"البدلاء" - Translation from Arabic to Turkish

• yedek
• Yedekler
• yedekleri

Şampiyonluk maçına gelene kadar çok çalıştık... ..ve şimdi de yedek kulübesinde oturacağız.
هذا ظلم، اجتهدنا للمشاركة في مباريات البطولة، والآن سنقعد في مقاعد البدلاء.

İzin verir misiniz hanımlar yedek kulübesinden çıkıyorum.
إذا كنت السيدات سوف معذرة. أنا على الحصول على مقاعد البدلاء.

Yine öyle gösteri yaparsan yedek sırasını ısıtırsın.
قومي بمثل تلك الأعمال المثيرة مجدداً وسوف تدفئين مقاعد البدلاء.

Sen devam etsen bile olmaz. Yedekler devam edemez.
حتى لو أدخلت الكرة, لا فائدة فلا يسمح بدخول البدلاء

Washington Sentinels'ın yedekleri stadyumu terk ettiklerinde onlar için tören yapılmadı.
عندما اللاعبين البدلاء لفريق الحراس يغادرون الملعب... لنيكونهناكموكب... ...

Zavallı çocuk, benimle aynı pozisyonda oynadığı için hep yedek bekliyor.
انه يجلس على دكة البدلاء لأنة يلعب فى نفس موقعى

Tatlım, bir kere yedek kulübesine gidersen tekrar oyuna dönemezsin.
عزيزي عليك انت تتعلم لانه لا احد يعود الي اللعبة بمجرد ان يجلسوا علي مقاعد البدلاء

Kimse, yedek kulübesinde oturmayı sevmez.
لا أحد يحب وجهة نظر من على مقاعد البدلاء.

Bu boşluğu dolduracak kadar yedek oyuncum yok.
ليس لدي عدد كافي من البدلاء لأغطي ذلك؟ هذا يجلني بأربع لاعبين

yedek listesindeydim. Öyle mi?
وقالو أنهم احتاجوا الى مراقبين للامتحانات وأنا في قائمة البدلاء

Yoksa yedek kulübesine gönderilirim, ya da böyle bir benzetme işte.
أو سأستخدم مقعد البدلاء وأستخدم إستعارات آخرى

Bazen sadece yedek kulübesinde oturmaktan bıkarsın.
أحياناً أنتِ فقط تَسأمين من الجلوسَ .على مقاعدُ البدلاء

Çünkü eğer takımdaki kızlardan iki kat daha iyi olamazsam tüm sezonu yedek kulübesinde geçireceğim.
لأنه أذا لم أكن جيدةُ كفاية مثلُ كل فتاة في ذلكَ الفريق أنا سأقضي الموسم كله بالجلوس على مقاعد البدلاء

yedek kulübesinden çıkmak istediğini biliyorum.
أنا أعلم كانت لديك الرغبة للحصول على مقاعد البدلاء.

Dostum, o biletlere ödediğim para 500 dolar dostum. yedek kulübesinin iki sıra arkasından bahsediyorum.
يا صاح، بقدر المال الذي دفعته من أجل تذاكرهم، 500 ألف دولار، أتحدث عن صفين خلف مقاعد البدلاء

Gidip yedek kulübesini temizleyelim.
عليّ الذهاب للمساعدة في تنظيف مقاعد البدلاء

Bazen oyuncular yedek kulübesinde beklemek zorundalar... diğer oyuncular topun peşinden koşarken.
بعض الأحيان اللاعبين تضطر إلى الانتظار على مقاعد البدلاء... حين تشغيل لاعبين آخرين مع الكرة.

Klonla! Yedekler bana, sadece ışığa hizmet edecekler.
قمّ بإستنساخهم، البدلاء سوف تخدم (الضوء).

Yedekler.
البدلاء.

Yani şu Yedekler...
إذا البدلاء...

Hayır, henüz yedekleri ama.
لا، لا ترسل لهم البدلاء بعد.