغية.

soluk teninin ve kemik yapinin anlattigi kadariyla hizli ve feci bir sekilde yaslanacaksin.
نسبةً لبشرتك الباهتة و بُنيتكِ الجسدية الصلبة ستشيخين بسرعة و بشكلٍ سيء

O haklı, bulutların üzerindeki tüm o soluk çizgiler şafağın önünden gelir.
إنه محق، هذه الخيوط الباهتة وسط السحب تبشر بقدوم الفجر

Bizden altın ile zümrüt aldınız ve bize bu soluk bezi mi veriyorsunuz?
لقد أخذتَ ذهبنا و حُليِّنا وأعطيتنا تلك القطعة الباهتة من القماش!

Kendi deyimiyle, "soluk mavi noktaya."
و التي أطلق عليها "النقطة الزرقاء الباهتة"

"Bu entelektüel arzuların verdiği tuhaf ve solgun hazzı hayal bile edemezsiniz!"
"لا يُمكنكِ تخيل البهجة الغريبة الباهتة" لهذه الرغبات الفكرية!

"solgun ten ve dengesiz hareketleri dikkat çeken bu yaratıklar daha çok "Apaçilere" benzerler?
"معروفون ببشرتهم الباهتة و اسلوبهم السيء، "هذه الكائنات عادة ما يتوهم حيالهم بأنهم...

Bu solgun renkler nasıl birbirine uyacak.
هذه الألوان الباهتة!

Bu adamın geçmişinde, Pale Savaşlarının başlangıcından beri bazı kötü ölümler var.
هناك العديد من القتل الغير مشروع في تاريخ هذا الرجل إبتداءً من الحروب الباهتة.

Bunun gibi bulanık benekler elde ediyorsunuz bunlar gözlere belki de sadece çok çok soyut bir şekilde benziyor.
أنت تعرف ، وأنت تسير لأن يكون هذا النوع من البقع الباهتة مثل هذا إلا أنه ربما تشبه عيون بطريقة مجردة للغاية.

Kasaba halkı Sınır Savaşı'ndaki bilimsel başarılarından haberdar mı?
هل يعرفون أهالي تلك المدينة إنجازاتكِ العلمية العديدة خلال الحروب الباهتة ؟