"البراكين" - Translation from Arabic to Turkish

• volkanlar
• volkanların
• volkan
• yanardağ
• volkanları
• volkanlardan
• volkanik
• yanardağlar
• yanardağları
• yanardağı
• volkanlarla
• Volkanoloji
• yanardağlara
• yanardağlardan
• volkanlardı

Venüs'te volkanlar dünyadaki gibi süper ısınmış cehennemler haline geldiler.
على الزهرة حوّلَت البراكين العالم الشبيه بالأرض لجحيمٍ بالغ السخونة

Tüm bu dağları ve bulutları inşa ettikten sonra, şimdi de volkanlar inşa ediyoruz. Çin'de.
لذلك بعد بناء كل هذه الجبال والسحب، الآن نحن نبني هذه البراكين بالعودة إلى الصين.

Yakın zamanda gelip onlarla bazı volkanların üzerinde çalışmak için Costa Rica'daki bazı meslektaşlarım tarafından davet edildim.
لذا، دُعيت مؤخرًا من قِبَل بعض زملائي في كوستاريكا. للمجيء والعمل معهم على بعض البراكين.

Bu tüm 42.000 mil boyunca onbinlerce etkin volkan bulunmakta.
على طول كل هذه أميال يوجد آلاف من البراكين النشطة

Benim yaşadığım yerde, birçok mağara lav kayalardan oluşur çünkü orada birçok yanardağ var.
المنطقة التي آتي منها بها كهوف تكون أغلبها متكوّنة من الحمم الحجرية، لأنّ هناك الكثير من البراكين في المنطقة.

volkanları dünyadakilere benzer şekilde bulmak bizim için sürpriz olmadı.
العثور على البراكين في عالم يشبه الأرض لم يكن مفاجأة

Buhar bulutlarından, kaynayan denizlerden ve patlayan volkanlardan başka bir şeyin olmadığı.
لا شئ بخلاف السحاب و البخار البحار التي تغلي و البراكين المتفجرة

Okyanuslarımızın derinliklerinde volkanik ısı tuhaf, yeni yaşama yakıt sağlar.
في أعماق محيطاتنا تزوّد حرارةُ البراكين حياةً جديدةً غريبةً بالطاقة

Fakat sonra volkanlar bütün Sibirya'yı eritti, neredeyse her şey öldü ve bu üç numaralı kitlesel yok oluştu.
ولكن بعد ذلك، انفجرت البراكين في جميع أنحاء سيبيريا، مات كل شيء تقريباً وكان هذا الانقراض الجماعي الثالث.

volkanlar önemli çünkü, volkanlar atmosferi ve okyanusları oluşturuyorlar.
إن البراكين مهمةٌ .. لان البراكين هي التي تولد الأجواء .. وهي التي تصنع المحيطات

Chad'in kuzeyine vardığımda, farklı tipte bir volkanlar gördüm.
عندما وصلت إلى شمال تشاد، وجدت نوعاً مختلفاً من البراكين.

Birşey yok burada sadece volkanlar. Anlaşıldı.
مرحبا، قاعدة واحد ليس هناك شيء هنا سوي البراكين

Ben yarışanlara bakacağım. volkanlar hakkında birşeyler öğrenmeye çalışın.
سأتفحص المسابقة وحاولي تعليمهم شيئاً عن البراكين

Dünyanın her yerindeki volkanların gaz salınışlarını inceliyor.
إنه يحلل انبعاثات الغاز من البراكين في جميع أنحاء العالم.

Ama volkanların rolü, yaşamın başlangıcını tetiklemekten öteye uzanıyor.
ولكن دور البراكين ذهب إلى أبعد من مجرد البدء فى الحياة.

Burada gördüğünüz gibi, kırmızı noktalar yanardağları temsil ediyor ve ne Amazonlarda ne de Peru'da volkan yok.
وكما ترون من هذه النقاط الحمراء التي هي براكين، ليس لدينا البراكين في منطقة الأمازون، ولا في معظم أنحاء بيرو.

Birkaç yıl önce her yerde devasa tsunamiler, yanardağ patlamaları falan olmuştu.
قبل بضع سنوات، شهدت الأرض العديد من حوادث التسونامي العملاقة وثوران البراكين هنا وهناك

Ben normalde volkanları incelerim. Buzullar da bir bakıma volkanlar gibidir.
بالعادة أقوم بدراسة البراكين وبطريقة ما ، الجبال الجليدية كالبراكين

Donmuş volkanlardan en sıcak çöllere, baktığımız her yerde yaşayan organizmalar buluruz.
نجد الكائنات الحية أينما نظرنا من أشد الصحاري حرارة إلى البراكين المتجمدة

Filmlerden alışık olduğunuz volkanik patlamalar gibiydi.
تماماً كالأدخنه المتصاعده من فوهات البراكين التى نراها فى الأفلام

yanardağlar, gezegenimizdeki en uzun dağ sırasının bel kemiğini oluşturur.
البراكين تُكَون العمود الفقري لأطولسلسلةجبالعلي كوكبنا:

Hawaii'deki Niihau Adasından yeni haberler alıyoruz... okyanustan yükselen bir yanardağı halkasının ... hava trafiğini ve yerel halkı tehlikeye attığı yerden... 3 saat içinde Pompeii yok olacak.
تردنا الآن تقارير من نيهاو هاواي, حيث ان مجموعة من البراكين ظهرت في المحيط, تهدد حركة الملاحة الجوية واهالي المنطقة...

Gördüğünüz gibi kaynayan nehirler dünyada bulunmakta, ancak genelde volkanlarla ilişkilendirilmektedirler.
أتعلمون توجد الأنهار التي تغلي في العالم، ولكن التي يُصاحبها البراكين عموماً.

- Gelişimsel Volkanoloji, Berlin duvarı ve sekiz kanal teyp sistemleri gibi iflas etmiş bir fikirdi.
-علم البراكين التقدمي كان فكرة فاشلة مثل، أتعرف، حائط (برلين) والأشرطة ذات الثمانية مسارات

Ve onları yanardağlara atıp, atom bombalarıyla patlatıyorlarmış.
ويُلقون بهم فى البراكين ثُم يُفجرونهم بالقنابل الذريّة.

- Evet. yanardağlardan bahsetmişken, adamım, şiddetli bir volkanik taş oluşumudurlar.
عند الحديث عن البراكين انها عامل مهم في تكوين الصخور

Bu korumasız genç Dünya'nın bir şekilde sıcak kalmasını sağlayan volkanlardı.
لقد كانت البراكين من أمدَّ الكوكب اليافع الهش