"البشرية التي" - Translation from Arabic to Turkish

• insan
• insanlığı

İnsan Kaynakları'nda da kocası kanser olan bir kadın vardı sanki?
أليست هناك امرأة بقسم الموارد البشرية التي مصابٌ زوجها بالسرطان ؟

İnsan kaynaklarının CEO'dan bir şeyi beş yıl saklaması rutin bir şey mi?
الروتيني هي الموارد البشرية التي تم حجبها عن الرئيس التنفيذي لنصف عقد ؟

Ama hâlâ yer yer barisimizi tehdit eden insan direnisiyle karsilasiyoruz.
ومع ذلك لازال يوجد بصيص من المعارضة البشرية التي تهدد سلامنا

Bunun kaybettiğimiz insanlığı geri kazanmanın tek yolu olduğunu düşündük.
إعتقدنا أنها الطريقة الوحيدة لإستعادة البشرية التي فقدناها

Bunun kaybettiğimiz insanlığı geri kazanmanın tek yolu olduğunu düşündük.
آمنّا بأنها الطريقة الوحيدة لإستعادة البشرية التي افتقدناها.

Sonunda dünyaya bir meteor çarpıp bütün insanlığı yeryüzünden silecek ve biz de ulu orta elele tutuşabileceğiz.
في النهاية سيضرب نيزك كوكب الأرض، ماحياً البشرية التي نعرفها -وعندها نستطيع إمساك يديْ بعضنا جهاراً نهاراً

Ormanların tahrip olması, daha fazla toğrağa ihtiyaç duyan insan nufüsunun büyümesi.
إزالة الغابات، نمو المجتمعات البشرية التي تحتاج إلى مزيد من الأراضي.

Ve şu sonuca vardım, yaşlanma için daha uygun olan metafor bir merdiven -- insan ruhunun göğe yükselişi, bize bilgelik, bütünlük ve gerçeklik getiriyor.
واكتشفت ان افضل تعبير مجازي عن التقدم في العمر هو الخط التصاعدي انه خط تصاعد الروح البشرية التي ستوصلنا الى الحكمة و الكلية و الأصالة

Filtresiz insan düşüncesi gerçeğiyle nasıl başa çıkmayı öğreneceğiz?
وايضاً كيف يمكننا ان نتعلم التعامل مع حقاق الأفكار البشرية التي لم تتم تصفيتها؟

Maalesef bu, filleri insan dışında travma sonrası stres bozukluğu yaşayan nadir hayvanlardan biri de yapıyor.
وللأسف فإن هذا ما يجعل الفيلة من الحيوانات غير البشرية التي تعاني من اضطراب ما بعد الصدمة الإجهادية.

Bunun nedeni demokrasinin var olan en inanç dolu insan faaliyetlerinden biri olmasıdır.
وهذا لأن الديمقراطية هي واحدة من أكثر الأنشطة البشرية التي يغذيها الإيمان.

Hangi insan sınırlarının üstesinden gelebiliriz?
ما هي الحدود البشرية التي بمقدورنا تخطيها؟

Ve aslında ortadayız. Güneşin yüzeyini kaplamak için ne kadar insan gövdesine ihtiyaç varsa her birimizin içinde o kadar atom var.
عدد الأجسام البشرية التي تكفي لتكوين الشمس يساوي عدد الذرات في جسم كل منا