"البدء في" - Translation from Arabic to Turkish

• başlamadan
• başlamalıyız
• başlayabiliriz
• başlayabilirsiniz
• başlamanın
• başla
• başlamalısın
• başlamalıyım
• başlayabilirsin
• lösemisi
• başlamak

Evet, rehber kitaplar yürüyüşe başlamadan önce dili mümkün mertebe öğrenmemizi vurguluyor.
كتيب الارشادات يسبب التوتر اكثر من تعلم اللغه قبل البدء في المشي

Eğer cinsiyetler arası ücret açığını kapamak istiyorsak, belki de maaş saydamlığından başlamalıyız.
إذا كنا نرغبُ حقًا في انهاء الفجوة في الأجور بين الجنسين، ربما يجبُ علينا البدء في الكشف عن جدول الرواتب.

Bunları yapmak için alternatif yollar bularak, aslında yenilik yapmaya başlayabiliriz ve gerçekten yenilik yapmaya başlayabiliriz diyorum.
بتحديد طرق اخرى لعمل الاشياء نبدا حقا في الابتكار و اقول بالقعل البدء في الابتكار

Her yerde başlayabilirsiniz.
انك تستطيع البدء في اي مكان، اهذِ قليلا

Ama eşitlik gibi konulardan bahsetmenin ilk adımının ortak bir dil inşa ederek başlamanın olduğuna inanıyorum.
لكن أعتقدُ أن الخطوة الأولى نحو إجراء محاوارات حول أمور مثل المساواة هي البدء في تكوين لغة مشتركة.

Ben dürüstüm. Sen şu 300$ lık elbiseni giymeye başla.
أنا شريف يمكنك البدء في ارتداء بدلتك ب 300 دولار

Ama üzerine düşeni yapmaya başlamalısın artık. Ben yaptım sonuçta.
عليك البدء في التعاون مع الآخرين، تعلم أنّي فعلتُ ذلك.

Şimdi kutlama günü için bir şeyler düşünmeye başlamalıyım.
الآن أنا فلدي البدء في التفكير في أن تفعل شيئا للذكرى.

Pekâlâ, karşılık vermeyle başlayabilirsin.
حسناً، يمكنك البدء في مبادلتهم إطلاق النار

Taze koyu bir fincan kahve gibisi yok. Organları sökme işine başlamadan evvel.
لا شيء مثل كأس منعشة من القهوة قبل البدء في أعمال المقايضه بالأجهزة

Bununla ses yapmaya ve bunu kullanarak sesimi değiştirmeye başlamadan önce duymak üzere olduğunuz her şeyin kendi sesimle yapıldığını tekrarlamak istiyorum.
وقبل البدء في صنع الأصوات منها واستخدامها للتلاعب بصوتي أريد أن أؤكد من جديد أن كل ما أنتم على وشك سماعه هو من صوتي

Bu sorunların çözümüne nereden başlamalıyız?
وفي أي منها علينا البدء في محاولة حلها ؟

Ben de tabii ki ama sanırım hazırlanmaya başlamalıyız.
ولا أنا بالطبع ولكن أظن بأن علينا البدء في الاستعداد

Anlamaya çalışmamız gerek çünkü sadece anlayarak kendimizi ona karşı aşılamaya başlayabiliriz.
علينا محاولة فهمها، لأنه وفقط مع فهمها يمكننا البدء في حماية أنفسنا ضدها.

Bunu da hallettikten sonra, çalışmaya başlayabiliriz.
عندما ننتهي منها سنكون قادرين على البدء في العمل

Ve birleştirildiğinde koyu renkli fakat kırmızı olarak gözükecek ve ardından yazıları net sayılabilecek bir biçimde okumaya başlayabilirsiniz.
لذلك سيبدو مظلما لكن بالّون الأحمر، ويمكنك البدء في قراءته بوضوح.

Bu bilgiler biriktikçe tahminler yapmaya başlayabilirsiniz.
ومع تكدس هذه المعلومات، يمكنكم البدء في طرح توقعات.

Hatalarınızı düzeltmeye başlamanın zamanı geldi.
هذا وقت البدء في إصلاح أخطاءك.

Onunla buluşmaya önümüzdeki hafta başla ve kendine bozukluk biriktir.
كان حرياً بك البدء في مواعدتها الأسبوع القادم كنت ستوفّر لنفسك بعض المصاريف

Çarpıp kaçan gerçek sürücüyü aramaya başlamalısın çünkü müvekkilim o değil.
عليك البدء في البحث عن السائق الحقيقي في الجريمة لأنه ليس موكلي

Güneş kremi kullanmaya başlamalıyım.
ينبغي علىّ البدء في إستخدام الواقي الشمسي

Sen beni af etmeye başlayabilirsin, ben de seni.
بوسعك البدء في مسامحتي وسوف أبدأ في مسامحتك

Sonra eyaletler seviyesine yaklaştırırsanız, kimin lösemisi olduğunu, lösemiye nasıl yakalandıklarını, ne çeşit lösemileri olduğunu, neyin nereden nereye kaydığını söyleyebilirsiniz.
ثم تكبر حتى مستوى الحالة المطلوب، ثم يمكنك البدء في معرفة من لديه اللوكيميا كيف أصيبوا باللوكيميا، أي نوع من اللوكيميا لديهم، ما تم تحويله من مكان ما الى مكان آخر.

Onunla başlamak zorunda değiliz ama bir yerden başlamak zorundayız.
ليس علينا البدء بها، لكن علينا البدء في مكان ما