"البرد القارس" - Translation from Arabic to Turkish

• soğukta
• soğuktan

Böylece dondurucu soğukta dışarı çıktım ve iki sene öncenin şubatında ulaşabileceğimi bildiğim her bir insanı fotoğrafladım.
خرجت في البرد القارس وقمت بتصوير كل شخص أعرفه واستطعت الوصول إليه في فبراير منذ حوالي السنتين

Aşırı soğukta ne olduğunu belirlemek çok zor.
انه يتطلب حشرة قوية للإزدِهار في البرد القارس.

Bu şartlarda ve keskin soğukta çok az rahatlık sahibi olursunuz.
قلّما يُعثَر على الراحة في ظل هذا البرد القارس.

Acı soğuktan uyuyamadığım zamanlarda ya da açlıktan, ertesi sabah ablamın gelip beni en sevdiğim yiyecekle uyandırmasını ümit ederdim.
عندما لا أستطيع النوم من البرد القارس أو ألم الجوع آمل أن الصباح المقبل أن أختي ستأتي لتوقظني ومعها طعامي المفضل

Karanlığın içerisinde, keskin soğuktan uyuşmuş bir halde yürüdüm.
مشيت عبر الظلام أرتعش من البرد القارس

Bu soğukta burada altını değiştiremem.
لا أستطيع التغير لها هنا في البرد القارس

Bunun anlamı dondurucu soğukta çalışmak zorunda kalacağız ve 9-8'ten misafirlerimizi tekrardan başka bir yere yerleşmek zorunda kalacak.
ما يعني اننا سنضطر للعمل في البرد القارس وضيوفنا في الـ9-8 سيغيرون مكانهم مرة اخرى

soğukta dışardaydım.
لقد كنت في البرد القارس

bu kadar soğukta Daha fazla kalınmaz.
تجعلني أنتظر هنا في هذا البرد القارس...

Görünüşe göre S. ve B. bu hırçın soğukta sığınacak yer bulamıyorlar.
يبدو أن (س) و(ب) لا يمكنهما إيجاد ملاذًا من البرد القارس.

Dondurucu soğuktan uyuşmuş bir biçimde karanlığın içinde ilerledim.
مشيت عبر الظلام أرتعش من البرد القارس