"البصق" - Translation from Arabic to Turkish

• tükürmek
• tükürük
• tükürme
• tükürmeyi
• tükürmen
• tükürüğün
• tüküremez
• tükürecek
• tükürdüğü
• Tükürenler
• tükürüğünü
• tükürebilir
• tükürmeye

Evden ayrılmadan önce seni Fransız öpücüğünün yetişkin şekilde yapılışının öpüştüğün kişinin ağzına tükürmek diye kandırmıştım.
لذا، قبل ذهابكَ، أقنعتك أن أفضل طريقة للتقبيل على الطّريقة الفرنسية هو البصق في فمّ ذلك الشّخص.

tükürmek, bir şeyi parçalamak veya hıçkırmak isteyen varsa önceden bilmek isterim.
,لو اى احد شعر بأنه يحتاج الى البصق ،او بالبكاء,او الحازوقة سوف احتاج الى تحذير

Yani, çocuk üç haftadır Kaldırımdaki tükürük kadar olamadı.
أعني، لم يفعل الرجل شيئاً عدا البصق على الرصيف طوال ثلاثة أسابيع

Bar Mitzvah'ımda bile masalardan birine tükürük topu atmadım ben.
حتى في باري ميتزفه أنا لا ارمي البصق على الطاولة الرمادية. أعني

Efkarladım şimdi. Üstgeçitten en uzağa tükürme icadımın tam zamanı.
أشعر بالملل ، حان وقت أن أمارس إختراعي وهو البصق من فوق الجسر

Yere izmarit atmayı ve tükürmeyi kesin!
توقفوا عن البصق و القاء الاحذيه على الارض وتوقفوا عن التدافع

- Gülmek, konuşmak şarkı söylemek, içki içmek, horlamak ve tükürmek yasak.
والغناء ، والشرب والشخير، و البصق.

Kilisede tükürmek, annesinin önünde kasınmak ve burnunu karıştırmak.
البصق فى الكنيسة ، أن يخدش نفسه أمام والدته... أن يحك أنفه . نعم يا سيدى.

Yani tükürmek, işemek, osurmak ve kıçını kaşımak yok.
هذا يعني عدم البصق ، التبول ، يضرطن أو اختيار مؤخرتك .

Benim de. Ağzımda tükürük kalmadı.
وأنا أيضاً لم أعد أستطيع البصق

tükürük için özür dilerim. Hızlı düşünmek zorundaydım.
آسفة على البصق كان يجب أن أفكر بسرعة

- Dudağıma tükürük sıçrattın. - Evet, ne var?
ما فعلته للتوَ هو البصق على فمي؟

Kahveye tükürme şeysini dediği zaman.
عندما إفتعل تلك الفرقعة حيال البصق في قهوتهِ

Bu yüzden mi kahvenden bir yudum bile almadın? tükürme konusunda yalan söyledim.
ألهذا لن تقومي بأخذ رشفة من القهوة؟ لقد كذبت بشأن البصق.

Evet çocuğun dediğine göre yere tükürmeyi seven biriymiş.
نعم قال ذلك الطفل انه يحب البصق على الأرض.

Babam Kell-Bel ve bana karpuz çekirdeklerini tükürmeyi öğrettiğinde ben Kell-Bel'den daha uzağa tükürmeyi başarmıştşm.
عندما حاول أبي أن يُعلِّم "كيل بيل"و أنا كُنتُ أبصُق بذور البطيخ، و.. و أنا تمكّنت من البصق أبعد مما فعلَهُ "كيل بيل".

İllâ ki tükürmen gerekecek.
نعم في نهاية المطاف سيتوجب عليك البصق

Tam tükürüğün üzerine!
في مسابقة البصق

O halde söylemek istediğin dahice bir fikrin olmadan tüküremez misin?
إذا، ماتقوله أنك لا تستطيع البصق دون أن تراودك فكرة عبقرية.

Polislerden korkum yok. Her ne zaman bir polis görsem suratına tükürecek şekilde yetiştirildim.
. أنا لا أخاف من رجال الشُرطة إعتدتُ البصق حينما أرى أحدهم

Onu kaldırıma tükürdüğü için mahkum edemem!
لا استطيع إدانته بتهمة ! البصق على الرصيف

O anda dedim ki, "Tükürenler dönektir!
حتى قلت الصحة في البصق

Hem de insanın tükürüğünü kurutacak kadar kuru bir iklimde.
يفلحون أرضاً جافة لدرجة أن عليك ترطيب رجل كي يتمكن من البصق

Aşağıya tükürebilir miyim?
هل يمكنني البصق من الجانب؟

Bir nevi askerlerimizin mezarına tükürmeye benziyor. Yaptığımız şeyler ulusal egemenliğimizi yok ediyor, bizi dış tehditlere karşı savunmasız bırakıyor.
هذا يشبه البصق على قبور جنودنا؛ فهو يستهلك من أوجه التضامن القومية ويفتح الأبواب لاحتلالات أجنبية.