Kalan ömrümü tamamlamak için en büyük kızımın yanında olmalıyım. | Open Subtitles | يجب أن أكون مع ابنتي البكر بينما أعيش آخر أيامي |
1987 yılında, en büyük oğlumuz Gerard'ın doğduğu ayda ilk görme engelli bilgisayarıma sahip oldum ve o burada. | TED | في عام 1987، في الشهر الذي ولد فيه ابننا البكر جيرار، حصلت على حاسوبي الخاص للمكفوفين ، وهو في الواقع هنا. |
Belki de güzel bakire daha iyisini yapabilir. | Open Subtitles | ربما البكر الجميلة تستطيع أن تؤدي بشكل أفضل |
25 yaşındaki bakire bir kız bana Cosmopolitan alıyordu. | Open Subtitles | البكر البالغ من العمر 25 عاما كان الحصول على لي وعالمي. |
Ve eski ülkede mülk, ilk doğan erkek çocuğa kalırdı. | Open Subtitles | وحسب عادات الشعوب القديمة يتم توريثه للأبن البكر |
Binyıllar boyunca dünya topraklarının üçte birinden fazlası bakir ormanlar ile kaplıydı, hayat doluydu. | Open Subtitles | منذ آلاف السنين، كان ثلث اليابسة على الأرض.. تغطيه الغاباتُ البكر المزدهرة بالحياة. |
O ailenin en büyüğü oğlu. yapmak zorunda... | Open Subtitles | إنه الابن البكر فى العائلة |
en büyük oğlu doktor. En küçüğü ise serseri. Kızı ise yakınlarda evlendi. | Open Subtitles | إبنه البكر طبيب، الأصغر فاشل، الفتاة تزوجت منذ فترة |
Methiyenin okunması... normalde en büyük çocuğun görevidir. | Open Subtitles | قراءة التأبين هي واجب يُخصص عادة للأبن البكر |
en büyük kızım daha 13 yaşında ama kötü oğlanları sıraya dizdi. | Open Subtitles | إبنتي البكر بلغت الثلاثين للتو ولديها سلسلة من الحبايب السيئين |
Geçen yıl bombalanmış. 40 kişi ölmüş, buna en büyük oğlu da dahil, hedefin o olduğu sanılıyor. | Open Subtitles | الإنفجار في العام الماضي قتل 40 شخصا، بما في ذلك إبنها البكر ظنت أنها المستهدفة |
bakire değildim ama bu kesinlikle bakire bir bölgeydi. | Open Subtitles | أنا لم عذراء، ولكن هذا كان بالتأكيد الأراضي البكر. |
Çok heyecanlıyım. Gerçek bir bakire gibi. Nasıl görünüyorum? | Open Subtitles | اننى مرتبك ، مثل الفتاة البكر كيف ابدو ؟ |
Gezegendeki tek bakire olmaktan sıkıldım ! | Open Subtitles | لقج مللت من كونى البكر الوحيد على الكوكب |
İlk doğan erkek evlat ergenliğe adım attığında, yüzüğün ona geçmesi Kripton'da bir gelenektir. | Open Subtitles | إنها عادة كريبتونية أن نعطيه للإبن البكر عندما يبلغ سن الرشد |
İlk doğan çocuğumuzun ruhunu 21 yaşına geldiğinde alacaktı. | Open Subtitles | أراد أن يأخذ روح ابننا البكر حين يبلغ الـ 21 |
Bizim eyaletteki o adama ilk doğan çocuğumu bize vermesi için söz verdim. | Open Subtitles | وعدت الرجل في ولاية الطفل البكر ليقرضها لنا |
Artık zuladaki pornolara attırmaya son. bakir şakalarına son. | Open Subtitles | لا مشاهدة للشرائط الخلاعية بعد الآن ولا نكات الفتى البكر |
Peki, bakir erkek arkadaşına hafta sonu için sorumsuzluk izni verecek kadar aptal bir kıza verecek tavsiyeniz var mı? | Open Subtitles | حسناً ، هل لديك نصيحة لفتاة غبية بما يكفي لتعطي صديقها البكر إذن خطيئة مفتوح لعطلة نهاية الإسبوع |
Üç kız kardeşin en büyüğü. | Open Subtitles | البكر لثلاث، جميعهن فتيات |
Dünyada hiçbir şeyi, ilk göz ağrını sevdiğin kadar sevmezsin. | Open Subtitles | لن تُحبي أي شيء في حياتك مثل حُبك لابنك البكر. |
Leydi Annemiz ,sana geldik, bu laneti senin derinliklerine koyuyoruz - ilk doğan oğlumu kim aldıysa, onun ilk doğan oğlunu ondan alacaksın, torunlarını da , tüm neslindeki ilk doğan çocukları da | Open Subtitles | نأتي لك، سيدة الأم ونضع في أعماقك هذه اللعنة على ما قتل ولدنا البكر |
Bu kim? - André Jurieux. | Open Subtitles | أصيب ابني البكر بالتهاب البلعوم والأصغر بالحصبة |
Bunların hepsi neden ilk doğanların CEO olma ihtimalinin, senatör olma ihtimalinin, astronot olma ihtimalinin ve diğer kardeşlerinden çok kazanma ihtimalinin fazla olduğunu açıklar. | TED | وهذا يفسر لمَ يمسك الابناء البكر غالبا منصاب كمدراء تنفيذيون، أو كحكام، أو كرواد فضاء، ويجنون مالا أكثر من البقية. |