"البسطاء" - Translation from Arabic to Turkish

• basit
• Sıradan

Ben basit biriyim, ve basit insanlar senin gibilerini her zaman yener.
بل أنا شخص بسيط و الأشخاص البسطاء دائماً ما يهزمون الأشخاص مثلكَ

basit köylü halkının, renkli törenlerini izlemek gözlere şenlik oluyor.
انها لمتعة ان تشاهد احتفلات المزارعين البسطاء

ve Caesar revaçta olan politik değişimi Sıradan insanlarla konuştu.
وحديث قيصر للتغيير السياسي كان رائجاً بين البسطاء.

Huzur dolu köylerinde yaşayan Sıradan çiftçiler ve çobanlar, ellerine geçen yeni gücü kullanmaktan çekinmeyen yerel diktatörler tarafından, evlerini ve topraklarını terk etmeye zorlanıyor.
المزارعون والناس البسطاء من قرى مسالمة طُردوا من بيوتهم وطُردوا من أراضيهم بواسطة ملوك الحرب

Yoksulları maddi istismarınızı, hükümet yolsuzluklarınızı kâr adına masum, Sıradan vatandaşların cinayetlerinin üstünü nasıl kapattığınızı.
استغلالكم الاقتصادي للفقراء و فسادكم فى الإدارات الحكومية غطاؤكم لقتل المواطنين البسطاء الأبرياء

Nazilerin Slav uzmanları, bu basit halkın basit geleneklere sahip bu halkın, bu durumdan hoşlanacağını umdu.
التجربه النازيه مع السلافيين كانت تأمل أن ينسجم هؤلاء البسطاء بتقاليدهم البسيطه مع هذا الوضع

Kilisemiz bu basit inançlılara sağlam, ahlaki bir temel anlayabilecekleri bir Tanrı sunuyor.
كنيستنا تقدم لهؤلاء المؤمنين البسطاء صوت , وتشكيل معنوي للدين الذي يمكن أن يفهموه

Biz sadece birkaç basit Güney Asyalı balıkçılarız.
نحن فقط اثنان من صيادي جنوب اسياء البسطاء

Patron, biz bu basit insanları dolandırdık.
يا زعيم, لقد خدعنا هؤلاء الناس البسطاء

Bu insanlar. - Bu harika halk o kadar basit ki...
هؤلاء الرائعين، الفلاحة، البسطاء...

Ama Bay Hex bu çocuklar bizim gibi basit bir halkın başına gelen belanın sonu değildi ki.
حسنا ، الآن ، سيد (هيكس)... فهؤلاءالفتيةكانوامشكلةكبيرة... بالنسبة لنا نحن البسطاء

basit.
البسطاء !

Alt güverteden üst güverteye kaptanlara, ikinci kaptanlara, makinecilere eli iş tutan Sıradan denizcilere kazancılara, çıraklara, yamaklara marangozlara, yelkencilere ve gemi aşçılarına.
إلي الحارس ومن ... علي المقدمة السفينة إلي القباطنة ... والملاحين والمهندسين إلي الأصحاء ... والبحارة البسطاء

- Amerika'nın en sevilen taşralısının mütevazi başlangıcını yaptığı... ve onu bağrına ilk basan Sıradan halkın arasına döndüğü yer.
حيث كانت البداية المتواضعة لإبن العم الريفى المفضل لأمريكا و حيث يعود الآن للناس البسطاء الذين كانوا أول من رأوه و أحبوه

Sonra, Sıradan köylülerin kır şenlikleri ve büyüleyici dansları...
ثم حضرت احتفال المزارعين الريفيين البسطاء... ورقصاتهم الفاتنة...

Daha çok Sıradan olmayan bir zavallı.
بل بالأحرى البسطاء خارجي التغطية

Hal böyleyken, Sıradan insanlar bunun tersini nasıl iddia edebiliyor?
لذا كيف يقول الناس البسطاء العكس؟