"البشريّة" - Translation from Arabic to Turkish

• insan
• insanlığın
• HR
• insanlığı
• İnsanlık
• insanlığa
• insani
• insanoğlu
• İK
• insanoğlunun
• insanoğlunu

İnsan kaynaklarını arayıp derhal sana başka bir amir bulmalarını söyleyeceğim.
سأتّصل بالموارد البشريّة وأجد شخصاً آخر يشرف عليكَ بأسرع وقتٍ ممكن

Şu an yaşayan insan sayısı tüm insanlık tarinde ölen insan sayısından fazla.
هناكَ الكثير من الناس الأحياء الآن أكثر من الأموات على مدى تاريخ البشريّة

İçlerinden bir tanesi insanlığın geleceğini belirleyecek park alanında yapacağımız kısa yarışla seçeceğiz.
بديل للطاقة سيضمن مستقبل البشريّة و الذي سيحدّده سباق قصير حول موقف السّيارات

HR'ın cebini dolduran kaçakçılık operasyonları için harika bir paravan.
غطاء مثالي لنوع عمليّات التهريب التي رست بجيوب الموارد البشريّة.

Ve hafıza tanımlanamıyorken, insanlığı tanımlayabiliyor.
والذاكرة لا يُمكن تعريفها، لكنّها تُعرّف البشريّة.

Ultrason dalgaları insan bedeni dokularından geçerken ısınmaya yol açar.
الموجات فوق الصوتيّة تُشعل الأنسجة البشريّة أثناء مرورها خلال الجسم

Ve insan doğası hakkında temel bir şeyi anlamayı umuyoruz.
نحن نأمل أن نفهم أمرا جوهريّا حول طبيعتنا البشريّة.

Bu gördüğünüz grafik, insan medeniyetinin ekonomik tarihini temsil ediyor.
هذا الرسم البياني يوضّح التاريخ الاقتصادي للحضارة البشريّة.

Bunun da ötesini düşündüğümüzde insan başarısının ulaştığı noktayı tahmin bile edemeyiz.
وبمجرد التفكير بذلك، فإننا لن نستطيع تخيّل روعة الإنجازات البشريّة التي يمكن أن نصل إليها.

Bu sebeplerden ötürü insan geleceğinin korunması şu an yüz yüze olduğumuz en önemli sorunlar arasında.
ولهذه الأسباب، أعتقد أن حماية مستقبل البشريّة هو واحد من المشاكل الهامّة التي نواجهها حالياً.

O insan çabası ki geçen yüzyılın başlangıcında kâşifleri Güney Kutbu'na götürdü.
هذه الهمّة البشريّة التي حملت المُستكشفين إلى القطب الجنوبي في بداية القرن الماضي.

O insan çabası ki maceraperestleri bu yüzyılın erken bölümünde Mars'a götürecek.
وهذه الهمّة البشريّة ستأخذ المُغامرين إلى المريخ في بدايات هذا القرن.

Bu durum iki patlamaya neden olur ama insan kulağı bunu genellikle tek patlama olarak duyar.
يؤدي ذلك لدويٍّ مزدوج، ولكنّه يُسمع عادةً كصوت دويٍّ واحدٍ بالأذن البشريّة.

Bu bir araştırma laboratuvarıydı, materyal araştırması ve insan araştırması için.
وكان مخصّصاً للبحوثِ العلمية من البحوثِ البشريّة إلى بحوثِ المواد.

Bilinçle ilgili soruları bilimle ele aldığımız sürece insanlığın kimliğine dair yeni sorular soracağız.
فبينما نقترب من مسائل الوعي بالعلم، سنفتح آفاقًا جديدة للتحقيق في الهويّة البشريّة.

HIV insanlığın tanıştığı en yıkıcı hastalıklardan biri ve milyonlarca ölüme sebebiyet verdi.
حيث تسبّب هذا الفيروس في وفاة الملايين كما أنّه يُعدّ من أشدّ العلل المدمّرة التي عرفتها البشريّة.

HR için gizli görevde çalıştırıyorsun beni.
لقد وظّفتني سلفًا في عملٍ في المواردِ البشريّة.

Bir pizza fırınına yollarlar ve insanlığı kurtarırlar.
وأعادوا توجيهه إلى فرن البيتزا، لإنقاذ البشريّة

2022 yılında, insanlık sonunda bütünüyle bir sanal evren yarattı.
في عام 2022، قامت البشريّة أخيرًا بإنشاء بيئة افتراضيّة كاملة

Tüm samimiyetimle bu sakinliğimle insanlığa çalışanlardan daha iyi hizmet ettiğimi söyleyebilirim.
بكل صدق, أعتقد بأنّني أخدم البشريّة باسترخائي أكثر من عملي.

Belki, ama O birçok insanın sahip olmadığı türlü alışılmadık insani deneyimlere sahip.
ربّما , لكنّه لديه القدرة على الوصول على العديد من التجارب البشريّة غير الإعتيادية التي لا يملكها الكثير من البشر

İnsanoğlu şehirlerde yaşamaya uygun değil.
ليس من المفترض أن تعيش البشريّة في المدن،

İK ile artık iş yapmayacağız.
يقول لا مزيد من الأعمال مع الموارد البشريّة.

İnsanoğlunun sunabileceği en iyi genetik malzeme.
المادّة الوراثيّة الأجود التي يمكن أن تقدّمها البشريّة.

Zamanda geri gidip ilkel insanoğlunu gözlemleyen 12 bilim ekibinden birindeydi.
كان جزءاً مِن فريق العلماء 12 الأصليّ الذي سافر بالزمن لمراقبة البشريّة البدائيّة.