"البشرية في" - Translation from Arabic to Turkish

• İnsan
• insanlığın

İnsan ilişkilerini, çıkar ilişkisi olarak düşünürsek bu bize çok rahatsız edici gelecektir.
وعندما نفكر بالعلاقات البشرية في طريقة المعاملات في الاساس غير مريحة لنا كـبشر

Edith Widder: Bunu karanlığa tamamen alışmış bir insan gözünün hassasiyetine sahip olacak kadar yoğunlaştırılmış bir kamera ile kaydettim.
إيديث ويدير : لقد صورت هذا الفلم بواسطة كاميرا لها حساسية مثل حساسية العين البشرية في المناطق المظلمة

Peki 21. yüzyılda insan doğasını anlamak için bu mantıklı bir gidişat mı?
هل هذه طريقة صحيحة لفهم حالة البشرية في مطلع القرن الواحد والعشرين؟

Ve son yüzyıla girdiğimizde, insanlığın yarısından fazlasının aşağılarda olduğunu görüyoruz.
وعندما ندخل في هذا القرن، ستجد أكثر من نصف البشرية في الأسفل هنا.

Dr. Robert Neville, bunun tedavisine ve insanlığın yeniden tesisine hayatını adamıştı. 9 Eylül 2012'de...
دكتور روبرت نيفيل ضحى بحياته في سبيل اكتشاف الدواء و إعادة الحياة البشرية. في التاسع من سبتمبر عام 2012

Ondan sonrasında insanlığın kaderi, benden çok daha otoriter bir varlığın ellerinde olacak.
..بعد ذلك ..ستصبح البشرية في أيدي سلطة أعلى مني

Hayal etmesi bile neredeyse imkansız olan, affetme kapasitesine sahip insan ruhunu öğrendim.
لقد اطلعت تقريبا على المقدرة الخارقة للنفس البشرية في أن تغفر.

cenaze törenleri düzenlediler. On yıl sonra Denver Müzesi ve yerli çalışma arkadaşları, koleksiyondaki insan kalıntılarının neredeyse hepsini yeniden gömmüştü.
وبعد عشر سنوات، متحف دفنر وشركائنا الأصليين قاموا تقريبا بإعادة دفن كل البقايا البشرية في المجموعة.

Daha da önemlisi, süreçteki insan estetiğinin varlığı sayesinde, kuramsal olarak, güzel bulacağımız melodiler üretebileceğiz.
الأهم من ذلك، بفضل البصمة الجماليّة البشرية في العملية، سنقوم نظرياً بتوليد ألحانٍ قد نعتبرها جميلة.

Her tasarımda insan doğasına göre daha farklılaştırılmış bir bakış sunsak, bu ileriye bir adım olur mu?
إذا استطعنا زرع وجهة النظر الدقيقة عن الطبيعة البشرية في كل تصميم، هل سيكون هذا خطوة للأمام؟

İnsan doğası ani ve cömert teklifleriyle beni sık sık şaşırtıyor.
فاجأتْني الطبيعة البشرية في أغلب الأحيان بكرمها المفاجئ

İngiltere ve Fransa sömürgelerinde büyük bir insan kaynağına sahipti.
لكن بريطانيا وفرنسا ، كان لديهما احتياطي من القوى البشرية في مستعمراتهما

LuthorCorp İnsan Kaynaklarıyla hâlâ yeni randevu vermedin.
مازلت لم تحدد لي موعداً مع مسؤول الموارد البشرية في شركة لوثر كورب

Federal bir soruşturma sırasında insan kalıntıları bulundu.
لقد عُثر على البقايا البشرية في سياق تحقيق فيدرالي

Wraith savaşında bir taktik olarak galaksideki insan nüfusunu yokediyorlar.
انهم يُدمرون الشعوب البشرية في كافة أنحاء المجرة كوسيلة في حربهم مع الأشباح.

İnsanlığın gelecekte karşılaşacağı şeyleri ortaya çıkarabiliriz.
يمكننا معرفة ما ستواجهه البشرية في المستقبل البعيد

İnsanlığın parçası olmadan ona nasıl liderlik etmeyi umuyorsun?
كيف تأمل في قيادة البشرية في حين لم تكن جزء منها؟

Aslında bir haberi yayma güdüsü insanlığın gerçek amacı olabilir.
هي السبب في إزدهار البشرية. في الواقع قد تكون الميمات هي الهدف الحقيقي من الحياة.

Türkiye'de insanlığın en eski çiftçi toplumlarından birinin kalıntılarının çıkarıldığı bir bölgeye gidiyorum.
إنني متوجه إلى منطقة حيثُ يُنقِّب الباحثون عن بعض من أقدم المجتمعات الزراعية البشرية. في وسط تركيا.

O günden sonra insanlığın kaderi benden daha büyük bir otoritenin ellerinde demektir.
بعد ذلك... ستصبح البشرية في أيدي سلطة أعلى مني...