"البريد الصوتي" - Translation from Arabic to Turkish

• sesli mesaj
• sesli mesaja
• Telesekreter
• telesekretere
• Sesli mesajları
• Sesli mesajı
• sesli mesajına
• mesaj kutusuna
• sesli mesajlarını
• telesekreterine ulaştınız

Bir de dün akşam Daniel arayıp sesli mesaj bırakmış.
و دانيال اتصل وترك رسالة على البريد الصوتي الليلة الماضية

Temaslar şifreli sadece sesli mesaj ve yüz yüze görüşme şeklinde olmalı.
الاتصال يجب ان يكون البريد الصوتي المشفر و اللقاء وجهاً لوجه فقط

Bana sesli mesaj şifresini bile vermedin ki o bizim ev telefonumuz.
أنا أعني أنتِ حتى لم تعطني كلمة سر البريد الصوتي لهاتف منزلنا

Evet, onu bugün aramaya çalıştım direk sesli mesaja düşürdü.
أجل، حاولت الاتصال به اليوم، وأرسلني مباشرًة إلى البريد الصوتي.

Morgan'ın telefonu sesli mesaja düşüyor.
هاتف مورغان ينتقل الى البريد الصوتي فورا

İpotek için Eddie'yi aradım ama Telesekreter çıktı.
اتصلت بأيدي من اجل القرض رد البريد الصوتي

Sonra beni aradı, tabii ki ben de telesekretere yönlendirdim.
إذن، فقد أتصل بي وقد تركت البريد الصوتي يجيب بالطبع

Oprah'ın sesli mesaj bırakmasına izin vermem.
أنا لن أسمح لاوبرا ترد على البريد الصوتي

Şu an telefon kapalı. sesli mesaj bırakın.
الهاتف مغلق لذا إترك رسالتك في البريد الصوتي

Eğer kapatmış olsaydı, anında sesli mesaj alırdık.
لو أنه قد أطفأه فسينتقل إلى البريد الصوتي مباشرةً

Birkaç sesli mesaj bıraktım, ama aldığımız tek cevap yazılı bir mesajdı... ve bu durumun, onun kafasını çok bozduğunu söylüyordu.
تركت الرقم على البريد الصوتي لكن الرد الوحيد الذي حصلت عليه هو رسالة نصية تقول

Sabahtan beri sana bir sürü sesli mesaj bıraktım. Neredesin?
بالعديد من رسائل البريد الصوتي طوال الصباح، فأين كنت؟

Öldüğüm zaman bana bir sürü sesli mesaj göndermiş.
لقد أرسلت لي الكثير من البريد الصوتي حينما كنت ميتاً حقاً؟

- Ne oldu? Ronnie'ye ulaştınız. - Doğrudan sesli mesaja geçiyor.
ماذا يحدث هنا روني نقلني الى البريد الصوتي

Direkt sesli mesaja geçiyor. Ne felaket ama!
مباشرة الى البريد الصوتي , يالها من كارثه

Carlos'a ulaşmaya çalışıyorum ve süreki sesli mesaja yönleniyor.
كنت احاول الاتصال بكارلوس و لكنني اجد البريد الصوتي

Ama her seferinde telefona Telesekreter bakıyordu en sonunda telesekreterin sesi onu bir daha ararsam babasının beni öldüreceğini söyledi.
ويجيب البريد الصوتي حتى ردت أخيرا وقالت إذا إتصلت ثانية، سيقتلني والدها.

Ayriyeten, o şakacı Telesekreter mesajı bana telefonu açtığını düşündürdü.
أيضاً تلك المزحة على البريد الصوتي تجعلني أعتقد أنك فعلاً رفعت الخط

- telesekretere ver... - Selam Vi, ben anneannen naber?
ضعيها علي البريد الصوتي مرحبا، في، انا جدتك، ما الامر؟

dijital olarak iletilmiş, bu yüzden arayanın sesi üzerine yorum yapmak zor, ve cep telefonu şirketleri boş yerden kazanmak için Sesli mesajları sıkıştırarak saklıyor, bu yüzden... ilaveten maskelenmiş.
..وقد نقلت رقمياً ..مما يتلف الشارة الصوتية للمتصل وكذلك تقوم شركات الهواتف المحمولة .. بضغط ملفات البريد الصوتي لتوفير مساحة ،أي

Ve baban da Sesli mesajı nasıl dinleyeceğini ya da verdiği sözü tutmayı bilmiyor.
ووالدك لا يعرف كيفية تشغيل البريد الصوتي و لا ينفذ وعوده

Evet, sizi sesli mesajına yönlendiriyorum.
نعم, سوف أقوم بتحويلك الى البريد الصوتي.

Her aradığımda direk mesaj kutusuna yönleniyor.
في كلّ مرّة أتّصل بها، يذهب مُباشرة إلى البريد الصوتي.

Onu arayan ve McGuire'ın sesli mesajlarını silmesini söyleyenle ayrıca son 4 günde 15 kez arayan numara aynı.
نفس رقم الهاتف الذي استعمل للإتصال فيه ومسح البريد الصوتي لماجواير أيضا اتصل به 15 مره في الأيام الأربعه الماضيه

Thomas'ın telesekreterine ulaştınız mesaj bırakırsanız size ararım.
هذا البريد الصوتي ل"توماس" .. اترك رسالة