"البريطانيه" - Translation from Arabic to Turkish

• İngiliz
• Britanya
• İngilizler
• İngiltere
• British

Okuduklarıma göre İngiliz zihniyeti, tuzağı daima meydan okuma diye alır.
قراءاتى عن العقليه البريطانيه تُفيد بأنهم يتعاملون مع الفخ كأنه تحدى

Çünkü Alman gece savunması, İngiliz bombardıman uçaklarına ağır zarar verdi.
لأنه أعطى للدفاع الجوى الألمانى أداة تفوق هائله أمام القاذفات البريطانيه

Bir başkası ise İngiliz birliklerini böldü ve birinin etrafını sardı.
القوه الثانيه أندفعت صوب قلب الفرق البريطانيه لتنجح فى تطويق أحدها

Bu doğruysa Britanya bitti demektir.
حسنا , ان كان ذلك حقيقيا فهو يشكل نهايه للامبراطوريه البريطانيه

Ancak İngilizler, ihtiyaç duyulandan daha az sayıda tanka sahipti.
لكن الدبابه البريطانيه وقتها لم تكن عـلـى الـمستوى المطلوب للمعـارك

İşaret fenerinin yanıp söndüğünü gördüğümde, İngiltere üzerine geldik.
وأخيراً عرفت أننا دخلنا الأجواء البريطانيه عندما رأيت مصابيح الأرشاد تومض من بعيد

İngiliz Hava Kuvvetleri'nin temsilcisi olarak gurubunuzda kaç tane silah uzmanı var?
بصفتك ممثلاً للقوات الجويه البريطانيه كم عدد خبراء الاسلحة في مجموعتك ؟

Niki, defterleri İngiliz istihbaratına verdi. Yakov'u tanıdığın için, beni sana gönderdiler.
نيكى احتفظ بالمسودات بيد المخابرات البريطانيه هم ارسلونى اليك ياكوف يعرف ذلك

Ama şunu rahatça söyleyebilirim ki İngiliz güçleri karşı tarafa büyük zayiat verdirmiştir.
رغم ذلك, انا لدي الحق لاقول الاصابات الخطيره الذي حدثت بــ القوات البريطانيه

Bütün İngiliz Güvenlik Teşkilatı ile çalışıyoruz ama kendileri fazla gerilmiş durumdalar.
نحن نعمل مع كل المنظمات الامنيه البريطانيه لكنهم ليسوا متعاونين بشكل حقيقي

İngiliz silahlı kuvvetlerinin casusu olmakla suçlanıyorsunuz.
انت متهم بأنك جاسوس في الخدمة في القوات المسلحة البريطانيه

Burası İngiliz Karargahı. Kimseye güvenmez misin?
هذه تابعه للقوات البريطانيه ألا تثق بأحد؟

İngiliz uçakları yarın sabah saat 10'da Vaires'yi vuracaklar.
الطائرات البريطانيه ستقصف الحظيره فى فاريس فى العاشره صباح باكر

Sakın olun, artık İngiliz Toprakları'nı arkamızda bıraktık.
استريحى , لقد تركنا الامبراطوريه البريطانيه خلفنا

İngiliz Kraliyet Hava Kuvvetleri, Alman uçaklarını sahilden uzak tutmaya çalıştı.
القوات الجويه البريطانيه حاولت أبعاد الطيران الألمانى عن الشواطىء

Ancak İngiliz şehirleri gece bombardımanlarına hedef olmaya devam etti.
لكن المدن البريطانيه أصبحت هدفاً للقاذفات الليليه

Dünya Savaşı'nda yitirilen İngiliz neslinin anılarını hala taşıyordu.
كان يعتز كثيراً بذكرياته حول تضحيات الأجيال البريطانيه

Bir kere daha İngiliz tankları saf dışı kalmıştı.
مرةً أخرى تخسر المدرعه البريطانيه المعركه

Halkları hakkında hiçbir şey bilmediğimiz, uzak bir ülkeyle olan bir tartışma yüzünden Britanya İmparatorluğu'nu savaşa sokmaya niyetimiz yok.
لا نريد أن نورط الإمبراطوريه البريطانيه في حرب بسبب صراع في بلد بعيد بين أناس لا نعرف عنهم شيئاً

İngilizler savunmasındaki açığı kapatmak için silah fabrikalarında saatlerce çalıştı.
فى مصانع الأسلحه عمل الرجال و النساء لساعات طويله لملىء الفجوه الهائله فى الدفاعات البريطانيه

İngiltere İmparatorluğu sizin kapris ve isteklerinize göre hareket edemez.
لا يمكن ان تسمح الامبراطوريه البريطانيه لأحلامك و اوهامك

British Motor yaklaşık 11.000 dolardı.
و المحركات البريطانيه حوالي 11000