"البذلة" - Translation from Arabic to Turkish

• takım
• takımı
• kostümü
• elbiseyi
• Kıyafet
• Smokin
• Giysiyi
• Kostüm
• giysinin
• kıyafeti
• giysi
• takımını
• elbiseyle
• zırhı
• kostümün

Uçak da tıpkı araba, ve üstümdeki takım elbise gibi kiralıktı.
الطائرة كانت مؤجرة مثل السيارة وحتى البذلة التى كنت اقف بها

Keşke o gün o çirkin takımı giymeseydim.
وددت لو لم أرتدي يومها تلك البذلة القبيحة.

Benim için yaptığın kostümü giyecek adam olmak istiyorum.
أريد أن أكون الرجل الذي صنعت له تلك البذلة

Hayır. Mağazaya gidip takım elbiseyi koruyacak.
كلا، لقد ذهب إلى وسط المدينة لحراسة البذلة

Bu Kıyafet de, özellikle dalış konfigürasyonu için daha uygundur, yani suyun derinlerindeyken.
وهذه البذلة على وجه الخصوص مجهزة جيدًا للإعداد للغوص، أي عندما تكون في عمق أكبر تحت المياه.

Bir kerecik olsun, beni Smokin gecesine davet etmenizi isterdim.
أتمنى فقط لمرة واحدة أن تدعوني لليلة ارتداء البذلة الرسمية

Giysiyi bulduğumda, kapatacağım.
عندما أعثر على البذلة سأوقف عملها

Şu takım elbiseli haline bak. Seksi, İngiliz öğrenci olup çıktın.
والأن أنظر لنفسك في تلكَ البذلة تبدو مثل الفتى الإنجليزي المُثير.

Beni takım elbiseli tipin teki olmam için zorlayıp durdu, babam gibi değilim.
انت تعلم لقد اصبحت تدفعني ان اكون الرجل في البذلة وانا لست ابي

Ön sıradaki beyaz takım giyen adam silah taşıyor.
الرجل الجالس فى الصف الأمامى صاحب البذلة البيضاء يحمل مسدسا

Gidip o takımı almalıyım.
عليّ الذهاب إلى وسط المدينة وشراء البذلة

Bu takımı en son ne zaman giymiştin, hatırlamıyorum.
ألم تتذكر المرة الأخيرة التى رأيتك فيها مرتدياً هذه البذلة

Giydiğim takımı ve 5000 dolarlık roleximi görmüş. Ve beni soymaya karar vermiştir.
وأنا أرتدي هذه البذلة وساعة الخمسة آلاف دولار وهناك قرر محاولة سرقتي.

Hadi ama. kostümü yeni yıkadım!
مهلا , بربكم لقد غسلت البذلة منذ فترة قريبة

Hatırlayamadım ama bu kostümü hatırlıyorum.
لا يبدوا مألوفاَ ولكن هذه البذلة تناسبك أنتي التي تغني على الأرصفة ؟

Hemen bu elbiseyi giydim çünkü tek elbise buydu.
و أضطررت لأرتداء البذلة لأن أرتدائها أسهل من ملابسي الرسمية

Söylediğim gibi, iki parçalı Kıyafet için 10 şilin alıyoruz üç parça olursa 13 şilin ediyor.
كما قلت، نتقاضى عشرة جنيهات عن البذلة ذات القطعتين، وثلاثة عشر جنيهاً عن ذات الثلاث قطع.

Bence Smokin, kadınların gözünde tüm erkeklerin aynı olduğunu gösteriyor.
أعتقد أن الفكرة وراء البذلة الرسمية هي وجهة نظر نسائية بأن جميع الرجال سيان

Boston'a dönüp Giysiyi orada tamamlayın, burası güvenli olduğunda tekrar gelirsiniz.
عُد إلى (بوسطن)، واصنع البذلة هناك، ثمّ عُد إلى هُنا حينما يكون الأمر آمنًا.

Diğer hakemle müzakere ettim ve Kostüm için 3 finalistimiz...
كنت فقط أتشاور مع شريكتي في التحكيم، والمتأهلون التلاثة من أجل البذلة هم

Bu yüzden giysinin astarı için kullanabileceğimiz metal ya da alaşımı bulmaya çalışıyorum.
لذا فإنّي أحاول التحقّق من وجود معدن أو خليط من المعادن لنستخدمه في بطانة البذلة.

İkinci iterasyon ise kriptik dalış kıyafeti veya giyen kişiyi su sütununda saklamaya çalışanı.
نفس الأمر في حالة بذلة السباحة الخفية، أو البذلة التي تحاول اخفاء من يرتديها في عمود المياه.

Dinle beni. giysi üstünde ve sen benden daha iyi yüzücüsün değil mi?
استمع لى , لديك البذلة وانت افضل منى فى السباحة اليس كذلك ؟

Hey, adamım, bu arada, takımını çok beğendim.
مرحباً, يا صديقى, بالمناسبة أنا أحب هذة البذلة حقاً

Öyle yakışıklıydı ki! O elbiseyle, her şeyin üstesinden gelebilir.
لقد بدا وسيماً للغاية و يمكنه أن يكون أي شئ بهذه البذلة

Demir Adam zırhı'nı teslim etmem, kendimi teslim etmem demektir. Bu kölelikle veya baktığınız açıya göre fahişelikle eş anlamlıdır.
أن أسلم البذلة يعني بأن أسلم نفسي و هذا لا يخدم الهدف أو الأمر المعتمد عليه

Çünkü çitlerdeki akım bir şekilde kostümün üstüne gücü veriyor.
بسبب التيار من السياج يوزع الشحنات حول البذلة بطريقة