Belirtileri İnternette araştırdım, prostat kanseriyle ilgili 3 bin sonuç buldum. | Open Subtitles | لقد وضعت الأعراض على الإنترنت و حصلت على3000 نتيجة لسرطان البروستاتا |
Quyen'in dün burada prostat kanseri hakkında konuşurken, aksi bir özellikten bahsettiğini duyduk. | TED | استمعنا أمس هنا إلى كوين يتحدّث عن الآثار السلبية لعلاج سرطان البروستاتا. |
Yani, kalp ameliyatları yok, prostat biyopsisi yok, sezaryen ameliyatı yok. | TED | لا مزيد من جراحات القلب، أو استئصال نسيج من البروستاتا لفحصه، أو ولادات قيصرية. |
Yakında prostat kanserli hastalarda gen ifadesinin değiştirilebileceğini gösteren bir araştırma yayınlayacağız. | TED | حالياً نحن على وشك نشر دراسة توضح أنه بإمكاننا أن نغير جينات شخص مصاب بسرطان البروستاتا |
- Zamanlama mı? Beysbol topu kadar prostatım olduğu için şanslısın. | Open Subtitles | انت محظوظ فقط كان لدي البروستاتا في حجم الكرة |
prostat kanseri hastalarının belki de yüzde 10'u, genetik olarak yatkın insanlardır. | TED | عند ما يقارب نسبة 10 بالمئة من سرطان البروستاتا و هناك بعض الأشخاص الذين لديهم هذه القابلية |
Bu, laboratuvarımda projeyi başlatan adam, ve bu da işin prostat kısmını yapan adam. | TED | هذا الشخص بدأ المشروع في مخبري و هذا من عمل على تجربة البروستاتا |
Bir prostatektomide olduğu gibi, prostat küçüktür ve tek bir bölgededir. Bu tek bölgede çalışmak için robotu buraya tam olarak yerleştirebilirsiniz. | TED | شيء مثل استئصال البروستاتا , البروستاتا صغيرة الحجم , وهي في موقع واحد. ويمكنك تشغيل الروبوت بدقّة عالية للعمل في ذلك المكان. |
Hala prostat, meme, kas kanseri dememiz bile tarihi. | TED | وقطعاً قد عفا الزمن على طريقة تسميتنا له بسرطان البروستاتا أو الثدي أو العضلات |
Daha çok kalp krizi geçirir, prostat belasına daha çok yakalanırız. | Open Subtitles | فنحن نُصاب بنوبات قلبية و سكتات دماغية و مشاكل في البروستاتا أكثر منهن |
Düzenli olarak boşalmanın prostat kanserinin önlediğini biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعلم ان القذف المنتظم وقائى من الاصابه بسرطان البروستاتا |
Uzun yıIIar önce prostat kanseri teşhisi konmuştu bana. | Open Subtitles | منذ عدة سنوات كنت أعانى من مرض سرطان البروستاتا |
Uzun yıllar önce bana prostat kanseri teşhisi konmuştu. | Open Subtitles | منذ عدة سنوات كنت أعانى من مرض سرطان البروستاتا رغم أن العلاج كان ناجحا |
Branş alanımı yaşlılık ve prostat üzerine seçeceğim. | Open Subtitles | أَدْرسُ حالياً لكي أُصبحَ جرّاح سَأَعْملُ في الغالب مَع البروستاتا والمسنون |
Bu prostat yüzünden olabilir ama biopsi sonuçları gelene kadar bilemeyiz. | Open Subtitles | قد يكون من التهاب البروستاتا ولكننا لازلنا لسنا متأكدين حتى يأتي فحص العينة |
Neden göğüs, bağırsak, prostat kanserleri için kurdele var da akciğer kanseri için yok? | Open Subtitles | أتعرف لماذا لديهم أوشحة لسرطان الثدي و القولون و البروستاتا وليس سرطان الرئة؟ |
Ailende prostat kanseri geçirmiş olan var mı? | Open Subtitles | أيوجد تاريخ بالإصابة بسرطان البروستاتا في عائلتك؟ |
Ateşle birlikte sık idrara çıkma prostat iltihabı olabilir. | Open Subtitles | الحمي مع التبول المستمر قد يعني إلتهاب البروستاتا |
Bir Rus seks müzesi/ prostat muayenesi kliniği vardı. | Open Subtitles | كانت هناك يافطة مكتوب عليخت المتحف الروسي الجنسي و عيادة فحص البروستاتا |
Şuna bak. prostatım için. | Open Subtitles | انظر إلى هذا من أجل البروستاتا لدى |
Bana "kimseye söyleme." diyor, prostatı var. | Open Subtitles | أخبرني "لا تقل شيئاً لأحد" فهو يعاني داء البروستاتا |
Bu vücudunda ki tüm basıncı durdurabilir ve prostatını unutmana izin vermez. | Open Subtitles | ذلك كفيل بإزالة جميع أنواع الضغوطات و دعنا لا ننسى غدة البروستاتا خاصتك |
Müdür Siebert, sizi telaşlandırmak istemem ancak idrar çıkışını başlatmakta zorlanmak, iyi huylu prostatik hiperplazi olabilir. | Open Subtitles | لكن الصعوبة في بدء تدفق البول يمكن أن يكون من أعراض البروستاتا الحميدة |
Size bir şekilde baktığında, prostatınız kötüye gider ve idrarınız yakmaya başlar. | Open Subtitles | وعندما يبدو جديا تسوء حالة البروستاتا لديه ويحترق اليورين |