"البقدونس" - Translation from Arabic to Turkish

• maydanoz
• Maydonoz
• maydanozu

Eğer beşamel sosu yapıyorsan, neden maydanoz ya da hindistan cevizi koymuyorsun?
إذا كان ذلك بشاميل، لما لا تستخدمين البقدونس أو قشرة جوزة الطيب؟

Perde demirlerini, maydanoz saplarını, şemsiyeyi yuttuğu zehirleri saymıyorum.
قضبان الستائر , البقدونس , أضلع المظله و كل تلك السموم لقد أخبرتني بنفسها

Bunu yapabiliyorsam domates doğrayıp, maydanoz da kesebilirim.
'م متأكد جدا ل يمكن السيطرة التكعيب الطماطم وتقطيع البقدونس.

Ve emin yapabilir onlar kullanımı fesleğen ve değil İtalyan maydanoz?
و أيمكنك الحرص على أن يستخدمون الريحان و ليس البقدونس الإيطالى ؟

Aynı diğer balıklar gibi ölmüştür. Maydonoz sosu yapacağım.
، لقد ماتت مثل أى سمكة . سأصنع القليل من صلصة البقدونس

maydanozu uzatsana.
مرر لي البقدونس.

Hiçbirinde maydanoz olmamasını sağlar mısınız?
من عدم وجود البقدونس على أي شيء؟ لدي حساسية منها

Şimdi, bununla ne yapabilirsiniz... birazcık maydanoz ekleyebilirsiniz... ve arzu ederseniz soğan, hepsi size kalmış.
إن ما تستطيعون القيام به هنا يمكنكم أن تأخذوا القليل من البقدونس و البصل إذا أحببتم

Şu senin sevdiğin tavşan yemeğinden yoktu ama sana biraz sıcak sos ve maydanoz aldım.
انهم لا يملكون ارانب لم اكن ارغب في تناول هذا، لكنني حصلت على بعض البقدونس وبعض الصلصة الساخنه.

Hiç banyoya gidip dişinde arkadaşlarının söylemediği bir maydanoz bulduğun oldu mu?
هل ذهبت يوماً للحمام و وجدت بعض البقدونس في أسنانك و أصدقائك لم يخبروك بذلك

Biraz tavuk ciğeri ve maydanoz doğrayabilirsin herhalde.
بالتأكيد يمكنكِ تقطيع القليل من كبد الدجاج و بعض البقدونس

Güney Afrika Benekli Kartal Baykuşu istiyorum inceltirseniz sevinirim, teşekkürler ve tavada kızartın, yanında biraz patates de olursa güzel olur üzerine biraz da maydanoz serpin, gagasını ve ayaklarını çıkarın.
أود بومة نسر مرقطة جنوب أفريقية، إذا أمكنك أن تفرشها وتقليها مع بعض البطاطس الرائعة. مع وضع قليل من البقدونس عليها.

Sadece bir filiz maydanoz koy lütfen.
قطعة واحدة من البقدونس لكل طبق , لو سمحتي

Birkaç tane lahana yaprağı, adamotu, mercanköşk, kekik, maydanoz erkek eğreltiotu kökü ve şey...
ماندريك المردقوش بالأضافة إلى الزعتر و البقدونس و الدود المستخرج من جذور نباب السرخس

Soya, maydanoz, sarımsak, üzüm, böğürtlen...
الصويا,البقدونس, الثوم العنب, التوت,

Evet doğru duydun, $40 dolarlık maydanoz.
هذا صحيح، أربعون دولاراً مقابل البقدونس

Sen maydanoz karşı değiliz, mi?
أنت لست ضد البقدونس أليس كذلك ؟

Çünkü öyle dediğimde, maydanoz mucize eseri tabağımda bitiyor.
- لأنه عندما اقول ذلك يظهر البقدونس سحرياً على الطبق

Eğer maydanoz ve kızarmış ekmek seviyorsan.
إن كنت تحب البقدونس و الخبز المحمص

Nasil Maydonoz kalmaz markette?
كيف ينفذ البقدونس من السوق؟

En genç Baudelaire'ın, maydanozu dişleriyle rendeleme vakti geldiğinde kendilerini Kont Olaf'ın yanına ilk geldikleri andaki kadar zavallı hissetmiyorlardı.
لكن عندما حان الوقت لأصغر آل "بودلير" لتفرم البقدونس بأسنانها... غدا الأطفال الـ3 أقل بؤساً