"البكارة" - Translation from Arabic to Turkish

• kızlık
• bekaret

Ancak çok değişiklik gösterir ve bazen kızlık zarları şeritler halinde olabilir, birden fazla delik içerebilir ya da dilimlerden oluşabilir.
ولكن هذا يختلف كثيرا. وقد يحتوي غشاء البكارة أحيانا على أهداب، أو بعض الفتحات، أو قد يكون مكونًا من مجموعة فصوص.

Bu işlemle aslında bir yırtılmış kızlık zarı yeniden yapılandırılır ve cinsel ilişki yaşarken kanaması sağlanır, bir çeşit bekaret kaybının yeniden canlandırılması.
إذاً فإنه يعيد أساسا غشاء البكارة المتمزق ، مما يسمح لها أن تنزف عند الجماع الجنسي ، ليبرهن فقدان العذرية.

Nina Dølvik Brochmann: kızlık zarının bekaretin kanıtı olduğunu düşünerek büyüdük.
نينا دولفيك بروشمان: لقد نشأنا معتقدين بأن غشاء البكارة دليل على العذرية.

Bu efsane bize kızlık zarının bir kadının ilk vajinal ilişkisi sırasında yırtılacağını ve kanayacağını söyler.
فهي تقول أن غشاء البكارة يتمزق وينزف خلال أول جماع مهبلي للمرأة.

NDB: Bunlar iki efsanemiz: bakirelerde kanama olur ve kızlık zarları sonsuza kadar kaybolur.
ن.د.ب: إذن هاتان هما الخرافتان المتوفرتان: العذراوات ينزفن، وغشاء البكارة يفقد للأبد.

kızlık zarı hakkında efsaneler asırlar boyunca yaşadı çünkü kültürel önemleri var.
لقد استمرت الخرافات حول غشاء البكارة لقرون لأن لها دلالات ثقافية.

Artık kesin olarak kızlık zarı ile ilgili efsanelerden kurtulmanın vakti geldi.
حان وقت وقف الخرافات حول غشاء البكارة نهائيًّا.

Ve bizim deneyimlerimize göre, insanlar kızlık zarının vajinal açıklığı örten bir çeşit mühür olduğuna inanıyor.
استنادًا إلى تجربتنا، يبدو أن الناس يعتقدون بأن غشاء البكارة هو ختم يحجب فتحة المهبل.

kızlık zarı vajinanın dış açıklığını çevreleyen bir dokudur.
غشاء البكارة عبارة عن مجموعة من الأنسجة في المدخل الخارجي للمهبل.

Başka bir deyişle, kızlık zarlarının görünüşleri çok farklılık gösterir ve bu bekaret muayenelerini çok zor bir hâle getirir.
بعبارة أخرى، يختلف غشاء البكارة في منظره جدا، وهذا ما يجعل القيام بكشف عذرية صعبًا جدًا.

Ancak kızlık zarı yırtılmak zorunda bile değildir.
ولكن لا يجب على غشاء البكارة أن يتمزق إطلاقًا.

kızlık zarı görünüşte olduğu gibi fonksiyonda da bir saç lastiğine benzer.
يشبه غشاء البكارة ربطة الشعر، في الوظيفة وكذا المظهر.

Ve birçok kadın için, kızlık zarı vajinal ilişkide hiçbir zarar görmeyecek kadar elastiktir.
وبالنسبة لعدة نساء، يكون غشاء البكارة مطاطيا لدرجة تحمُّل ممارسة جنسية مهبلية دون إلحاق أي ضرر.

Başka kadınlar için, kızlık zarı penise yer açabilmek için biraz yırtılabilir ama bu onu yok etmez.
بالنسبة لنساء أخريات، قد يتمزق غشاء البكارة قليلا ليفسح المساحة للعضو الذكري، ولكن هذا لن يجعله يختفي.

Buradan anlaşılacağı gibi, kızlık zarının yırtılmasını bekaret muayenesiyle anlayamazsınız.
ومن هنا يجب أن يكون بديهيا استنتاج أنه لا يمكن فحص غشاء البكارة للتحقق من العذرية.

NDB: Çoğu efsaneler gibi, kızlık zarı hakkındaki efsaneler de doğru değil.
ن.د.ب: مثل غالبية الخرافات، فالخرافات حول غشاء البكارة غير صحيحة.

Kadınların cinsel baskıları, kızlık zarının basit anatomik özellikleriyle ilgili bir yanlış anlaşılmadan çok daha derin bir konu.
القمع الجنسي للنساء نابع مما هو أعمق بكثير من سوء فهم بسيط لخصائص غشاء البكارة.

Onların, kızlık zarının bekaret kanıtı olarak kullanılamayacağını bilmelerini istiyoruz.
نريد أن يعلموا أنه لا يمكن استخدام غشاء البكارة كدليل على العذرية.